这是一首五言挽诗,悼念友人余永颜。诗歌以纪实性笔触描绘友人清贫守道的生活状态与德被乡党的高尚品行,抒发了对其安贫乐道、隐居修德的追慕与哀悼之情,兼具文学性与史料价值。
余永颜挽词
柳袍空自染,瓶粟竟无储。
隐行刑宗党,清风照晨闾。
沉冥谁为表,赖有子云书。
简要说明
逐句注释
户外诸生屦,门前长者车。
1. 户外诸生屦:户外指门外;诸生指受业的门生弟子;屦(jù)为古代鞋履统称,此处以鞋代指登门求教的学生,形容友人治学有声,门徒众多。
2. 门前长者车:化用《史记·陈丞相世家》“门外多有长者车辙”典故,指有德望的贤士来访的车马,此处形容余永颜虽隐居不仕,仍广受士人敬重。柳袍空自染,瓶粟竟无储。
3. 柳袍空自染:柳袍指隐士或未仕者所穿的柳色布衣,代指隐居生涯;空自染意为徒然身着布衣修身,终未获得出仕施展抱负的机会。
4. 瓶粟竟无储:瓶粟指瓶中储存的粮食,代指家中积蓄;竟无储指竟然没有余粮,极言友人生活清贫拮据。隐行刑宗党,清风照晨闾。
5. 隐行刑宗党:隐修指隐居修身;刑通“型”,意为楷模、效法;宗党指宗族与乡里,此句谓友人的德行成为乡邻宗族效仿的榜样。
6. 清风照晨闾:清风喻指高洁的品格与声名;晨闾指清晨的里巷,此处指友人的清名远播,光照乡里。沉冥谁为表,赖有子云书。
7. 沉冥谁为表:沉冥指隐居不显、默默无闻;谁为表意为谁能为他撰写铭文、表彰事迹。
8. 赖有子云书:子云是西汉文学家扬雄的字,扬雄一生隐居著书,清贫自守却以文传名;此处以扬雄类比余永颜,谓楼钥所作此挽词,恰如扬雄之书,足以彰显友人的才德与生平。
现代译文
门外曾有门生的鞋履往来不断,
门前亦不乏贤士的车驾停留。
你身着柳色布衣空自修身治学,
家中瓶中竟无半点余粮积蓄。
隐居修身成为宗族乡党的楷模,
高洁品格照彻清晨的乡里闾阎。
一生沉潜不显谁来为你立传扬名?
幸有像扬雄般的笔墨留存世间。
创作背景
楼钥为南宋孝宗至宁宗时期的著名文学家、官员,官至参知政事,生平致力于古文与经学研究,重视友人与乡贤的德行表彰。余永颜生平史料记载较少,应为一位隐居不仕、安贫乐道的处士,以治学修身闻名乡里。此诗为楼钥听闻友人逝世后所作,旨在通过纪实性的描写还原友人一生,表彰其高尚德行与才学,寄托追思之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,颔联“柳袍空自染,瓶粟竟无储”、颈联“隐行刑宗党,清风照晨闾”均严格遵循对仗规则,词性、平仄契合格律要求,结构工整雅致。
- 用典贴切,意蕴深厚:两处典故均服务于人物塑造:“长者车”凸显友人的声望与受人敬重,“子云书”以扬雄的隐士形象类比余永颜,既赞誉其才德,又点明挽词的传世意义,避免空泛抒情。
- 细节写实,情感真挚:以“瓶粟竟无储”的生活细节真实刻画友人清贫的境遇,与“隐行刑宗党”的德行评价形成反差,凸显其安贫乐道的品格,哀悼之情与追慕之意融入平实叙述中,毫无雕琢痕迹。
- 格调清雅,意境悠远:全诗以“户外诸生屦”“清风照晨闾”等意象勾勒出友人治学有声、德被乡里的隐士形象,整体格调清雅庄重,符合挽诗的文体要求。
常见问题
《余永颜挽词》的作者和朝代是什么?
《余永颜挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《余永颜挽词》主要写了什么?
这是一首五言挽诗,悼念友人余永颜。诗歌以纪实性笔触描绘友人清贫守道的生活状态与德被乡党的高尚品行,抒发了对其安贫乐道、隐居修德的追慕与哀悼之情,兼具文学性与史料价值。
《余永颜挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗至宁宗时期的著名文学家、官员,官至参知政事,生平致力于古文与经学研究,重视友人与乡贤的德行表彰。余永颜生平史料记载较少,应为一位隐居不仕、安贫乐道的处士,以治学修身闻名乡里。此诗为楼钥听闻友人逝世后所作,旨在通过纪实性的描写还原友人一生,表彰其高尚德行与才学,寄托追思之情。
《余永颜挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,颔联“柳袍空自染,瓶粟竟无储”、颈联“隐行刑宗党,清风照晨闾”均严格遵循对仗规则,词性、平仄契合格律要求,结构工整雅致。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :两处典故均服务于人物塑造:“长者车”凸显友人的声望与受人敬重,“子云书”以扬雄的隐士形象类比余永颜,既赞誉其才德,又点明挽词的传世意义,避免空泛抒情。 3. 细节...