这是一首次韵唱和之作,诗人针对友人卢国华的寄赠诗作应答。全诗先叙友人行踪,再赞其才品与风骨,继而抒发聚散无常的感慨,末以劝勉友人登高赋诗作结,情感真挚自然,尽显挚友间的牵挂与豁达。
次卢国华提刑所寄韵
持节归来上粉闱,只今一节又何之。
乐天好句追长庆,元亮高风挹义熙。
我恨别多仍会多,君虽去速岂来迟。
闽山荔子燻晴昼,莫惜登临賸赋诗。
乐天好句追长庆,元亮高风挹义熙。
我恨别多仍会多,君虽去速岂来迟。
闽山荔子燻晴昼,莫惜登临賸赋诗。
简要说明
逐句注释
- 持节归来上粉闱:持节,古代使臣执符节为朝廷使命信物;粉闱,原指宫廷中涂饰白粉的中枢官署,此处代指京城尚书省或翰林院。句意:你持节出使(或出巡)归来,已重回京城的官署之中。
- 只今一节又何之:一节,代指使臣的符节与身份;之,往、到。句意:可如今你又要带着符节,奔赴何处任职?
- 乐天好句追长庆:乐天,唐代诗人白居易的字,其诗集名《白氏长庆集》,长庆年间是其诗风成熟、佳作频出的时期。句意:你的佳句可追摹白居易长庆年间的上乘之作。
- 元亮高风挹义熙:元亮,东晋诗人陶渊明的字;高风,高尚的品格风范;挹(yì),敬仰、取法;义熙,东晋晋安帝年号,陶渊明辞官归隐正是在这一时期。句意:你有着陶渊明一般的高逸风骨,令人敬仰。
- 我恨别多仍会多:恨,遗憾;别多会多,离别与相逢都频繁。句意:我只遗憾离别虽多,却也幸有相逢屡屡。
- 君虽去速岂来迟:去速,此番离去仓促;岂来迟,难道以后不会再归来吗?句意:你虽这次离去得仓促,又怎会永远迟滞不回?
- 闽山荔子燻晴昼:闽山,泛指福建一带的山峦;燻(xūn),同“熏”,指香气氤氲;晴昼,晴朗的白日。句意:闽地的荔枝在晴日里香气弥漫了整个白昼。
- 莫惜登临賸赋诗:莫惜,不要吝惜;賸(shèng),同“剩”,此处意为多、充裕;登临,登高游览。句意:请不要吝惜登高览胜,多写下些诗篇吧。
现代译文
你持节归来重入京城官署,
可如今又要带着符节奔赴何方?
佳句直追白傅长庆年间的笔意,
高逸风骨堪比义熙归隐的陶渊明。
我只叹离别频频却也相逢屡屡,
你虽此番离去仓促,又怎会永远迟滞不回?
闽地山峦间荔枝在晴日里香气氤氲,
莫吝惜登高览胜,多写下几篇诗篇吧。
创作背景
这首诗为楼钥次韵和答友人卢国华的寄赠之作。卢国华时任提点刑狱公事(宋代主管地方司法刑狱的官员),此前曾回京供职,此番即将赴闽地任职,临行前寄诗给楼钥,楼钥依原诗韵脚作此诗相和,诗中融入了对友人的赞叹、惜别与宽慰之情。
艺术赏析
- 用典贴切自然:颔联以白居易、陶渊明两位前代文人典故,既赞誉了卢国华的诗才,又称赞其人格风骨,将文学成就与精神品格结合,意蕴深厚且不堆砌辞藻。
- 格律严谨工整:全诗为七言律诗,颔联“乐天好句追长庆,元亮高风挹义熙”严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美。
- 情感流转流畅:全诗以友人行踪为线索,从叙别、赞才到抒怀、劝勉,情感从初见的感慨转为最终的豁达,流转自然,尽显挚友间的真诚情谊。
- 意境清新开阔:末句“闽山荔子燻晴昼”以明媚的风物描写,勾勒出闽地闲适的景致,消解了离别的伤感,转为对友人未来的美好期许,为全诗增添了轻快豁达的基调。
常见问题
《次卢国华提刑所寄韵》的作者和朝代是什么?
《次卢国华提刑所寄韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《次卢国华提刑所寄韵》主要写了什么?
这是一首次韵唱和之作,诗人针对友人卢国华的寄赠诗作应答。全诗先叙友人行踪,再赞其才品与风骨,继而抒发聚散无常的感慨,末以劝勉友人登高赋诗作结,情感真挚自然,尽显挚友间的牵挂与豁达。
《次卢国华提刑所寄韵》的创作背景是什么?
这首诗为楼钥次韵和答友人卢国华的寄赠之作。卢国华时任提点刑狱公事(宋代主管地方司法刑狱的官员),此前曾回京供职,此番即将赴闽地任职,临行前寄诗给楼钥,楼钥依原诗韵脚作此诗相和,诗中融入了对友人的赞叹、惜别与宽慰之情。
《次卢国华提刑所寄韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :颔联以白居易、陶渊明两位前代文人典故,既赞誉了卢国华的诗才,又称赞其人格风骨,将文学成就与精神品格结合,意蕴深厚且不堆砌辞藻。 2. 格律严谨工整 :全诗为七言律诗,颔联“乐天好句追长庆,元亮高风挹义熙”严格对仗,词性、结构一一对应,体现了律诗的格律之美。 3. 情感流转流畅 :全诗以友人行踪为线索,从叙别、赞才到抒怀、劝勉,情感从初见...