卢甥申之自吴门寄颜乐间画笺

· 楼钥

年来吴门笺,色泽胜西蜀。
春膏最宜书,叶叶莹栗玉。
贤甥更好奇,惠我小画幅。
开缄粲殷红,展玩光溢目。
巧随砑光花,傅色湿丹绿。
桃杏春共妩,兰桂秋始肃。
赵昌工折枝,露华清可掬。
妙手真似之,臧去不忍触。
苟非欧虞辈,谁敢当简牍。
又闻乐间君,古篆颇绝俗。
併求数纸书,寄我慰幽独。

简要说明

本诗为楼钥收到外甥卢申之自吴门寄赠的带画笺纸与颜乐间所书古篆笺后所作。全诗先总赞吴门笺的品质胜过西蜀名笺,继而细致描摹画笺的色泽、工艺与画面内容,夸赞其写生精妙堪比北宋花鸟大家赵昌,最后表达对笺纸的珍爱与对外甥馈赠的感激之情,尽显南宋文人对文房雅物的品鉴雅趣与真挚情谊。

逐句注释

年来吴门笺,色泽胜西蜀。
年来:近年以来。吴门笺:吴地(今苏州一带)出产的文房名笺,宋代江南地区造纸制笺工艺发达,吴门笺为当时知名品类。西蜀笺:四川地区传统名笺,以唐代薛涛笺最为知名。胜:超过。

春膏最宜书,叶叶莹栗玉。
春膏:吴门笺的经典品种,以质地细腻光洁著称。宜书:适合挥毫书写。叶叶:每一张笺纸。莹:光洁莹润。栗玉:像栗子壳色泽的美玉,形容笺纸的温润质感与色泽。

贤甥更好奇,惠我小画幅。
贤甥:对外甥卢申之的尊称。好奇:喜爱新奇雅致的文房器物。惠:敬辞,指赠送。小画幅:带有绘画装饰的小幅笺纸。

开缄粲殷红,展玩光溢目。
开缄:拆开信封。粲:鲜明灿烂的样子。殷红:深紫红色,此处形容笺纸的底色或印色。展玩:展卷把玩。光溢目:光彩满溢,耀人眼目。

巧随砑光花,傅色湿丹绿。
砑光花:指用砑光工艺在笺纸上压印出的花纹,是宋代制笺的经典工艺之一。傅色:施染色彩。丹绿:朱红与翠绿,代指笺纸上的彩绘颜料。

桃杏春共妩,兰桂秋始肃。
妩:妩媚动人。始肃:开始显出清肃高洁的姿态,形容秋日里兰桂的风韵。

赵昌工折枝,露华清可掬。
赵昌:北宋著名花鸟画家,擅画折枝花卉,设色精妙逼真,时有“写生逼真,时未有其比”的赞誉。工:擅长。折枝:花鸟画经典题材,截取花卉枝桠入画,不绘全株。清可掬:清润鲜活得仿佛可以用手捧取,形容画中露珠的质感。

妙手真似之,臧去不忍触。
妙手:指绘制画笺的颜乐间。似之:与赵昌的画艺同样逼真。臧去:珍藏起来。不忍触:舍不得轻易触碰,形容对笺纸的极度珍爱。

苟非欧虞辈,谁敢当简牍。
苟非:如果不是。欧虞:指唐代书法家欧阳询、虞世南,二人皆是楷书大家,代表唐代书法的最高水准。辈:这类人。当:使用、担当。简牍:原指古代书写用的竹简木牍,此处代指信纸、文牍。句意谓唯有欧虞这般的书法大家,才配使用这般精良的笺纸。

又闻乐间君,古篆颇绝俗。
乐间君:即颜乐间,此次寄赠画笺的作者。古篆:指用古篆书体书写的笺纸。绝俗:超凡脱俗,远超世俗水准。

併求数纸书,寄我慰幽独。
併:同“并”。数纸书:几张书写有古篆的笺纸。慰:慰藉。幽独:孤寂独处的处境。

现代译文

近年吴地所制的信纸,色泽早已胜过西蜀名笺。
这春膏笺最宜挥毫书写,每张都光洁莹润,恰似栗色美玉。
我的外甥卢申之素来喜爱新奇雅物,特意寄来这小幅带画的笺纸相赠。
拆开信封,只见笺色殷红灿烂,展卷把玩,光彩满溢眼前。
笺上花纹是精妙的砑光工艺所制,施染的丹绿色彩鲜亮温润。
桃杏在春日里共绽妩媚风姿,兰桂到秋日方显清肃高洁。
当年赵昌最擅画折枝花卉,笔下的露珠清润得仿佛可以捧取。
这画笺的妙手真可比肩赵昌,我珍藏起来都舍不得轻易触碰。
若不是欧阳询、虞世南那般的书法大家,谁配使用这般精良的笺纸?
又听闻颜乐间先生的古篆书体,超凡脱俗别具一格。
一并求了几张写有古篆的笺纸,寄来慰藉我这孤寂的处境。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、宁宗朝名臣,官至参知政事,晚年辞官归里,闲居明州鄞县(今浙江宁波)。卢申之是楼钥的外甥,喜好收藏文房雅物,吴门(今苏州)为南宋制笺业的核心区域,吴门笺是当时享誉江南的名品。此次卢申之寄来的笺纸兼具实用价值与艺术美感,楼钥作诗夸赞其品质,既表达对文房雅物的品鉴之乐,也流露对外甥馈赠的感激之情。学界对本诗的创作时间无明确争议,一般认为作于楼钥晚年闲居时期。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“赞笺—赠笺—赏笺—谢赠”为线索展开,先总赞吴门笺的整体优势,再聚焦画笺的细节,从色泽、工艺到画面、作者,最后延伸至古篆笺,层层递进,将对雅物的赞美与亲情情谊融为一体。
  2. 用典贴切,典雅厚重:诗中以赵昌喻画笺的写生精妙,以欧虞喻笺纸适配书法的精良,既贴合文房雅物的主题,又借助经典典故提升了作品的文化内涵,尽显南宋文人诗词的雅致风貌。
  3. 细节描摹,形神兼备:诗人对笺纸的质感、画面的意境均有细致刻画,如“莹栗玉”“光溢目”从视觉上写出笺纸的温润光泽,“露华清可掬”将画中露珠的鲜活质感具象化,让静态的笺纸拥有了动态的生命力。
  4. 情感真挚,自然舒展:全诗无刻意雕琢的辞藻,从夸赞笺纸到感谢馈赠,情感自然流露,既体现了文人对雅物的珍爱,也传递了对亲情的珍视,符合南宋赠答诗平实真挚的风格。
  5. 格律合规,节奏舒缓:本诗为七言古诗,句式灵活多变,押韵自然和谐,读来朗朗上口,兼具抒情性与音乐美。

常见问题

《卢甥申之自吴门寄颜乐间画笺》的作者和朝代是什么?

《卢甥申之自吴门寄颜乐间画笺》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《卢甥申之自吴门寄颜乐间画笺》主要写了什么?

本诗为楼钥收到外甥卢申之自吴门寄赠的带画笺纸与颜乐间所书古篆笺后所作。全诗先总赞吴门笺的品质胜过西蜀名笺,继而细致描摹画笺的色泽、工艺与画面内容,夸赞其写生精妙堪比北宋花鸟大家赵昌,最后表达对笺纸的珍爱与对外甥馈赠的感激之情,尽显南宋文人对文房雅物的品鉴雅趣与真挚情谊。

《卢甥申之自吴门寄颜乐间画笺》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、宁宗朝名臣,官至参知政事,晚年辞官归里,闲居明州鄞县(今浙江宁波)。卢申之是楼钥的外甥,喜好收藏文房雅物,吴门(今苏州)为南宋制笺业的核心区域,吴门笺是当时享誉江南的名品。此次卢申之寄来的笺纸兼具实用价值与艺术美感,楼钥作诗夸赞其品质,既表达对文房雅物的品鉴之乐,也流露对外甥馈赠的感激之情。学界对本诗的创作时间无明确争议,一般认为作于楼钥晚年...

《卢甥申之自吴门寄颜乐间画笺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“赞笺—赠笺—赏笺—谢赠”为线索展开,先总赞吴门笺的整体优势,再聚焦画笺的细节,从色泽、工艺到画面、作者,最后延伸至古篆笺,层层递进,将对雅物的赞美与亲情情谊融为一体。 2. 用典贴切,典雅厚重 :诗中以赵昌喻画笺的写生精妙,以欧虞喻笺纸适配书法的精良,既贴合文房雅物的主题,又借助经典典故提升了作品的文化内涵,尽显南宋文人诗...