适斋慕香山之高续达哉行集香山诗句次韵

· 楼钥

脱衣典酒曲江边,不作闲游即醉眠。
大抵浮荣何足道,生理何曾得自全。
朝廷顾我作闲人,髣髴缗钱二三千。
一种共君官职冷,收得身来已五年。
五年炎凉凡十变,老后谁能惜酒钱。
尘缨世网重重缚,七十八十百病缠。
千万人中无一人,自喜天教我少缘。
六十三翁头雪白,贫家强健亦天怜。
每愧尚书情眷眷,与君一醉一陶然。
其间气味都相似,犹在病羸昏耄前。
月夜徐行石桥上,累累栋宇相连延。
岁种薄田一顷余,薄产处置有后先。
更无俗物当人眼,游鱼鱍鱍莲田田

简要说明

本诗为南宋楼钥(号适斋)集白居易(香山居士)诗句次韵之作,意在追慕白居易的高风亮节,续白居易《达哉乐天行》之意。全诗以白居易闲适诗的意境为核心,抒发自身晚年退闲后的心境:感慨仕途浮荣不足道,挣脱世网束缚后安于清贫闲淡的晚年生活,表达了超脱名利、顺应自然的人生态度。

逐句注释

本诗全系集白居易诗句,逐句注释如下:
1. 脱衣典酒曲江边:脱衣典当换酒,在曲江(长安名胜,白居易常游之地)边畅饮。典:典当抵押。
2. 不作闲游即醉眠:不是闲情漫步游览,便是醉后酣然入眠。
3. 大抵浮荣何足道:大概虚名浮利本不值得挂怀。浮荣:世俗的虚名荣利。
4. 生理何曾得自全:谋生处世的道理,又何曾能让人自我保全?生理:生计、处世之理。
5. 朝廷顾我作闲人:朝廷恩准我担任闲散官职。顾:眷顾、恩许。
6. 髣髴缗钱二三千:月俸约莫有两三千缗钱(缗为穿钱的绳索,一缗合一千文钱)。髣髴:仿佛、大概。
7. 一种共君官职冷:与你(指白居易)一样,官职清冷闲散。一种:同样、一般。
8. 收得身来已五年:辞官退隐至今已经五年。收得身:抽身脱离仕途。
9. 五年炎凉凡十变:五年间世态人情冷暖、时局变化多次(极言变化频繁)。炎凉:指人情冷暖、世态变迁。
10. 老后谁能惜酒钱:年老之后,谁还会吝惜酒钱呢?
11. 尘缨世网重重缚:世俗的功名冠缨、世事的罗网层层束缚自身。尘缨:代指仕途官职;世网:世俗的牵绊束缚。
12. 七十八十百病缠:人到七八十岁,便会被各种疾病缠身。
13. 千万人中无一人:千万人之中难寻同调之人。
14. 自喜天教我少缘:暗自欣喜上天让我少了世俗俗缘,脱离官场牵累。
15. 六十三翁头雪白:我这六十三岁的老翁,头发已经雪白。
16. 贫家强健亦天怜:贫寒之家尚能身体强健,也是上天的怜爱眷顾。
17. 每愧尚书情眷眷:常常愧对白尚书(白居易曾官刑部尚书)旧日的深切情谊。眷眷:深情眷恋的样子。
18. 与君一醉一陶然:与你同饮美酒,每每沉醉其中,陶然自得。此句直接取自白居易《和梦得夏至忆苏州呈卢宾客》。
19. 其间气味都相似:这其中的意趣情味全然相似。气味:意趣、情致。
20. 犹在病羸昏耄前:尚且还在身体羸弱、年老昏聩之前。羸:瘦弱;昏耄:年老昏聩。
21. 月夜徐行石桥上:月夜时分,在石桥上缓步慢行。
22. 累累栋宇相连延:连片的屋舍绵延相接。累累:众多相连的样子;栋宇:房舍。
23. 岁种薄田一顷余:每年耕种的薄田有一顷多。
24. 薄产处置有后先:微薄的产业打理得井井有条,安排得先后有序。
25. 更无俗物当人眼:再没有世俗的杂物映入眼帘扰人清净。当:遮挡、映入。
26. 游鱼鱍鱍莲田田:游鱼泼刺游动,莲叶繁茂田田。鱍鱍:鱼游动的声响或姿态;田田:莲叶茂盛的样子,语出汉乐府《江南》。

现代译文

脱下衣衫换酒,在曲江边上醉游;
不是闲情漫步,便是醉后酣眠。
虚名浮利本不足道,
谋生处世又何曾能自我保全?
朝廷恩许我做个闲散官员,
月俸约莫两三千缗钱。
和你一样官职清冷,
抽身退隐至今已经五年。
五年间世态炎凉几经变迁,
年老之后谁还吝惜酒钱?
世俗冠缨、世事罗网层层束缚,
到了七八十岁早已百病缠身。
千万人中难寻同调,
暗自庆幸上天让我少了俗缘。
六十三岁的我头发已白,
贫寒之家尚能强健,也是上天怜念。
每每愧对白尚书旧日深情,
与君同饮每每沉醉陶然。
这其中的意趣全然相似,
还在身体羸弱昏聩之前。
月夜缓步走过石桥,
连片的屋舍绵延相接。
每年耕种薄田一顷有余,
微薄产业也打理得井井有条。
再无世俗俗物扰人耳目,
只见游鱼泼刺,莲叶田田。

创作背景

楼钥为南宋中期文学家,曾官至参知政事,晚年辞官闲居。此诗为其追慕白居易“中隐”的闲适人生哲学,摘取白居易诗句、依原韵次韵创作的集句诗。诗中结合自身退居经历,将白居易诗中表现超脱、闲适的意境与自身心境融为一体,抒发了对仕途浮名的看淡、对世俗束缚的厌倦,以及安于闲淡晚年的自得。

艺术赏析

  1. 集句之妙:本诗为典型的集句诗,全篇摘取白居易诗句却浑然天成,无拼凑痕迹。诗人将白诗中表现闲适、超脱的句子连贯组合,既贴合自身退闲的心境,又保留了白居易诗平易浅白、意境悠然的风格。
  2. 情感层次清晰:全诗从曲江醉游的闲情开篇,继而感慨浮荣不足道、世网束缚之苦,再叙退隐后的生活状态,最后落脚于安贫乐道的自得,情感从怅惘到释然,层层递进,平和冲淡中见真挚。
  3. 意境营造:诗中多处描绘闲适场景,如“月夜徐行石桥上,累累栋宇相连延。游鱼鱍鱍莲田田”,以淡远的笔触勾勒出宁静悠然的闲居画面,呼应了白居易山水田园诗的意境,体现出宋代文人追求的“静美”审美。
  4. 语言特色:承袭白居易诗的浅白流畅风格,用词平易自然,无生僻典故,却能准确传达出超脱名利的心境,符合“浅切平易”的诗学追求。

常见问题

《适斋慕香山之高续达哉行集香山诗句次韵》的作者和朝代是什么?

《适斋慕香山之高续达哉行集香山诗句次韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《适斋慕香山之高续达哉行集香山诗句次韵》主要写了什么?

本诗为南宋楼钥(号适斋)集白居易(香山居士)诗句次韵之作,意在追慕白居易的高风亮节,续白居易《达哉乐天行》之意。全诗以白居易闲适诗的意境为核心,抒发自身晚年退闲后的心境:感慨仕途浮荣不足道,挣脱世网束缚后安于清贫闲淡的晚年生活,表达了超脱名利、顺应自然的人生态度。

《适斋慕香山之高续达哉行集香山诗句次韵》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文学家,曾官至参知政事,晚年辞官闲居。此诗为其追慕白居易“中隐”的闲适人生哲学,摘取白居易诗句、依原韵次韵创作的集句诗。诗中结合自身退居经历,将白居易诗中表现超脱、闲适的意境与自身心境融为一体,抒发了对仕途浮名的看淡、对世俗束缚的厌倦,以及安于闲淡晚年的自得。

《适斋慕香山之高续达哉行集香山诗句次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 集句之妙 :本诗为典型的集句诗,全篇摘取白居易诗句却浑然天成,无拼凑痕迹。诗人将白诗中表现闲适、超脱的句子连贯组合,既贴合自身退闲的心境,又保留了白居易诗平易浅白、意境悠然的风格。 2. 情感层次清晰 :全诗从曲江醉游的闲情开篇,继而感慨浮荣不足道、世网束缚之苦,再叙退隐后的生活状态,最后落脚于安贫乐道的自得,情感从怅惘到释然,层层递进,平和冲淡中见真...