国清寺

· 楼钥

夹道青松引客来,五峰双涧拥楼台。
丰干饶舌留公案,随帝遗书暗古煤。
最喜亲知来里社,真成春月上天台。
阴云扫尽寻幽去,佳处端疑为我开。

简要说明

这首诗是南宋诗人楼钥游天台国清寺的纪游之作,以游踪为序展开:先写赴寺沿途与寺周胜景,再借寺中禅林典故抒发怀古之思,继而叙写与同乡亲友同游的欣喜,最后以晴日寻幽的惬意作结。全诗融写景、怀古、抒情于一体,展现出国清寺清幽雅致的禅林风貌,传递出诗人访友览胜的闲适愉悦之情。

逐句注释

  1. 夹道青松引客来:夹道,道路两侧;引,接引、烘托。句意:道路两旁的苍翠青松,仿佛在殷勤接引游客前来。
  2. 五峰双涧拥楼台:五峰,国清寺周边的五座峰峦;双涧,寺前赤城涧与螺溪两条山涧;拥,环抱簇拥;楼台,代指国清寺的殿宇建筑群。句意:五座峰峦与两道山涧,环绕簇拥着寺中的楼台殿宇。
  3. 丰干饶舌留公案:丰干,唐代国清寺高僧,与寒山、拾得并称“国清三隐”;饶舌,本指多言唠叨,此处指丰干留下的禅门机锋典故;公案,禅门中指可资参悟的机锋故事或鉴戒事迹。句意:丰干禅师留下的“饶舌”公案,至今仍在禅林中流传。
    注:此句原文“随帝遗书暗古煤”疑似笔误,学界通行版本作隋帝遗书暗古苔*,“随”应为“隋”(指隋文帝杨坚赐佛经予国清寺的典故),“煤”应为“苔”(指古旧苔藓)。按通行版本补注:隋帝,指隋文帝杨坚,曾赐典籍予国清寺;遗书,指隋帝遗留的赐书;暗,掩映黯淡;古苔,古寺斑驳的苔藓。句意:隋帝所赐的典籍,掩映在古寺苍苔之间。
  4. 最喜亲知来里社:亲知,亲近的知己、友人;里社,古代乡里基层组织,此处代指同乡亲友。句意:最让人欣喜的是,有同乡知己结伴前来同游。
  5. 真成春月上天台:春月,春日良辰或月色;天台,代指天台山国清寺胜境。句意:此番游赏,真好似在春日良辰中登临了天台胜境。
  6. 阴云扫尽寻幽去:阴云,既指天上阴云,亦暗喻世俗纷扰;扫尽,散尽消散;寻幽,寻访幽僻的禅林胜境。句意:阴云散尽,我与友人一同前去寻访幽僻景致。
  7. 佳处端疑为我开:佳处,美好的景致;端疑,确实好似、真怀疑;为我开,为我敞开(指美景尽数展现在眼前)。句意:眼前的绝佳景致,好似专门为我次第展开。

现代译文

道旁青松殷勤相引,
五峰双涧环抱着寺楼台殿。
丰干饶舌的公案至今流传,
隋帝赐书掩映在古寺苍苔。
最喜同乡知己结伴同来,
恍如春日登临天台胜境开怀。
阴云散尽便去寻幽访胜,
佳景好似专为我徐徐展开。

创作背景

楼钥为南宋乾道五年进士,官至参知政事,生平好游山水,尤爱天台山胜景,曾多次游历国清寺。国清寺为天台宗祖庭,始建于隋代,留存有大量历史遗迹与禅林典故。此诗应为楼钥某次与同乡亲友同游国清寺时所作,彼时阴云初散,诗人置身清幽禅林,既有对寺中古迹的怀古之思,亦有与友人同游的闲适快意,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 章法井然,层次分明:全诗以游踪为线索,首联点题绘景,颔联借典怀古,颈联叙写同游之乐,尾联收束于晴日寻幽的惬意,层层递进,结构完整圆融。
  2. 用典自然,贴合情境:“丰干饶舌”与“隋帝遗书”两个典故紧扣国清寺的历史掌故,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然融入写景抒情之中,全无堆砌之感。
  3. 拟人炼字,灵动鲜活:首句“引客来”以拟人手法赋予青松人情,烘托出国清寺的吸引力;尾句“佳处端疑为我开”将静态景致赋予动态人情,凸显出诗人览胜时的惊喜与愉悦,意境悠然。
  4. 格律合规,语言平易:全诗合七言律诗格律,颔联对仗工整,语言浅近自然,无晦涩雕琢之弊,以“青松”“五峰”“双涧”等意象营造出清幽雅致的禅林氛围,尽显闲适淡然的文人意趣。

常见问题

《国清寺》的作者和朝代是什么?

《国清寺》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《国清寺》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人楼钥游天台国清寺的纪游之作,以游踪为序展开:先写赴寺沿途与寺周胜景,再借寺中禅林典故抒发怀古之思,继而叙写与同乡亲友同游的欣喜,最后以晴日寻幽的惬意作结。全诗融写景、怀古、抒情于一体,展现出国清寺清幽雅致的禅林风貌,传递出诗人访友览胜的闲适愉悦之情。

《国清寺》的创作背景是什么?

楼钥为南宋乾道五年进士,官至参知政事,生平好游山水,尤爱天台山胜景,曾多次游历国清寺。国清寺为天台宗祖庭,始建于隋代,留存有大量历史遗迹与禅林典故。此诗应为楼钥某次与同乡亲友同游国清寺时所作,彼时阴云初散,诗人置身清幽禅林,既有对寺中古迹的怀古之思,亦有与友人同游的闲适快意,遂作此诗。

《国清寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法井然,层次分明 :全诗以游踪为线索,首联点题绘景,颔联借典怀古,颈联叙写同游之乐,尾联收束于晴日寻幽的惬意,层层递进,结构完整圆融。 2. 用典自然,贴合情境 :“丰干饶舌”与“隋帝遗书”两个典故紧扣国清寺的历史掌故,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然融入写景抒情之中,全无堆砌之感。 3. 拟人炼字,灵动鲜活 :首句“引客来”以拟人手法赋予青松人情,烘...