这首五言律诗是南宋诗人楼钥为友人王夷仲的妻子所作的挽词,全诗赞扬了王夫人恪守妇道、贤淑持家、教子有方的美德,惋惜其早逝未能享尽安荣,既表达了对亡妇的敬重与哀悼,也共情了友人王夷仲丧妻的悲痛。
王夷仲夫人挽词
彤史无人续,谁能识壶彜。
苹蘩奉先祖,诗礼付佳儿。
未见鱼轩乐,俄兴鸾镜悲。
藁砧方得路,肠断悼亡诗。
苹蘩奉先祖,诗礼付佳儿。
未见鱼轩乐,俄兴鸾镜悲。
藁砧方得路,肠断悼亡诗。
简要说明
逐句注释
- 彤史:古代女官记录后妃、命妇言行的典籍,后泛指女性德行的记载;壶彜(yí):即“壶仪”,指妇道、妇德规范。
> 彤史无人续,谁能识壶彜:再也无人能续写记载女性德行的史册,世人又怎能知晓这位夫人恪守的妇道准则呢? - 苹蘩:两种祭祀用的香草,代指祭祀之礼,此处借指妇人操持家事、侍奉先祖的职责;佳儿:优秀的子女。
> 苹蘩奉先祖,诗礼付佳儿:她以苹蘩之礼恭敬侍奉先祖,将诗礼传家的家学传授给了优秀的儿女。 - 鱼轩:以鱼皮装饰的华贵车舆,为古代贵妇所乘,此处代指富贵安逸的晚年生活;俄:忽然;鸾镜悲:古人以鸾凤和鸣喻夫妻和睦,鸾镜为妆镜,此处借指丧亡之悲。
> 未见鱼轩乐,俄兴鸾镜悲:她还未曾享受到贵妇的安逸生活,忽然间便遭遇了丧亡的悲痛之事。 - 藁砧:古代对丈夫的隐语(以捣衣的砧石代指丈夫,因丈夫多外出劳作,妻子常于砧石旁捣衣);方得路:指仕途刚刚有了起色、踏上坦途。
> 藁砧方得路,肠断悼亡诗:她的丈夫王夷仲刚要在仕途上大展抱负,却痛失爱妻,此挽诗便是饱含断肠之痛的悼亡之作。
现代译文
再无人能续写彤史华章,谁还能懂她恪守的妇道规章?
苹蘩敬奉先祖,诗礼传与佳儿满堂。
未及享尽贵妇安荣,忽尔便闻丧亡悲怆。
夫君方得仕途坦途,痛失爱妻唯有断肝肠,写下这悼亡诗章。
创作背景
这首挽词创作于南宋时期,是楼钥为友人王夷仲的亡妻所作。从诗句“藁砧方得路”可推知,当时王夷仲刚迎来仕途的转机,却不料妻子先一步离世,留下终身遗憾。全诗既立足于对亡妇德行的称颂,也借挽词抒发了对逝者的哀悼,以及对友人丧妻之痛的共情,情感真挚深沉。
艺术赏析
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联“苹蘩奉先祖,诗礼付佳儿”词性相对、意象呼应,平仄协调,符合律诗的对仗要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 用典含蓄典雅:诗中多处化用古典典故,如“彤史”“壶彜”“苹蘩”“鱼轩”“藁砧”等,既贴合挽词庄重肃穆的体裁,又避免了直白抒情的浅俗,以典雅的语言含蓄地表达了对亡妇的敬重。
- 情感层层递进:全诗结构逻辑清晰,先以“无人续彤史”起笔,赞叹亡妇的妇德;继而叙其持家教子的功绩;再以“未享乐”与“忽兴悲”的反差,突出早逝的遗憾;最后以“方得路”与“肠断”的对比,收束于悼亡的沉痛,情感层次分明,感染力强。
- 风格庄重深沉:整体语言凝练庄重,贴合挽词的悼念主题,既展现了宋代文人的文学素养,也传递出对亡者的尊重与哀悼之情,无浮夸之语,尽显真挚沉痛。
常见问题
《王夷仲夫人挽词》的作者和朝代是什么?
《王夷仲夫人挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《王夷仲夫人挽词》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人楼钥为友人王夷仲的妻子所作的挽词,全诗赞扬了王夫人恪守妇道、贤淑持家、教子有方的美德,惋惜其早逝未能享尽安荣,既表达了对亡妇的敬重与哀悼,也共情了友人王夷仲丧妻的悲痛。
《王夷仲夫人挽词》的创作背景是什么?
这首挽词创作于南宋时期,是楼钥为友人王夷仲的亡妻所作。从诗句“藁砧方得路”可推知,当时王夷仲刚迎来仕途的转机,却不料妻子先一步离世,留下终身遗憾。全诗既立足于对亡妇德行的称颂,也借挽词抒发了对逝者的哀悼,以及对友人丧妻之痛的共情,情感真挚深沉。
《王夷仲夫人挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“苹蘩奉先祖,诗礼付佳儿”词性相对、意象呼应,平仄协调,符合律诗的对仗要求,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典含蓄典雅 :诗中多处化用古典典故,如“彤史”“壶彜”“苹蘩”“鱼轩”“藁砧”等,既贴合挽词庄重肃穆的体裁,又避免了直白抒情的浅俗,以典雅的语言含蓄地表达了对亡妇的敬重。 3. 情感层层递进 :全诗结构逻...