这首诗是南宋楼钥为西山仅老禅师丢失耕牛一事代作的禅门偈语,以“失牛”为核心意象,串联禅门典故与庄子寓言,阐发禅宗关于本心迷失、不执着外物的修行道理,兼具机锋与教化意味。
西山仅老失牛求一言於邑数语代书
不是长须馈鲤,乃知中夜忘牛。
拽把牵犁,能耕百亩。
披毛戴角,方得五春。
是何西山之饿夫,辄挽桃林之处士。
拽转鼻孔,不解一鸣。
剖破藩篱,已行十里。
莫走沩山旧话,重修雪窦新图。
解若疱丁,恐遭游刃。
邬如谢大,且自暖心。
见角便知,必有伶俐衲子。
幪头径取,更烦明正官司。
简要说明
逐句注释
- 一介扣门,尺书在手:一介,指前来的使者;扣门,敲门。尺书,即书信,指西山仅老托使者带来的求语书信。
- 不是长须馈鲤,乃知中夜忘牛:长须馈鲤,“长须”代指信使,古以鲤为书信信物,此处谓并非寻常信使送来问候书信;中夜忘牛,指半夜丢失耕牛,“忘牛”双关禅门“迷失本性”之喻。
- 拽把牵犁,能耕百亩:拽把,拉扯犁柄;牵犁,赶牛犁地,写耕牛原本的劳作功用。
- 披毛戴角,方得五春:披毛戴角,指牛的外形特征;五春即五年,言此牛跟随仅老已有五个年头。
- 是何西山之饿夫,辄挽桃林之处士:西山之饿夫,以伯夷、叔齐饿死首阳山的典故,喻指隐于西山的修行者仅老;辄挽,即牵走;桃林之处士,化用《尚书·武成》“放牛于桃林之野”,以隐居桃林的隐士喻耕牛的自在状态。
- 拽转鼻孔,不解一鸣:拽转鼻孔,牵牛时拽住牛鼻(牛鼻为操控要害);不解一鸣,指牛未发出鸣叫,双关禅门“无法宣示本心”之喻。
- 剖破藩篱,已行十里:剖破即冲破;藩篱指田间篱笆;已行十里既写耕牛逃跑的实景,又双关修行者冲破认知束缚、获得自在的境界。
- 莫走沩山旧话,重修雪窦新图:沩山旧话,指沩山灵祐禅师的“偷牛贼”禅门公案,涉及本心迷失与找回;雪窦新图,指雪窦重显禅师的颂古之作,此处谓不必拘泥于旧公案,当参究新的体悟。
- 解若疱丁,恐遭游刃:解若疱丁,化用《庄子·养生主》庖丁解牛典故,喻指精通技巧;恐遭游刃,谓若执着于技巧纯熟,反而会被技巧所缚,违背禅门“不执着”的核心。
- 邬如谢大,且自暖心:“邬如”或为“吾如”之笔误,暂以安顿本心之意解之;谢大或指谢灵运,此处以文人喻指安顿本心;且自暖心,谓先让内心安定,不必急于求成。
- 见角便知,必有伶俐衲子:见角便知,谓见到牛角便知牛的踪迹,双关禅门“见微知著、悟得本心”;伶俐衲子,指聪慧的修行者。
- 幪头径取,更烦明正官司:幪头,指盲目搜寻;径取即径直去取;明正官司原指官府明断是非,此处双关禅门“以本心自证,而非外求”,谓盲目搜寻反而需要外力明辨。
现代译文
一位使者叩门而来,手中握着书信一封。
并非寻常信使送来问候,才知是半夜里丢失了耕牛。
这牛曾拉着犁柄赶犁,能耕下百亩田地,
披毛戴角地劳作,已经跟着主人度过了五个春秋。
这位西山的隐修者啊,为何竟牵走了桃林边自在的耕牛?
拽住它的鼻环,它却不曾发出一声鸣叫,
冲破了田间篱笆,已经跑出了十里路程。
不必再搬用沩山禅师的旧公案,当重新参究雪窦禅师的新偈颂。
若是执着如庖丁般熟稔的解牛技巧,恐怕反而会被游刃有余的境界所缚。
姑且如谢大一般,先让自己的心安定下来,
见了牛角便知踪迹,必定是聪慧的修行者;
若是蒙头乱撞地去搜寻,还得麻烦旁人来明断是非。
创作背景
这首诗是楼钥为南宋禅师西山仅老所作的代书偈语。据诗题可知,仅老丢失了跟随自己五年的耕牛,心中有所困惑,托人带来书信向楼钥求语。楼钥以禅门典故、庄子寓言为依托,围绕“失牛”一事阐发禅理,既回应了仅老的困惑,也传递了禅宗“本心迷失与找回”“不执着于外物与技巧”的核心思想。
艺术赏析
- 典故与禅理的具象融合:全诗以“失牛”为核心意象,串联伯夷叔齐、庖丁解牛、沩山公案、雪窦颂古等诸多典故,将抽象的禅门修行道理具象化,既贴合仅老失牛的具体情境,又暗含“迷失本心-找回本心”的禅理脉络。
- 双关手法的灵动运用:多处语句兼具实景与禅理双重含义,如“剖破藩篱,已行十里”既写耕牛逃跑的实景,又喻指修行者冲破认知束缚、获得自在境界;“拽转鼻孔,不解一鸣”既写牛被牵住时的状态,又喻指修行者被外物牵缚、无法宣示本心的困境。
- 反用典故出新意:反用《庄子》庖丁解牛的典故,提出“解若疱丁,恐遭游刃”,打破世人对“纯熟技巧”的推崇,传递出禅门“不执着于技巧,更应注重本心体悟”的思想,体现了禅宗不拘泥于经典的灵动特质。
- 质朴灵动的语言风格:全诗以浅近文言写成,无晦涩禅语堆砌,句式长短错落,兼具偈颂的自由与诗歌的韵律感,既便于仅老理解,也让读者能轻松体悟其中禅意。
常见问题
《西山仅老失牛求一言於邑数语代书》的作者和朝代是什么?
《西山仅老失牛求一言於邑数语代书》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《西山仅老失牛求一言於邑数语代书》主要写了什么?
这首诗是南宋楼钥为西山仅老禅师丢失耕牛一事代作的禅门偈语,以“失牛”为核心意象,串联禅门典故与庄子寓言,阐发禅宗关于本心迷失、不执着外物的修行道理,兼具机锋与教化意味。
《西山仅老失牛求一言於邑数语代书》的创作背景是什么?
这首诗是楼钥为南宋禅师西山仅老所作的代书偈语。据诗题可知,仅老丢失了跟随自己五年的耕牛,心中有所困惑,托人带来书信向楼钥求语。楼钥以禅门典故、庄子寓言为依托,围绕“失牛”一事阐发禅理,既回应了仅老的困惑,也传递了禅宗“本心迷失与找回”“不执着于外物与技巧”的核心思想。
《西山仅老失牛求一言於邑数语代书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故与禅理的具象融合 :全诗以“失牛”为核心意象,串联伯夷叔齐、庖丁解牛、沩山公案、雪窦颂古等诸多典故,将抽象的禅门修行道理具象化,既贴合仅老失牛的具体情境,又暗含“迷失本心 找回本心”的禅理脉络。 2. 双关手法的灵动运用 :多处语句兼具实景与禅理双重含义,如“剖破藩篱,已行十里”既写耕牛逃跑的实景,又喻指修行者冲破认知束缚、获得自在境界;“拽转鼻孔...