谢太守送雪次韵

· 楼钥

一冬只见晓霜寒,未得飞霙万里看。
多谢黄堂赠圭璧,欲从乳窦倚栏干。
檐高安有冰成柱,坐久空余水在盘。
岁晚愿呈三白瑞,要观积玉满林端。

简要说明

此诗为宋代楼钥答谢太守馈赠雪景相关赠礼的和韵诗,先叙冬日未见飞雪的遗憾,再致谢太守厚意,最后抒发对丰年瑞雪的殷切期盼,兼具谢赠与咏雪的双重意涵,情感真挚,意境清雅。

逐句注释

一冬只见晓霜寒
整个冬天只见到清晨霜露带来的寒意。一冬:整个冬季;晓霜:清晨的霜露。

未得飞霙万里看
还没能看到漫天飞雪、舒展万里的雪景。飞霙:雪花的别称,此处代指雪;万里看:放眼万里观赏雪景。

多谢黄堂赠圭璧
由衷感谢太守赠予如同圭璧般洁白的雪景(或相关赠礼)。黄堂:古代太守官署的正堂,后借指太守本人;圭璧:古代祭祀、朝聘用的玉制礼器,此处以其洁白温润的特质比喻雪花的形态,也可指太守所赠与雪相关的礼品。

欲从乳窦倚栏干
只想倚靠在泉洞旁的栏杆边,饱览雪色风光。乳窦:指石钟乳孔洞或山泉流出的地方,此处代指有泉水的观景处;栏干:栏杆。

檐高安有冰成柱
屋檐高耸之处,自然会有冰柱凝结如柱。檐高:屋檐高耸;冰成柱:檐下冰挂凝结成柱的形态。

坐久空余水在盘
久坐之后,只剩下盘中残留的清水(暗指檐冰融化后的积水)。坐久:久坐;空余水在盘:盘中仅存残水,反衬无雪的寂寥。

岁晚愿呈三白瑞
年末时节,期盼降下三次瑞雪,以兆丰年。岁晚:年末;三白瑞:古人认为冬季降雪三次为丰年吉兆,称“三白”,典出《旧唐书·太宗纪下》“贞观十四年,是岁,天下诸州,其雪普足,俗云‘三白为丰年’”。

要观积玉满林端
只为亲眼看见积雪如美玉堆积,铺满树林顶端的美景。积玉:以玉比喻积雪;林端:树林的顶端。

现代译文

整冬只觉晓霜清寒,
迟迟未见飞雪舒展万里河山。
多谢太守赠我如圭璧般的雪色,
只盼能倚在泉边栏干饱览雪景。
檐高之处自有冰柱垂悬,
久坐空对盘中只剩残水一痕。
年末盼降三番瑞雪兆丰年,
好亲眼看见积玉满林的绝景。

创作背景

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,文风醇厚典雅、平和自然。此诗为次韵诗,即按照原诗的韵脚与格律创作的和诗,是诗人收到太守馈赠的雪景相关赠礼(或太守赠予的与雪有关的景致、物品)后所作。诗中既表达了对太守厚谊的谢意,也暗含了南宋文人对农时顺遂、民生安定的传统祈愿,贴合当时社会重视农业生产的文化背景。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十四寒部的韵脚(寒、看、干、盘、端),平仄粘对符合律诗规范。颔联“多谢黄堂赠圭璧,欲从乳窦倚栏干”与颈联“檐高安有冰成柱,坐久空余水在盘”均形成工整对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,极具音乐美感。
  2. 意象生动,比喻贴切:以“圭璧”“积玉”比喻雪花与积雪,以玉的洁白温润凸显雪的形态与质感,化抽象为具体,极具视觉美感;“飞霙”“三白瑞”等典故的运用,既丰富了诗歌内涵,又贴合传统咏雪诗的文化语境,不显生硬。
  3. 情感脉络清晰:全诗以“冬日无雪的遗憾”起笔,经“谢赠太守”的过渡,再以“檐冰残水”的实景铺垫,最终落脚于“盼雪祈年”的期许,情感层层递进,从个人的赏雪遗憾升华为对丰年国运的美好祝愿,真挚自然。
  4. 虚实相生:前四句实写冬日无雪的现状与太守赠雪的谢意,后四句则由眼前檐冰、残水的实景,转入对瑞雪满林的虚写,虚实结合拓展了诗歌的意境空间,强化了对雪景的期盼之情。

常见问题

《谢太守送雪次韵》的作者和朝代是什么?

《谢太守送雪次韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《谢太守送雪次韵》主要写了什么?

此诗为宋代楼钥答谢太守馈赠雪景相关赠礼的和韵诗,先叙冬日未见飞雪的遗憾,再致谢太守厚意,最后抒发对丰年瑞雪的殷切期盼,兼具谢赠与咏雪的双重意涵,情感真挚,意境清雅。

《谢太守送雪次韵》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,文风醇厚典雅、平和自然。此诗为 次韵诗 ,即按照原诗的韵脚与格律创作的和诗,是诗人收到太守馈赠的雪景相关赠礼(或太守赠予的与雪有关的景致、物品)后所作。诗中既表达了对太守厚谊的谢意,也暗含了南宋文人对农时顺遂、民生安定的传统祈愿,贴合当时社会重视农业生产的文化背景。

《谢太守送雪次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十四寒部的韵脚(寒、看、干、盘、端),平仄粘对符合律诗规范。颔联“多谢黄堂赠圭璧,欲从乳窦倚栏干”与颈联“檐高安有冰成柱,坐久空余水在盘”均形成工整对仗,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,极具音乐美感。 2. 意象生动,比喻贴切 :以“圭璧”“积玉”比喻雪花与积雪,以玉的洁白温润凸显雪的形态与质感...