这是南宋楼钥为逝世的求姓参议官所作的挽诗,先追忆二人的世交渊源与友人的治政功绩,再叙幕府共事的深厚情谊,最后以极目剡溪的场景收束,抒发对友人猝然离世的沉痛哀思,情感真挚沉郁。
求参议挽词
累世朱陈旧,宦游多向鄞。
飞凫观政美,展骥愈情亲。
久草归田赋,欣迎入幕宾。
斯人忽千古,望断剡溪滨。
飞凫观政美,展骥愈情亲。
久草归田赋,欣迎入幕宾。
斯人忽千古,望断剡溪滨。
简要说明
逐句注释
- 累世朱陈旧:累世指接连几代;朱陈原指徐州萧县朱陈村,后借指世代仕宦的官宦人家,也代指家世旧交。句意:你家世代为官,与我家早有世交情谊。
- 宦游多向鄞:宦游指为仕途在外游历;鄞为今浙江宁波鄞州区,是楼钥的故乡。句意:你仕途辗转,多在我故乡鄞地一带任职。
- 飞凫观政美:飞凫化用东汉王乔为叶令时化凫朝见的典故,后借指地方官政绩卓著。句意:你任地方官时治政有方,留下了极佳的官声。
- 展骥愈情亲:展骥指施展千里马之才,比喻充分施展政治抱负;愈指更加。句意:你施展才具的过程中,我们的情谊愈发深厚亲近。
- 久草归田赋:草指起草、写作;归田赋为东汉张衡所作的归隐抒情小赋,此处代指友人早有退隐之志。句意:你早已写下多篇抒发归隐志趣的辞章,常怀林下之思。
- 欣迎入幕宾:入幕宾指进入官府担任幕僚,此处指友人受邀加入楼钥的幕府共事。句意:欣喜迎来你作为我的幕僚,一同理政相得。
- 斯人忽千古:斯人指这位友人;千古代指逝世、永逝。句意:谁料你竟突然与世长辞。
- 望断剡溪滨:望断指极目遥望直至视线穷尽;剡溪为今浙江嵊州的河流,临近鄞县,是楼钥故乡一带的名胜。句意:我伫立剡溪之滨极目远望,再也不见你的身影,只剩无尽哀思。
现代译文
你家世代簪缨,与我旧有交谊,
仕途辗转,多在我故乡鄞地。
你治政留佳誉,如飞凫县令扬名,
展骥才猷,让我们情谊愈发亲厚。
早岁便赋归田,常怀林下志趣,
幸得你入我幕府,共事欢欣。
谁知你竟忽然溘然长逝,
我望断剡溪滨,哀思难禁。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁三朝官员,四明(今浙江宁波鄞县)人,一生交游广泛,与地方僚友多有往来。此诗为悼念求姓参议官所作:二人早有世交,求参议曾在鄞地任职,政绩突出,后受邀加入楼钥幕府,二人相处融洽,未料友人猝然逝世,楼钥遂作此诗追忆交谊、抒发悼亡之悲。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:全诗多处化用典故,以“飞凫”称颂友人治政功绩,以“归田赋”暗合友人归隐志趣,以“剡溪”既点明故乡场景,又暗含魏晋名士的风流意趣,使诗意典雅厚重。
- 格律对仗严整:此诗为标准五言律诗,颔联“飞凫观政美,展骥愈情亲”、颈联“久草归田赋,欣迎入幕宾”均为严整的对仗句,符合近体诗格律要求,凝练概括了友人的政绩与二人的交游过往,语言凝练雅致。
- 情感层次清晰:全诗从追忆世交、叙写政绩,到叙述幕府共事之欢,再到突闻逝世的悲痛,最后以场景收束,将私人情谊与悼亡哀思层层推进,情感真挚深沉,余韵悠长。
- 意境悠远沉郁:末句“望断剡溪滨”以景结情,以极目遥望却不见故人的场景,将抽象的哀思具象化,营造出清冷悠远的悼亡氛围,言有尽而意无穷。
常见问题
《求参议挽词》的作者和朝代是什么?
《求参议挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《求参议挽词》主要写了什么?
这是南宋楼钥为逝世的求姓参议官所作的挽诗,先追忆二人的世交渊源与友人的治政功绩,再叙幕府共事的深厚情谊,最后以极目剡溪的场景收束,抒发对友人猝然离世的沉痛哀思,情感真挚沉郁。
《求参议挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁三朝官员,四明(今浙江宁波鄞县)人,一生交游广泛,与地方僚友多有往来。此诗为悼念求姓参议官所作:二人早有世交,求参议曾在鄞地任职,政绩突出,后受邀加入楼钥幕府,二人相处融洽,未料友人猝然逝世,楼钥遂作此诗追忆交谊、抒发悼亡之悲。
《求参议挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :全诗多处化用典故,以“飞凫”称颂友人治政功绩,以“归田赋”暗合友人归隐志趣,以“剡溪”既点明故乡场景,又暗含魏晋名士的风流意趣,使诗意典雅厚重。 2. 格律对仗严整 :此诗为标准五言律诗,颔联“飞凫观政美,展骥愈情亲”、颈联“久草归田赋,欣迎入幕宾”均为严整的对仗句,符合近体诗格律要求,凝练概括了友人的政绩与二人的交游过往,语言凝练雅致...