这首五言律诗是南宋楼钥为已故林氏孺人所作的挽诗,开篇点明林氏家族的清望与自身美名,中间两联赞颂其贤明教化、勤苦持家的德行,颈联以景衬情抒发物是人非的怅惘,尾联直抒胸臆,表达对逝者的深切悼念,情感真挚沉郁。
孺人林氏挽词
家世甘泉旧,幽闺有令名。
贤明教陶侃,勤苦佐渊明。
苹涧今保处,鸠桑空复情。
谁知悼亡意,挥涕望佳城。
贤明教陶侃,勤苦佐渊明。
苹涧今保处,鸠桑空复情。
谁知悼亡意,挥涕望佳城。
简要说明
逐句注释
- 家世甘泉旧:“家世”指家族世代传承;“甘泉”此处喻指家族声名清醇悠远,或指林氏家族为素有清望的旧族,全句谓林氏家族世代皆有清誉。
- 幽闺有令名:“幽闺”代指女子居所,此处借指林氏本人;“令名”指美好的声誉,全句谓林氏在闺中便已拥有美名。
- 贤明教陶侃:化用东晋陶侃母湛氏贤明截发留宾的典故,此处以湛氏喻林氏,称赞她以贤德教化家人、整肃门庭。
- 勤苦佐渊明:化用陶渊明妻子翟氏勤苦持家、安于清贫的典故,称赞林氏能勤苦辅佐夫君,持家有道。
- 苹涧今保处:“苹涧”出自《诗经·召南·采苹》,原指女子采苹祭祀的山涧,此处代指林氏生前的居所或归葬之地;“保处”指安息之处,全句谓林氏如今长眠于此。
- 鸠桑空复情:“鸠桑”化用《诗经·卫风·氓》“于嗟鸠兮,无食桑葚”及田园栖居意象,指林间桑木;“空复情”谓故居空存,唯有鸠鸟栖于桑间,徒留往日温情,抒发物是人非的怅惘。
- 谁知悼亡意:“悼亡”本指悼念亡妻,此处泛指悼念亡故的林氏孺人,全句谓谁能理解我对逝者的悼念之情。
- 挥涕望佳城:“佳城”出自《西京杂记》,后泛指墓地;“挥涕”指擦拭眼泪,全句谓诗人拭泪遥望林氏的墓地,哀痛难禁。
现代译文
家族世代存清誉,如甘泉般醇正,
闺中女子早已有美好的声名。
贤明如陶侃之母,教化门庭肃穆,
勤苦似渊明之妻,辅佐夫君持家。
采苹的涧边已是她安息的处所,
鸠鸟栖于桑间,空留往日温情。
谁能懂得我悼念亡人的心意?
拭泪远望她的墓地,哀痛难禁。
创作背景
楼钥为南宋孝宗至宁宗时期文学家,官至参知政事,文风平实醇正。此诗为其为已故林氏孺人所作挽词,林氏出身旧族,闺中即有令名,婚后以贤德教化家人、勤苦持家著称,诗人在其去世后追忆其生平,抒发悼念之情。(注:关于林氏与楼钥的亲属关系,学界暂无定论,一般认为是其至亲女性)
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用经典典故,如以陶侃母、陶渊明妻喻林氏贤德,以《诗经》“苹涧”“鸠桑”贴合女性身份与田园家居场景,又以“佳城”典故点明墓地,典故虽多却不晦涩,精准贴合主题。
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“贤明教陶侃,勤苦佐渊明”、颈联“苹涧今保处,鸠桑空复情”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。
- 情感层次分明:首联点出身世声名,颔联赞颂德行,颈联转以景衬情抒发怅惘,尾联直抒胸臆,从追忆到悼亡,情感层层递进,沉郁真挚。
- 语言平实含蓄:全诗未用华丽辞藻,以白描手法塑造林氏的贤妻形象,末句“挥涕望佳城”以动作收束,将哀伤情绪具象化,余味悠长。
常见问题
《孺人林氏挽词》的作者和朝代是什么?
《孺人林氏挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《孺人林氏挽词》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋楼钥为已故林氏孺人所作的挽诗,开篇点明林氏家族的清望与自身美名,中间两联赞颂其贤明教化、勤苦持家的德行,颈联以景衬情抒发物是人非的怅惘,尾联直抒胸臆,表达对逝者的深切悼念,情感真挚沉郁。
《孺人林氏挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗至宁宗时期文学家,官至参知政事,文风平实醇正。此诗为其为已故林氏孺人所作挽词,林氏出身旧族,闺中即有令名,婚后以贤德教化家人、勤苦持家著称,诗人在其去世后追忆其生平,抒发悼念之情。(注:关于林氏与楼钥的亲属关系,学界暂无定论,一般认为是其至亲女性)
《孺人林氏挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典典故,如以陶侃母、陶渊明妻喻林氏贤德,以《诗经》“苹涧”“鸠桑”贴合女性身份与田园家居场景,又以“佳城”典故点明墓地,典故虽多却不晦涩,精准贴合主题。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“贤明教陶侃,勤苦佐渊明”、颈联“苹涧今保处,鸠桑空复情”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。 3. 情感层次分明 :...