这首诗是诗人官署居所小轩观景抒怀之作,以轩外小山为描写核心,将尘俗官署的一隅景致比附为清幽的山阴胜境,阐发了“仕亦可隐”的吏隐思想,抒发了知足自适、于方寸之地得山林之趣的闲适心境。
廨舍小轩
衮衮群山尾,横窗更此岑。
尘埃遮物外,风物宛山阴。
作吏何妨隐,寻山不用深。
居然一丘壑,便足快登临。
尘埃遮物外,风物宛山阴。
作吏何妨隐,寻山不用深。
居然一丘壑,便足快登临。
简要说明
逐句注释
- 衮衮群山尾,横窗更此岑:
衮衮:形容群山连绵不绝、奔涌延伸的样子。尾:指群山延伸的尽头。横窗:正对着窗棂。岑:小而高的山。句意:连绵不绝的群山向远方铺展,窗棂外正对着这座小山。 - 尘埃遮物外,风物宛山阴:
尘埃:此处喻指官署的世俗公务与尘杂事务。物外:指超尘脱俗的世外境界。风物:眼前的风光景物。宛:仿佛、好似。山阴:本指山的北面,此处借指东晋王羲之兰亭雅集的会稽山阴(今浙江绍兴)一带,代指清幽雅致的山林胜境。句意:官署的尘俗事务虽遮蔽了世外清境,但眼前的风物却宛然如山阴之地般清幽雅致。 - 作吏何妨隐,寻山不用深:
作吏:担任朝廷或地方官吏。何妨隐:不妨碍保有隐者的闲适意趣。寻山:寻访山林胜景。句意:身为官吏又何妨保有隐者的心境?想要寻得山林之乐,不必非要奔赴深山幽谷。 - 居然一丘壑,便足快登临:
居然:俨然、已然,暗含惊喜之感。一丘壑:指一处山林丘壑的景致,代指隐逸山水的意境。便足:就足够。快登临:快意于登临观赏。句意:这里俨然自有一片山林丘壑的景致,登临其间便足以让我满心快意。
现代译文
连绵群山奔涌向远方,窗棂外正对着这座小岑。
官署尘务虽遮了世外清境,眼前风物却宛然如山阴模样。
身为小吏何妨保有隐者意趣,寻山何必非要去往深山幽壤?
这里俨然自有一片丘壑林泉,登临其间便足以满心舒畅。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,仕途平稳,历任地方通判、知州及朝廷要职。此诗创作于他任职期间的官署居所(廨舍)小轩中。宋代士大夫普遍推崇“吏隐”思想,即不必脱离官场归隐山林,可在为官之余保有闲适的精神隐逸状态,这首诗正是这种处世哲学的体现:诗人并未刻意远寻山林,而是在官舍的小轩中发现了咫尺山林之趣,抒发了知足自适的心境。
艺术赏析
- 章法结构严谨递进:全诗以“小轩观景”为线索,首联点出眼前山景,颔联以“尘埃”转笔,将官署尘务与清幽风物对比,点明小轩虽在俗地却有胜境;颈联顺势阐发主旨,打破“为官必不能隐”的固有认知,提出“寻山不用深”的吏隐逻辑;尾联收束全篇,以“居然一丘壑”呼应颔联的“宛山阴”,将眼前小景升华为足以慰藉情志的隐逸天地,层层递进,浑然一体。
- 用典含蓄自然:“山阴”暗用王羲之《兰亭集序》的典故,以兰亭雅集之地代指清幽胜境,不着痕迹地赋予了小轩景致以文人雅集的文化意蕴,丰富了诗歌的文化内涵。
- 语言平易兼具理趣:全诗语言浅近流畅,无晦涩用典,同时将写景、抒情与说理融为一体。颈联“作吏何妨隐,寻山不用深”以浅白的议论点明主旨,体现了宋诗“以文为诗”、说理自然的特色,既保留了山林意趣,又贴合了官场仕人的身份,精准传达了宋代士大夫的审美情趣与处世心态。
- 格律工整合规:全诗为五言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“尘埃”对“风物”、“遮物外”对“宛山阴”,“作吏”对“寻山”、“何妨隐”对“不用深”,平仄协调,符合近体诗格律规范,兼具形式美与内容美。
常见问题
《廨舍小轩》的作者和朝代是什么?
《廨舍小轩》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《廨舍小轩》主要写了什么?
这首诗是诗人官署居所小轩观景抒怀之作,以轩外小山为描写核心,将尘俗官署的一隅景致比附为清幽的山阴胜境,阐发了“仕亦可隐”的吏隐思想,抒发了知足自适、于方寸之地得山林之趣的闲适心境。
《廨舍小轩》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,仕途平稳,历任地方通判、知州及朝廷要职。此诗创作于他任职期间的官署居所(廨舍)小轩中。宋代士大夫普遍推崇“吏隐”思想,即不必脱离官场归隐山林,可在为官之余保有闲适的精神隐逸状态,这首诗正是这种处世哲学的体现:诗人并未刻意远寻山林,而是在官舍的小轩中发现了咫尺山林之趣,抒发了知足自适的心境。
《廨舍小轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨递进 :全诗以“小轩观景”为线索,首联点出眼前山景,颔联以“尘埃”转笔,将官署尘务与清幽风物对比,点明小轩虽在俗地却有胜境;颈联顺势阐发主旨,打破“为官必不能隐”的固有认知,提出“寻山不用深”的吏隐逻辑;尾联收束全篇,以“居然一丘壑”呼应颔联的“宛山阴”,将眼前小景升华为足以慰藉情志的隐逸天地,层层递进,浑然一体。 2. 用典含蓄自然 :“...