赠徐松

· 楼钥

我为浮名媿引年,老余八十尚飘然。
不如合却谈天口,归向白云深处眠。

简要说明

这首七言绝句是楼钥晚年赠友徐松之作,以自身经历抒发对世俗浮名的愧意与洒脱不羁的心境,既含自我省察,也寄寓了劝友人摆脱功名束缚、归隐林泉的深意。

逐句注释

  1. 我为浮名媿引年:浮名,指世俗的虚名;媿(kuì)同“愧”,惭愧;引年,延年益寿,此处代指高寿。句意:我为追逐虚名而愧对自己活到这般年纪。
  2. 老余八十尚飘然:老余,倒装句式,意为“余老”,即“我已年老”;八十为约数,楼钥实际享年77岁,此处极言年高;飘然,洒脱自在、无拘无束的样子。句意:年过八十的我,尚且保持着洒脱自在的状态。
  3. 不如合却谈天口:合却,闭上;谈天口,典出战国邹衍善谈阴阳,被称为“谈天衍”,此处反用其意,借指议论世事、追逐功名的口舌。句意:不如闭上这张惯于议论世俗的嘴。
  4. 归向白云深处眠白云深处,古典诗词中常用的隐逸意象,指代远离尘嚣的山林之地;眠,安居、隐居。句意:归向那白云缭绕的深山深处,安稳隐居度日。

现代译文

我为虚名所累,愧对这延年的高寿,
年过八十的我,尚且洒脱无拘。
不如闭上这惯于论道的嘴,
归向那白云缭绕的深山深处,安稳隐居。

创作背景

楼钥为南宋中期官员,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,官至参知政事,晚年辞官退居鄞县(今浙江宁波)。此诗当作于其闲居晚年之时,徐松生平未详,大概率为与诗人同好的文人,或曾经历仕途、热衷世俗功名的友人。诗人以自身对浮名的省察,抒发厌倦官场应酬、向往归隐的心境,同时以己度人,赠诗劝友人放下功名执念。

艺术赏析

  1. 格律工整,音韵和谐:全诗为仄起首句入韵式七言绝句,押平水韵“一先”部,韵脚“年、然、眠”平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。
  2. 情感递进,直抒胸臆:首句直接点出“浮名媿引年”的自我愧疚,次句以“飘然”转折,写出年高却未被世俗磨平心性的状态,末句提出归隐的解决方案,情感脉络清晰,从自省到释然,最终归于恬淡。
  3. 意象经典,意蕴深远:“白云深处”化用古典隐逸意象,以“云深”的空灵悠远,反衬世俗功名的琐碎浅薄,将归隐的精神境界具象化,含蓄传递出超脱尘俗的追求。
  4. 用典自然,凝练含蓄:“谈天口”借用战国邹衍的典故反用其意,既避免直白说教的生硬,又精准传达出厌弃世俗议论、闭口不谈功名的态度,尽显语言凝练之妙。
  5. 语言质朴平淡:全诗无雕琢辞藻,以浅白的口语化表达抒发真情,虽篇幅短小却意蕴悠长,尽显南宋文人晚年退隐的恬淡诗风。

常见问题

《赠徐松》的作者和朝代是什么?

《赠徐松》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《赠徐松》主要写了什么?

这首七言绝句是楼钥晚年赠友徐松之作,以自身经历抒发对世俗浮名的愧意与洒脱不羁的心境,既含自我省察,也寄寓了劝友人摆脱功名束缚、归隐林泉的深意。

《赠徐松》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期官员,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,官至参知政事,晚年辞官退居鄞县(今浙江宁波)。此诗当作于其闲居晚年之时,徐松生平未详,大概率为与诗人同好的文人,或曾经历仕途、热衷世俗功名的友人。诗人以自身对浮名的省察,抒发厌倦官场应酬、向往归隐的心境,同时以己度人,赠诗劝友人放下功名执念。

《赠徐松》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,音韵和谐 :全诗为仄起首句入韵式七言绝句,押平水韵“一先”部,韵脚“年、然、眠”平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。 2. 情感递进,直抒胸臆 :首句直接点出“浮名媿引年”的自我愧疚,次句以“飘然”转折,写出年高却未被世俗磨平心性的状态,末句提出归隐的解决方案,情感脉络清晰,从自省到释然,最终归于恬淡。 3. 意象经典,意蕴深远 :“...