这首为即兴唱和之作,以春日静景起笔,记叙与友人史清翁短暂相逢小酌的欣喜,继而抒发聚后将别之愁,最终寄寓了结伴归隐、脱离仕宦奔波的心愿,情感真挚自然,流转流畅。
史清翁谈诗走笔次韵
公退门庭静,轻风辊絮毬。
故人惊一见,小酌散千忧。
西上不容久,东归又别愁。
何当附舟尾,从此遂归休。
故人惊一见,小酌散千忧。
西上不容久,东归又别愁。
何当附舟尾,从此遂归休。
简要说明
逐句注释
- 公退门庭静,轻风辊 絮毬:公退,指官吏办公完毕归家;辊(gǔn),滚动;絮毬,指被轻风卷聚成团的柳絮。此句写办公归来后门庭静谧,春风将柳絮滚成团团白毬的春日闲静之景。
- 故人惊一见,小酌散千忧:故人,旧友;惊一见,意外重逢的惊喜;小酌,小范围饮酒聚会;千忧,指仕途中的日常烦忧。此句写与友人意外相逢,以小饮驱散胸中愁绪。
- 西上不容久,东归又别愁:西上,指友人史清翁向西出行赴任或归乡;不容久,无法久留;东归,指诗人自己将向东返乡或赴任;别愁,离别带来的愁绪。此句点明相聚短暂,友人将西去、自己将东归,即将各自别离,暗生愁绪。
- 何当附舟尾,从此遂归休:何当,何时能够;附舟尾,搭乘友人的船一同出行;归休,辞官归隐、过上闲适退养的生活。此句抒发诗人渴望追随友人、一同脱离仕宦奔波的心愿。
现代译文
办公归来门庭悄然寂静,春风卷着柳絮滚成团团白毬。
意外与旧友重逢满是惊喜,小饮几杯便驱散了万千烦忧。
你此番西去不能稍作停留,我即将东归又添离别离愁。
何时能与你一同搭船同往,从此便归隐林泉再不奔走。
创作背景
楼钥为南宋中期诗人,出身官宦世家,一生多在地方及中央任职,晚年方得以归隐。此诗为“走笔次韵”之作,即按照友人史清翁原作的韵脚即兴唱和。创作时楼钥正值仕宦途中,与友人短暂相聚谈诗,因友人即将西去、自己亦将东行,聚散匆匆之下,遂写下此诗抒发相逢之喜、离别之愁,同时吐露了厌倦仕宦、渴望归隐的心境。此诗具体创作年份暂无确切考据,学界普遍认为作于楼钥中年任职阶段。
艺术赏析
- 格律与体裁:全诗为标准五言律诗,八句四联,平仄合律(首句“公退门庭静”为仄仄平平仄,符合平起首句不入韵式的格律要求),颔联、颈联虽非严格工对,但“西上”对“东归”宽对自然,贴合宋代浅近诗风的创作特点。
- 意象与意境:首句以“轻风辊絮毬”的春日典型意象,烘托出闲静雅致的氛围,为友人相逢铺垫了舒缓基调,以景衬情,将静景与人事相融,营造出淡雅松弛的相聚氛围。
- 情感脉络:全诗情感流转自然,先以静景起笔,继而写相逢之喜,再转别离之愁,最后落脚于归隐之愿,层层递进,无刻意雕琢之痕,尽显即兴唱和的真挚感。
- 语言风格:全诗语言平易晓畅,用词浅近无晦涩典故,以白描手法叙写日常聚散,情感直白动人,体现了楼钥“以文为诗”、注重写实的创作特点。
- 表达手法:“附舟尾”化用古人结伴同行的常见意象,自然流露追随友人归隐的心愿,贴合全诗浅近的风格,无生硬用典之弊。
常见问题
《史清翁谈诗走笔次韵》的作者和朝代是什么?
《史清翁谈诗走笔次韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《史清翁谈诗走笔次韵》主要写了什么?
这首为即兴唱和之作,以春日静景起笔,记叙与友人史清翁短暂相逢小酌的欣喜,继而抒发聚后将别之愁,最终寄寓了结伴归隐、脱离仕宦奔波的心愿,情感真挚自然,流转流畅。
《史清翁谈诗走笔次韵》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期诗人,出身官宦世家,一生多在地方及中央任职,晚年方得以归隐。此诗为“走笔次韵”之作,即按照友人史清翁原作的韵脚即兴唱和。创作时楼钥正值仕宦途中,与友人短暂相聚谈诗,因友人即将西去、自己亦将东行,聚散匆匆之下,遂写下此诗抒发相逢之喜、离别之愁,同时吐露了厌倦仕宦、渴望归隐的心境。此诗具体创作年份暂无确切考据,学界普遍认为作于楼钥中年任职阶段。
《史清翁谈诗走笔次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :全诗为标准五言律诗,八句四联,平仄合律(首句“公退门庭静”为仄仄平平仄,符合平起首句不入韵式的格律要求),颔联、颈联虽非严格工对,但“西上”对“东归”宽对自然,贴合宋代浅近诗风的创作特点。 2. 意象与意境 :首句以“轻风辊絮毬”的春日典型意象,烘托出闲静雅致的氛围,为友人相逢铺垫了舒缓基调,以景衬情,将静景与人事相融,营造出淡雅松弛的相...