谢颜乐閒篆离骚

· 楼钥

乐閒下笔素推高,攻愧耽书老更饕。
顾我好看秦小篆,烦君为作楚离骚。
晚年应悟成竵匾,痛饮犹堪写郁陶。
喜剧但知藏十袭,琼瑶无以报投桃。

简要说明

这首七言律诗是楼钥答谢友人颜乐閒为其篆书《离骚》的作品。诗中先称赞友人书法造诣精深,再叙写自身嗜书好篆的雅好,随后描摹友人挥毫寄意的状态,最后抒发获赠墨宝的欣喜与无以回报的歉疚之情,情感真挚,兼具酬赠与抒情意趣。

逐句注释

乐閒下笔素推高
乐閒:南宋书法家颜棫(字乐闲,亦作乐閒),为楼钥挚友。下笔:此处特指书法笔力。:向来。推高:被推许为高超绝伦。句意:颜乐閒的书法笔力,向来被世人推重为高超精妙。

攻愧耽书老更饕
攻愧:楼钥的号(楼钥自号攻愧主人)。耽书:沉迷于读书、嗜爱典籍。:本指贪食,此处引申为贪求、酷爱。句意:我这攻愧老人,老来愈发嗜爱书卷,沉醉其中难以自拔。

顾我好看秦小篆
:只是、只不过。秦小篆:秦始皇统一六国后推行的标准篆书字体,风格古朴规整,为后世篆书典范。句意:只不过我素来喜爱秦代小篆的古雅韵味。

烦君为作楚离骚
:烦劳。为作:为我书写。楚离骚:指屈原所作的《离骚》,因屈原为楚国人,故称。句意:烦劳您为我誊写楚地屈原的《离骚》全篇。

晚年应悟成竵匾
晚年:此处既指颜乐閒晚年,也暗含楼钥自身的年岁。竵(wāi)匾:亦作“歪匾”,指书法结体欹侧不平,兼具古朴自然之趣,为篆书的高妙境界之一。句意:想来您晚年应已领悟到篆书欹侧天成的妙处。

痛饮犹堪写郁陶
痛饮:畅饮美酒。犹堪:尚且能够。郁陶:语出《孟子·万章上》“郁陶思君尔”,原指忧思积聚,此处指胸中郁积的意趣、情思。句意:即便畅饮之后,您仍能挥毫书写,以此抒发胸中郁积的情思。

喜剧但知藏十袭
喜剧:极度欣喜。但知:只知道。十袭:把物品层层包裹(“袭”指重叠包裹),形容极为珍视。句意:我满心欢喜,只知将这幅墨宝重重包裹、妥善珍藏。

琼瑶无以报投桃
琼瑶:美玉,此处代指珍贵的回报之物。投桃:化用《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃,报之以琼瑶”,此处指友人赠我墨宝,如同“投桃”相赠。句意:怎奈我没有美玉般的厚礼,来报答您的厚赠。

现代译文

颜君笔底功夫向来为人推重,我这攻愧老人老来嗜书愈发贪求。只因我素来偏爱秦代小篆的古雅,烦劳您为我誊写楚地屈原的《离骚》。想来您晚年已悟透篆书欹侧天成的意趣,畅饮之后仍可挥毫抒解胸中郁陶。我满心欢喜只知将墨宝重重珍藏,却无琼瑶美玉,可报答您这份投桃之赠。

创作背景

楼钥为南宋中期名臣、文学家,官至参知政事,生平雅好典籍与书法,擅诗文、工书法。颜乐閒是其挚友,以篆书见长,造诣精深。此诗为楼钥晚年所作,诗中“老更饕”“晚年”等句可佐证创作时间。当时颜乐閒为楼钥篆书屈原《离骚》全篇,楼钥作此诗答谢,既称赞友人书法造诣,也抒发自身嗜书好篆的雅兴与获赠墨宝的欣喜之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“顾我好看秦小篆,烦君为作楚离骚”与颈联“晚年应悟成竵匾,痛饮犹堪写郁陶”均形成工对:“秦小篆”对“楚离骚”,以地域+文体相对,贴切自然;“竵匾”与“郁陶”皆为双声/叠韵词,音韵和谐,读来朗朗上口。
  2. 用典自然,贴合语境:尾句“琼瑶无以报投桃”化用《诗经·卫风·木瓜》的典故,将友人赠篆比作“投桃”,将回赠之礼比作“琼瑶”,不着痕迹地表达了对友人厚赠的珍视与无以回报的歉疚,完美契合酬赠诗的抒情语境。
  3. 情感脉络清晰,层次递进:全诗以“赞友—叙己—谢赠”为核心脉络:首联先赞友人书法造诣,再叙自身嗜书雅好;颔联点明求篆的缘起;颈联描摹友人挥毫寄意的状态;尾联收束于获赠的欣喜与答谢之情,情感层层递进,真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 意象雅致,凸显文人雅趣:诗中“秦小篆”“楚离骚”“竵匾”等意象,融合了书法艺术与楚辞的古典美感,既体现了楼钥作为文人的雅趣,也烘托出整首诗清雅的氛围。“藏十袭”“琼瑶报投桃”等细节,进一步强化了对友人赠作的珍视之情。

常见问题

《谢颜乐閒篆离骚》的作者和朝代是什么?

《谢颜乐閒篆离骚》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《谢颜乐閒篆离骚》主要写了什么?

这首七言律诗是楼钥答谢友人颜乐閒为其篆书《离骚》的作品。诗中先称赞友人书法造诣精深,再叙写自身嗜书好篆的雅好,随后描摹友人挥毫寄意的状态,最后抒发获赠墨宝的欣喜与无以回报的歉疚之情,情感真挚,兼具酬赠与抒情意趣。

《谢颜乐閒篆离骚》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期名臣、文学家,官至参知政事,生平雅好典籍与书法,擅诗文、工书法。颜乐閒是其挚友,以篆书见长,造诣精深。此诗为楼钥晚年所作,诗中“老更饕”“晚年”等句可佐证创作时间。当时颜乐閒为楼钥篆书屈原《离骚》全篇,楼钥作此诗答谢,既称赞友人书法造诣,也抒发自身嗜书好篆的雅兴与获赠墨宝的欣喜之情。

《谢颜乐閒篆离骚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“顾我好看秦小篆,烦君为作楚离骚”与颈联“晚年应悟成竵匾,痛饮犹堪写郁陶”均形成工对:“秦小篆”对“楚离骚”,以地域+文体相对,贴切自然;“竵匾”与“郁陶”皆为双声/叠韵词,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 用典自然,贴合语境 :尾句“琼瑶无以报投桃”化用《诗经·卫风·木瓜》的典故,将友人赠篆比作“...