这首七言古诗是南宋诗人楼钥送别友人王道州赴任道州知州的赠别之作。全诗先铺陈道州的山水形胜与城郭风貌,追忆早年因父亲任职而对道州心生向往;继而称赞友人才学渊博、文名卓著;最后嘱托友人以儒术安抚疲敝的楚地百姓,效法唐代良吏,并期许友人能留下如元结《舂陵行》般反映民生的诗作,饱含对友人的赞许与对民生的深切关切。
送王道州
郡斋正据山直上,一览万家无遗形。
家君顷年入莲幕,我不得往空驰情。
先生分符此中去,心旌摇颺随双旌。
先生平生饱文学,身上著作承明庭。
奥篇隐帙辨如响,一时自许文章鸣。
高词坐夺造化巧,凛凛韶濩声锵铿。
把麾江海非无意,亲扶版舆赋南征。
颇闻楚俗未苏息,糟糠不厌嗟疲氓。
正资儒术饰吏事,拔去强薤摩孩婴。
政成环召事未晚,天子日夜开延英。
风流千古三刺史,征继聱叟阳先生。
毋庸自书追科考,但愿寄我舂陵行
简要说明
逐句注释
- 九疑之南为舂陵,潇水清駃山为城:九疑,即九嶷山,在今湖南宁远境内;舂陵为道州古称。清駃(kuài)同“清快”,指水流清澈湍急。此句点明道州的地理位置与山水风貌:九嶷山以南便是古舂陵道州,潇水澄澈湍急,郡城依山而筑。
- 郡斋正据山直上,一览万家无遗形:郡斋,郡守的官邸。此句写道州官署的地势:郡守官邸正建于山巅之上,登高远眺,全城百姓屋舍一览无余。
- 家君顷年入莲幕,我不得往空驰情:家君,指作者父亲楼锷,曾任荆湖南路转运判官;莲幕,指高级官署的幕府。驰情,指心神向往。此句追忆往事:父亲早年曾在道州幕府任职,我未能随行,只能空自心怀向往。
- 先生分符此中去,心旌摇颺随双旌:分符,古代授官时以符节为信物,分而持之,代指朝廷授官;双旌,官员出行的仪仗旗帜。心旌摇颺,指心神不定、牵挂不已。此句写友人赴任:您此番受命赴任道州,我的心神也随您的仪仗一路南行。
- 先生平生饱文学,身上著作承明庭:饱文学,指学识渊博;承明庭,汉代未央宫承明庐,为朝臣值宿之所,此处代指朝廷官署。此句称赞友人才学与仕途:您平生学识渊博,曾在朝廷官署任职,享有文名。
- 奥篇隐帙辨如响,一时自许文章鸣:奥篇隐帙,指深奥隐秘的典籍文献;辨如响,指辨析典籍的思路清晰、反应敏捷。此句写友人才思敏捷:您能透彻辨析深奥的典籍,文名盛极一时,以文章闻名于世。
- 高词坐夺造化巧,凛凛韶濩声锵铿:坐,此处指自然而然;韶濩,商代雅乐,泛指典雅的乐声;锵铿,指声音铿锵有力。此句称赞友人诗文格调高古:您的诗文天然工巧,堪比自然造化,格调如雅乐般铿锵有力、庄重典雅。
- 把麾江海非无意,亲扶版舆赋南征:把麾,执掌地方军政,此处指任道州知州;版舆,即板舆,古代老人乘坐的代步车,此处指王道州奉母赴任。此句写友人的孝行与赴任心意:您此番赴任道州,并非无意于仕途,而是亲自奉养母亲,携家南行。
- 颇闻楚俗未苏息,糟糠不厌嗟疲氓:苏息,休养生息;糟糠不厌,指连糟糠都难以吃饱;疲氓,疲惫困苦的百姓。此句点明道州的民生现状:近来听闻楚地百姓尚未休养生息,连糟糠都吃不饱,令人叹息。
- 正资儒术饰吏事,拔去强薤摩孩婴:资,凭借;饰吏事,指用儒术教化百姓、整顿吏治;强薤,喻指强横奸恶的地方势力;摩孩婴,指安抚幼弱百姓。此句嘱托友人治民之策:正需要凭借儒术来整顿吏治,铲除奸恶势力,安抚百姓尤其是幼弱的孩童。
- 政成环召事未晚,天子日夜开延英:环召,指朝廷召回任职;延英,唐代延英殿,为皇帝召见大臣之处,此处代指朝廷。此句期许友人仕途:等您治理有道、政绩有成,朝廷便会召回您,天子正日夜等待贤臣。
- 风流千古三刺史,征继聱叟阳先生:三刺史,指唐代曾任职道州的良吏元结、阳城等人;聱叟,元结的号,其代表作《舂陵行》反映道州民生疾苦;阳先生,指唐代道州刺史阳城,为官清廉爱民。此句期许友人效法前贤:道州自古便有良吏遗风,希望您能继承元结、阳城的治政风范。
- 毋庸自书追科考,但愿寄我舂陵行:毋庸,不必;舂陵行,元结的《舂陵行》,为反映民生疾苦的名作。此句寄寓期许:不必拘泥于科考的文辞,只希望您能写下反映道州民生的诗作寄给我。
现代译文
九嶷山南便是古舂陵道州,潇水澄澈湍急,郡城依山而筑。
郡守官邸正踞山巅之上,登高远眺,万家屋舍一览无余。
先父早年曾入道州幕府,我未能随行,只空自心怀向往。
今日您受命赴任此州,我的心神也随您的仪仗一路南往。
您平生学识渊博,曾在朝廷官署供职,文名远扬。
深奥典籍辨析敏捷,一时之间以文章闻名天下。
您的诗文天然工巧堪比造化,格调如古乐般铿锵庄重。
此番赴任并非无意仕途,而是亲奉老母携家南征。
近来听闻楚地百姓尚未休养生息,连糟糠都难饱食,令人叹息。
正需以儒术整顿吏治,铲除奸恶,安抚百姓幼弱。
等您政绩有成,朝廷便会召回您,天子正日夜盼贤。
道州自古有良吏遗风,愿您继承元结、阳城的治政风范。
不必拘泥于科考文辞,只盼您能写下如《舂陵行》般的诗作寄我。
创作背景
这首诗是楼钥送别友人王道州赴任道州知州时所作。楼钥之父楼锷曾担任荆湖南路转运判官,道州隶属于其管辖范围,故作者早年便对道州心生向往。南宋时期,道州一带历经战乱与苛政,民生凋敝,朝廷选派颇有才名的王道州赴任知州。楼钥作诗时,既称赞友人的才学与孝行,又结合道州的民生现状,嘱托友人以儒术治民、体恤百姓,期许他能效法唐代良吏元结、阳城,留下惠及民生的政绩,同时也希望友人能如元结一般,写下反映民生疾苦的诗作。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以送别为核心层层递进。开篇铺陈道州山水形胜,唤起读者对道州的认知;继而追忆自身与道州的渊源,铺垫情感;随后称赞友人才学文名,为后文嘱托做铺垫;最后落脚于治民之策与期许,逻辑清晰、情感饱满。
- 用典贴切自然:全诗多处化用古典典故,如以“承明庭”代指朝廷、“延英”代指君主召贤之所、“韶濩”喻诗文格调,尤其以元结、阳城的道州良吏典故,既贴合送别主题,又暗含对民生的关切,将赠别与治世理想融为一体。
- 语言兼具抒情性与议论性:写景部分清新明快,如“潇水清駃山为城”寥寥数笔勾勒道州风貌;议论部分恳切真挚,“正资儒术饰吏事”直接点明治民之道,“但愿寄我舂陵行”将民生关切与友人期许融为一体,雅正又饱含深情。
- 体裁适配,韵律和谐:此诗为七言古诗,不受律诗格律严格限制,韵脚以ing、eng韵为主,读来流畅自然,兼具宋诗的议论特色与唐诗的抒情韵味,既体现赠别诗的真挚情感,又不失雅正之气。
常见问题
《送王道州》的作者和朝代是什么?
《送王道州》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送王道州》主要写了什么?
这首七言古诗是南宋诗人楼钥送别友人王道州赴任道州知州的赠别之作。全诗先铺陈道州的山水形胜与城郭风貌,追忆早年因父亲任职而对道州心生向往;继而称赞友人才学渊博、文名卓著;最后嘱托友人以儒术安抚疲敝的楚地百姓,效法唐代良吏,并期许友人能留下如元结《舂陵行》般反映民生的诗作,饱含对友人的赞许与对民生的深切关切。
《送王道州》的创作背景是什么?
这首诗是楼钥送别友人王道州赴任道州知州时所作。楼钥之父楼锷曾担任荆湖南路转运判官,道州隶属于其管辖范围,故作者早年便对道州心生向往。南宋时期,道州一带历经战乱与苛政,民生凋敝,朝廷选派颇有才名的王道州赴任知州。楼钥作诗时,既称赞友人的才学与孝行,又结合道州的民生现状,嘱托友人以儒术治民、体恤百姓,期许他能效法唐代良吏元结、阳城,留下惠及民生的政绩,同时也希望...
《送王道州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以送别为核心层层递进。开篇铺陈道州山水形胜,唤起读者对道州的认知;继而追忆自身与道州的渊源,铺垫情感;随后称赞友人才学文名,为后文嘱托做铺垫;最后落脚于治民之策与期许,逻辑清晰、情感饱满。 2. 用典贴切自然 :全诗多处化用古典典故,如以“承明庭”代指朝廷、“延英”代指君主召贤之所、“韶濩”喻诗文格调,尤其以元结、阳城的道州良...