这首诗是楼钥在浙江亭迎接调任四明太守的友人子方时所作,先追忆春初送别未及赋诗的遗憾,再写年末重逢的欣喜,称赞友人的威望与治政声望,期许四明百姓自此安居乐业,末了抒发自己频繁梦回故乡、意欲归乡的情思,兼具赠别与抒怀的双重意涵,情感真挚恳切。
子方移守四明见於浙江亭
都骑始闻临浙水,先声久已讋鄞川。
里人见说俱延颈,海峤从今定息肩。
夜夜故山频入梦,为君端欲买归船。
简要说明
逐句注释
春初送别欠诗篇
注释:春初时节与你送别时,未能写下赠别的诗篇。欠:欠缺、未作。
岁晚还欣受一廛
注释:岁末重逢,却欣喜得以共处相聚。岁晚:年末,此处指年底。受一廛:语出《孟子·滕文公上》“愿受一廛而为氓”,原指获得一处安身居所,此处借指得以与友人相聚共事。
都骑始闻临浙水
注释:方才听闻你将赴任浙水之滨。都骑:代指官员的车马,此处借指友人子方的行旅队伍。临:抵达、赴任。浙水:即浙江,今钱塘江流域一带,此处代指浙江亭所在的浙东地区。
先声久已讋鄞川
注释:你的声名早已远播,震慑了鄞川之地。先声:官员未至而名声先传。讋(zhé):同“慑”,震慑、使敬畏。鄞川:鄞县,为四明郡治所,即今浙江宁波一带。
里人见说俱延颈
注释:乡里百姓听闻你要来,都伸长脖子殷切盼望。里人:乡里百姓。见说:听闻。延颈:伸长脖颈,形容盼望之殷切。
海峤从今定息肩
注释:沿海的四明之地,从今往后定能卸下重担、安居乐业。海峤:近海的山冈,此处代指四明沿海地区。息肩:卸下肩头的重担,借指免除徭役、获得安宁的生活。
夜夜故山频入梦
注释:我夜夜都频频梦回故乡的山林。故山:故乡的山林,代指家乡。
为君端欲买归船
注释:因与你重逢的触动,我正想要买船归返故乡。端欲:正要、想要。
现代译文
春日初别时未及题赠诗篇,岁末重逢却喜得相聚一堂。
方才听闻你将赴任浙水之滨,你的威名早已震慑鄞川一方。
乡里百姓都在翘首以盼,沿海山川从此得享安宁舒畅。
我夜夜频频梦回故乡山林,只因此刻更想买船归返家乡。
创作背景
楼钥为南宋明州鄞县(今浙江宁波)人,此诗创作于其任职临安(今杭州)期间的浙江亭,此处为浙东重要迎送场所。友人子方春初时曾离京赴任,楼钥当时未能为其赋诗送别;年末子方调任四明太守,赴任途经浙江亭与楼钥相见,楼钥遂作此诗相赠。当时南宋东南沿海社会渐趋稳定,诗人借诗称赞友人的声望与治政能力,期许其到任后能让四明百姓安居乐业,同时也抒发了自身的思乡之情。
艺术赏析
- 格律严整:此诗为标准七言律诗,颔联“都骑始闻临浙水,先声久已讋鄞川”对仗工整,“都骑”对“先声”、“始闻”对“久已”、“临浙水”对“讋鄞川”,完全符合律诗颔联必须对仗的格律要求,音节和谐,表意凝练。
- 用典自然:“受一廛”化用《孟子》典故,既贴合相聚共事的场景,又暗含对儒家仁政、安居乐业的推崇,用典不僻,意蕴深厚。
- 情感递进:全诗情感层层铺展:先写春初送别未作诗的遗憾,再写年末重逢的欣喜,接着称赞友人威望、期许地方安宁,最后转至思乡抒怀,由赠别友人到抒发己身情思,过渡自然,真挚动人。
- 意象贴切:“延颈”“息肩”均为古典诗词经典意象,前者表现百姓对贤官的殷切期盼,后者表现百姓脱离徭役、安居乐业的状态,精准传达了民众对良吏的期待。
- 语言平实:全诗无华丽辞藻堆砌,以浅白流畅的语言传递真挚情感,契合宋诗“以文为诗、写实抒情”的典型风格。
常见问题
《子方移守四明见於浙江亭》的作者和朝代是什么?
《子方移守四明见於浙江亭》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《子方移守四明见於浙江亭》主要写了什么?
这首诗是楼钥在浙江亭迎接调任四明太守的友人子方时所作,先追忆春初送别未及赋诗的遗憾,再写年末重逢的欣喜,称赞友人的威望与治政声望,期许四明百姓自此安居乐业,末了抒发自己频繁梦回故乡、意欲归乡的情思,兼具赠别与抒怀的双重意涵,情感真挚恳切。
《子方移守四明见於浙江亭》的创作背景是什么?
楼钥为南宋明州鄞县(今浙江宁波)人,此诗创作于其任职临安(今杭州)期间的浙江亭,此处为浙东重要迎送场所。友人子方春初时曾离京赴任,楼钥当时未能为其赋诗送别;年末子方调任四明太守,赴任途经浙江亭与楼钥相见,楼钥遂作此诗相赠。当时南宋东南沿海社会渐趋稳定,诗人借诗称赞友人的声望与治政能力,期许其到任后能让四明百姓安居乐业,同时也抒发了自身的思乡之情。
《子方移守四明见於浙江亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严整 :此诗为标准七言律诗,颔联“都骑始闻临浙水,先声久已讋鄞川”对仗工整,“都骑”对“先声”、“始闻”对“久已”、“临浙水”对“讋鄞川”,完全符合律诗颔联必须对仗的格律要求,音节和谐,表意凝练。 2. 用典自然 :“受一廛”化用《孟子》典故,既贴合相聚共事的场景,又暗含对儒家仁政、安居乐业的推崇,用典不僻,意蕴深厚。 3. 情感递进 :全诗情感层...