这是一首悼念友人魏监丞的挽诗,先赞扬魏氏德高望重的风操与从容为官的气度,再叙其官声与人缘,惋惜其早逝,最后抒发与友人旧交凋零的凄寒之感,情感沉挚真挚。
魏监丞挽词
元老余风烈,优游挹美官。
朝行喜银艾,邻好许金兰。
医谩肱三折,生惟指一弹。
难兄秋领先感,风雨旧盟寒。
朝行喜银艾,邻好许金兰。
医谩肱三折,生惟指一弹。
难兄秋领先感,风雨旧盟寒。
简要说明
逐句注释
-
元老余风烈,优游挹美官
- 元老:指年高德劭的当世旧臣,此处谓魏监丞为德高望重的前辈。
- 风烈:高尚的节操与传世功业。
- 优游:闲适自得、不汲汲于功名的状态。
- 挹(yì):此处指享有、获得;一说通“揖”,谓不竞逐禄位而从容得官。
- 美官:指清要显贵的官职。
句意:魏公作为德高望重的前辈,尚留存着高尚的风操功业;他平生闲适自得,从容享有清要的官职。
-
朝行喜银艾,邻好许金兰
- 朝行:指朝廷同僚。
- 银艾:银印与艾绶,汉代二千石级官员的印绶,后世借指高官显位,此处代指魏监丞的官阶与身份。
- 邻好:指邻里或同僚间的交谊。
- 金兰:语出《易·系辞上》“二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰”,后指情谊契合、亲如兄弟的交谊。
句意:朝中同僚都赞许他的官德与身份,邻里与友人都认可我们之间如金兰般深厚的情谊。
-
医谩肱三折,生惟指一弹
- 医谩肱三折:谩意为徒然、空自;肱三折典故出自《左传·定公十三年》“三折肱知为良医”,谓多次折断手臂后便能精通治伤之术,比喻阅历丰富、深谙事理。此处谓魏监丞虽深谙医理,却未能挽救自身性命。
- 生惟指一弹:指一弹即弹指一挥间,形容时间极短,此处谓其生命短暂,早早逝去。
句意:你虽深谙医理,却终究未能留住性命;一生倏忽,不过如弹指一瞬般短暂。
-
难兄秋领先感,风雨旧盟寒
- 难兄:关于所指学界有两说:一说指魏监丞的兄长,秋领先感谓其兄长已于秋日先逝,魏监丞随之离世;另一说谓“难兄”为作者与魏监丞互称,谓二人同为挚友,秋日里先有感于离别之悲,主流观点以前者为是。
- 风雨:比喻世事变故或生死离别之悲。
- 旧盟寒:指旧日的盟约情谊因友人离世而变得凄寒孤寂,抒发物是人非的怅惘。
句意:你的兄长已于秋日先逝,如今你也随之而去;风雨凄迷中,旧日的交谊只余下满心的凄寒。
现代译文
德高望重的你,尚留存着传世的风操功业,
平生闲适自得,从容享有清要的官职。
朝中同僚都赞许你的德望与官声,
邻里与友人都钦慕我们金兰般的契阔情谊。
你虽深谙医理,却终究未能挽救自身,
一生倏忽,不过弹指一瞬便归于尘土。
你的兄长已于秋日先逝,如今你也悄然离去,
风雨凄迷中,旧日的盟誓只余下满心的凄寒。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,以文才与笃于情谊著称。“监丞”为宋代官名,属秘书省或国子监属官,魏监丞生平不详,此诗为楼钥悼念挚友所作。魏氏德高望重,与楼钥交谊深厚,且其兄长亦早逝,楼钥结合魏氏生平、二人旧交与挚友早逝的遗憾,写下此诗抒发哀悼与怅惘之情。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用典故,如“肱三折”“金兰”“指一弹”,既贴合魏监丞的生平与二人的交谊,又赋予诗歌深厚的文化内涵,无晦涩堆砌之弊,自然融入情感表达。
- 对仗工整:颔联“朝行喜银艾,邻好许金兰”与颈联“医谩肱三折,生惟指一弹”均为严整的对仗,前者叙其官声与人缘,后者叹其早逝与生平,结构匀称,节奏鲜明,契合古典挽诗的格律规范。
- 情感递进:诗歌先扬后抑,开篇赞扬魏氏的风操与为官之道,中间铺叙其声望与交谊,转而惋惜其早逝,最后以“风雨旧盟寒”收束,将对友人的怀念与物是人非的怅惘融为一体,情感层层递进,沉郁真挚。
- 意境烘托:末句以“风雨”之景烘托离别之悲,将抽象的悲痛具象化,营造出凄寒孤寂的意境,强化了挽诗的哀悼氛围。
常见问题
《魏监丞挽词》的作者和朝代是什么?
《魏监丞挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《魏监丞挽词》主要写了什么?
这是一首悼念友人魏监丞的挽诗,先赞扬魏氏德高望重的风操与从容为官的气度,再叙其官声与人缘,惋惜其早逝,最后抒发与友人旧交凋零的凄寒之感,情感沉挚真挚。
《魏监丞挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,以文才与笃于情谊著称。“监丞”为宋代官名,属秘书省或国子监属官,魏监丞生平不详,此诗为楼钥悼念挚友所作。魏氏德高望重,与楼钥交谊深厚,且其兄长亦早逝,楼钥结合魏氏生平、二人旧交与挚友早逝的遗憾,写下此诗抒发哀悼与怅惘之情。
《魏监丞挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用典故,如“肱三折”“金兰”“指一弹”,既贴合魏监丞的生平与二人的交谊,又赋予诗歌深厚的文化内涵,无晦涩堆砌之弊,自然融入情感表达。 2. 对仗工整 :颔联“朝行喜银艾,邻好许金兰”与颈联“医谩肱三折,生惟指一弹”均为严整的对仗,前者叙其官声与人缘,后者叹其早逝与生平,结构匀称,节奏鲜明,契合古典挽诗的格律规范。 3. 情感递进...