这是一首南宋同僚间的祝寿诗,为参知政事娄彦发所作。诗歌先赞其身份地位与德才兼备,再叙二人共事情谊,最后以庄重典雅的祝颂收束,既称赞了娄氏的学识政绩与健康体魄,也表达了对其辅佐君王共创盛世的期许,情感真挚得体,符合寿诗的典雅规范。
娄彦发参政寿诗
储寀久资三善得,生朝相去半旬强。
五千余卷学尤富,一百省年身更康。
都省先曾同举酒,贡闱最喜又传觞。
易逢皓齿令歌曲,难值严更听惊场。
庆事鼎来真可卜,祝公黄发相虞唐。
简要说明
逐句注释
- 青宫册宝盛朝章:青宫,古代太子所居宫殿,代指太子;册宝,指册封太子的印玺、册书;盛朝章,彰显朝廷典章制度的隆重。此句写太子册封大典的盛大威仪。
- 玉佩珠旒照日光:玉佩,官员朝会时佩戴的玉饰;珠旒,古代帝王、高官冠冕前后悬挂的珠串,此处形容仪仗华美,光彩映照日光。
- 储寀久资三善得:储寀,太子属官的统称;三善,典出《礼记·文王世子》,指君臣、父子、长幼之礼,后世用以称颂太子或官员的德操。此句谓娄彦发久任东宫属官,凭借高尚的德望得以晋升。
- 生朝相去半旬强:生朝,即生日;半旬,五天;强,有余。此句指祝寿之时距娄彦发的生辰不过五日左右。
- 五千余卷学尤富:五千余卷,极言藏书之富,代指学识渊博;学尤富,谓其才学深厚。
- 一百省年身更康:“省年”存疑,或为“龄年”之讹,此处指娄彦发年事已高却身体康健;一说“省”通“眚”,指省察政事,“一百省年”谓其理政多年仍身心康泰,结合祝寿语境前者更贴合本意。
- 都省先曾同举酒:都省,即尚书省,宋代最高行政机构,此处代指二人共同任职的官署;举酒,举杯饮酒,指同僚间的宴饮相聚。
- 贡闱最喜又传觞:贡闱,指科举考试的考场,此处代指主持科举考试的场合;传觞,举杯劝酒,指共事时的欢乐时光。
- 易逢皓齿令歌曲:皓齿,代指歌女;令歌曲,美妙的歌声。此句谓寻常易遇歌女清歌。
- 难值严更听惊场:严更,夜间报时的更鼓声,代指深夜处理政务的严肃场合;“惊场”疑为“严场”之讹,此处指同僚间共理政务的庄重时刻,谓难得与您共事这样的严肃场合。
- 庆事鼎来真可卜:鼎来,接连而来;卜,预卜、预料。此句谓喜事接连而至,早已可以预见。
- 祝公黄发相虞唐:黄发,代指长寿老人,语出《诗经·鲁颂·閟宫》;虞唐,指尧舜时代的盛世,后世用以称颂太平盛世。此句祝娄彦发长寿安康,辅佐君王开创盛世。
现代译文
太子册封大典彰显朝廷典章之盛,玉佩珠旒在日光下熠熠生辉。
您久任东宫属官,早已凭三善之德立身扬名,今日贺寿距您生辰不过五日有余。
您藏书五千余卷,学识尤为渊博,年高德劭仍身体康健。
昔日在尚书省共事时曾一同举杯,如今又在贡院主持科举,再次同饮甚为欣喜。
寻常易遇歌女皓齿清歌,难得的是与您同值深夜严更、共理政务的庄重时光。
喜事接连而至早已可以预卜,祝您长寿安康,辅佐君王共创虞唐盛世。
创作背景
楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,与娄彦发(娄机,字彦发)同朝为官,二人交情深厚。此诗为娄彦发生日所作,彼时娄氏身居参知政事要职,楼钥以祝寿诗的形式,称赞其德才兼备、政绩卓著,同时追忆二人共事的情谊,最终以祝颂其长寿辅政、辅佐君主达成盛世收尾,是典型的同僚赠寿之作,体现了南宋士大夫阶层的文雅交往与价值取向。
艺术赏析
- 体裁合规,对仗工整:此诗为七言排律,严格遵循排律格律要求,中间两联如“五千余卷学尤富,一百省年身更康”“都省先曾同举酒,贡闱最喜又传觞”等均对仗工整,音韵和谐,契合寿诗典雅庄重的文体要求。
- 用典贴切,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“青宫”代指太子、“三善”称颂德操、“黄发”祝颂长寿、“虞唐”寄托盛世理想,典故运用自然贴切,既提升了诗歌文化内涵,又贴合祝寿主题,无生硬堆砌之弊。
- 结构清晰,情感递进:全诗以赞身份地位起笔,继而赞才学健康,再叙同僚情谊,最后以祝颂收束,层次分明,情感从称颂到追忆再到祝愿层层递进,既符合寿诗的礼仪规范,又融入私人情谊,避免了寿诗常见的空泛俗套。
- 语言典雅,风格庄重:全诗用词凝练雅致,无浅俗之语,整体风格庄重典雅,契合士大夫阶层审美趣味,完美适配祝寿场合氛围,既表达了对友人的敬重,又传递了美好的祝愿。
常见问题
《娄彦发参政寿诗》的作者和朝代是什么?
《娄彦发参政寿诗》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《娄彦发参政寿诗》主要写了什么?
这是一首南宋同僚间的祝寿诗,为参知政事娄彦发所作。诗歌先赞其身份地位与德才兼备,再叙二人共事情谊,最后以庄重典雅的祝颂收束,既称赞了娄氏的学识政绩与健康体魄,也表达了对其辅佐君王共创盛世的期许,情感真挚得体,符合寿诗的典雅规范。
《娄彦发参政寿诗》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,与娄彦发(娄机,字彦发)同朝为官,二人交情深厚。此诗为娄彦发生日所作,彼时娄氏身居参知政事要职,楼钥以祝寿诗的形式,称赞其德才兼备、政绩卓著,同时追忆二人共事的情谊,最终以祝颂其长寿辅政、辅佐君主达成盛世收尾,是典型的同僚赠寿之作,体现了南宋士大夫阶层的文雅交往与价值取向。
《娄彦发参政寿诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁合规,对仗工整 :此诗为七言排律,严格遵循排律格律要求,中间两联如“五千余卷学尤富,一百省年身更康”“都省先曾同举酒,贡闱最喜又传觞”等均对仗工整,音韵和谐,契合寿诗典雅庄重的文体要求。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“青宫”代指太子、“三善”称颂德操、“黄发”祝颂长寿、“虞唐”寄托盛世理想,典故运用自然贴切,既提升了诗歌文化内涵...