这是一首答谢友人赠诗的次韵五言古诗,诗人以平实笔触叙写闲居十三年后再度入京的窘迫心境与归乡之思,抒发对友人林德久的仰慕与赠诗的感激,最后表达愿与友人共论诗文、归耕田园的心愿,情感真挚自然,流露了对官场尘俗的疏离与对闲适田园生活的向往。
谢林德久正字惠诗次韵
兹来何所似,反衣狐白裘。
京尘素为缁,梦寐思首丘。
低徊未成去,黾勉终自羞。
久闻歌楚骚,欲见知无由。
诗文惠盈轴,一诵消百忧。
便当细论文,夜雨同春蒭。
平生万事了,此去复何求。
尚贪未见书,痛洗千斛愁。
得此不翅足,携归老先畴。
简要说明
逐句注释
- 老我甘投閒:老我,年老的我;投閒,即投闲置散,指辞官归隐,不再参与仕途。
- 晏然十三秋:晏然,闲适安然的样子;十三秋,指闲居退隐的时光已有十三年。
- 兹来何所似,反衣狐白裘:兹来,此番前来(指抵达京城);反衣狐白裘,典出《晏子春秋》,此处比喻自己身处京城官场,与本心相悖,如同反穿裘衣失去原本的得体,处境窘迫又格格不入。
- 京尘素为缁:京尘,京城的世俗尘嚣,代指官场环境;素为缁,素来被世俗所染黑,化用《论语》“涅而不缁”的语意,反写自己已被官场尘俗沾染,本心渐失。
- 梦寐思首丘:梦寐,睡梦之中;首丘,典出《礼记·檀弓上》“狐死正丘首”,指狐狸临死时头朝向巢穴,后用以比喻思念故乡、渴望归葬故土。
- 低徊未成去,黾勉终自羞:低徊,徘徊留恋,指对归乡之事犹豫不决;黾勉,勉强支撑、勉力任职;此句写自己留恋京城却又不愿久留,勉强为官终究自觉羞愧。
- 久闻歌楚骚:楚骚,即《楚辞》,以屈原《离骚》为代表,此处代指格调高雅的诗文,指诗人久闻林德久的诗作风格清雅。
- 欲见知无由:无由,没有机缘,指一直想要拜见友人却始终没有机会。
- 诗文惠盈轴:惠,敬辞,指惠赠;盈轴,满卷,古代书卷以轴为装裱载体,此处形容友人赠诗数量之多、内容之丰。
- 一诵消百忧:诵读一遍便消解了诸多忧愁,极言友人赠诗的慰藉之功。
- 便当细论文,夜雨同春蒭:便当,就应当;细论文,细细研讨诗文;春蒭,春日的饲草,此处代指清淡简朴的相聚之景,指愿与友人在夜雨之中共话诗文、不拘形迹地畅谈。
- 平生万事了,此去复何求:了,了结、放下;此句写诗人认为平生之事已了,此番归乡再无他求。
- 尚贪未见书,痛洗千斛愁:尚贪,尚且贪恋;千斛愁,极言愁绪之多;此句写诗人仍渴望研读未见过的典籍,以彻底洗去心中的愁闷。
- 得此不翅足,携归老先畴:不翅,即“不啻”,不止、不只;先畴,祖先遗留的田亩,代指故乡田园;此句写得到友人赠诗已觉十分满足,愿携诗归乡,在故乡的田亩间终老。
现代译文
年老的我早已甘心投闲置散,
安然度过了十三个春秋。
此番来到京城又像什么模样?
恰似反穿了那件白狐的裘袍。
京城的尘俗素来能染人心性,
我在睡梦中都思念着故乡的山坳。
徘徊留恋终究没能决然离去,
勉强留在这里终究自觉羞惭。
早已久闻您的诗文堪比楚骚,
却一直无缘得见您的面。
如今您惠赠满卷的诗篇,
诵读一遍便消解了百种愁烦。
就该在这夜雨之中细细论诗,
一同品味春日青刍的清淡。
平生万事早已都已了断,
此番归去又还有什么所求?
只是还贪恋未曾读过的新书,
能彻底洗去千斛的愁烦。
得到您的赠诗早已不止富足,
携归故里,在祖先的田亩间终老残年。
创作背景
楼钥为南宋中期文学家,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,晚年以金紫光禄大夫致仕。此诗为次韵之作,即依照友人林德久原诗的韵脚创作答谢诗。林德久时任秘书省正字,为当时的文人雅士。据诗意推测,楼钥在辞官闲居十三年后,再度被召入京任职,身处京城官场却对世俗尘嚣深感不适,心系故乡,徘徊于去留之间,此时收到林德久的赠诗,遂作此诗抒发心境与感激之情。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如“反衣狐白裘”“首丘”“楚骚”等,均贴合诗人心境,不刻意雕琢,既丰富了诗歌的文化内涵,又准确传递了诗人对官场的疏离、对故乡的思念与对高雅诗文的推崇。
- 情感脉络清晰,层层递进:诗歌先叙自身闲居与入京后的窘迫心境,再写对友人的仰慕与相见无缘,继而抒发友人赠诗的慰藉与论诗之愿,最后落脚于归耕田园的心愿,情感流转自然,层层铺展,真挚动人。
- 语言平实浅近,格调冲淡:全诗以直白的口语化表达为主,无华丽辞藻,却于平淡中见真情,传递出诗人不慕官场、向往闲适的文人风骨,契合南宋中期“尚意尚淡”的诗歌审美倾向。
- 次韵合规,形式自由:作为次韵诗,全诗严格依照林德久原诗的韵脚创作,因属于五言古体诗,平仄、对仗均无近体诗的严格限制,形式自由灵动,更利于抒发诗人随性自然的情感。
常见问题
《谢林德久正字惠诗次韵》的作者和朝代是什么?
《谢林德久正字惠诗次韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《谢林德久正字惠诗次韵》主要写了什么?
这是一首答谢友人赠诗的次韵五言古诗,诗人以平实笔触叙写闲居十三年后再度入京的窘迫心境与归乡之思,抒发对友人林德久的仰慕与赠诗的感激,最后表达愿与友人共论诗文、归耕田园的心愿,情感真挚自然,流露了对官场尘俗的疏离与对闲适田园生活的向往。
《谢林德久正字惠诗次韵》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文学家,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,晚年以金紫光禄大夫致仕。此诗为次韵之作,即依照友人林德久原诗的韵脚创作答谢诗。林德久时任秘书省正字,为当时的文人雅士。据诗意推测,楼钥在辞官闲居十三年后,再度被召入京任职,身处京城官场却对世俗尘嚣深感不适,心系故乡,徘徊于去留之间,此时收到林德久的赠诗,遂作此诗抒发心境与感激之情。
《谢林德久正字惠诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如“反衣狐白裘”“首丘”“楚骚”等,均贴合诗人心境,不刻意雕琢,既丰富了诗歌的文化内涵,又准确传递了诗人对官场的疏离、对故乡的思念与对高雅诗文的推崇。 2. 情感脉络清晰,层层递进 :诗歌先叙自身闲居与入京后的窘迫心境,再写对友人的仰慕与相见无缘,继而抒发友人赠诗的慰藉与论诗之愿,最后落脚于归耕田园的心愿,情感流...