这首诗是楼钥送别侄子楼淮时的赠别之作,以长辈口吻抒发离别时的牵挂之情,同时嘱托淮悉心教导随行的晚辈阿剡,勉励二人勤修学业、日后成才,通篇满含对晚辈的殷切期许与温情关怀。
又送从子淮
阿剡将赏延,伴子性亦灵。
烦子善诱之,他日使有成。
公余松竹林,共勉洛诵声。
简要说明
逐句注释
- 二孙吾所爱:二孙,此处指从子淮与随行的晚辈阿剡;爱,疼爱、喜爱。句意:这两个孩子都是我真心疼爱的。
- 别去殊关情:别去,离别远去;殊,很、甚;关情,牵动情怀。句意:此番离别实在让我心中牵挂难舍。
- 阿剡将赏延:阿剡,晚辈的小名;赏延,指古代官员凭借恩荫、功勋获朝廷推恩授官的待遇。句意:阿剡即将通过恩荫获得官职。
- 伴子性亦灵:伴子,指随行陪伴淮的阿剡;性亦灵,天性聪慧灵秀。句意:他天性聪慧灵秀,是可塑之才。
- 烦子善诱之:烦子,烦请你(指从子淮);善诱,善于引导教导。句意:烦请你好好教导引导他。
- 他日使有成:他日,将来、日后;有成,学业、仕途有所成就。句意:希望他将来能够学有所成、有所作为。
- 公余松竹林:公余,公务之余的闲暇时间;松竹林,代指清幽雅致的读书场所或园林景致。句意:在公务之余,置身松竹清幽的环境中。
- 共勉洛诵声:共勉,互相勉励;洛诵,出自《礼记·内则》,指反复诵读经典,此处代指勤学苦读。句意:让我们一同勉励,时常吟诵诗书、精进学业。
现代译文
两个孙辈都是我真心疼爱的孩子,
此番离别远去,实在让我牵念难舍。
阿剡即将凭借恩荫获得官职,
他天性聪慧灵秀,本是可塑之才。
烦请你悉心引导教诲于他,
盼他将来能学有所成、有所作为。
公务之余,置身松竹清幽的景致中,
让我们一同勉励,时常吟诵诗书、精进学业。
创作背景
楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,以文才著称,尤擅创作饱含家族温情的赠别诗作。此诗题为“又送从子淮”,“从子”即侄子楼淮,“又送”说明此前曾有赠别之作。推测当时楼淮即将远行(或赴任、就学),同行的还有楼钥的晚辈阿剡,楼钥作为长辈,既抒发了离别时的牵挂,又嘱托楼淮悉心教导天资聪颖的阿剡,传递出对后辈的殷切期许。全诗风格贴合楼钥一贯的敦厚温情的家族关怀调性。
艺术赏析
- 情感真挚,语言质朴:全诗以家常口吻写离别与期许,无华丽辞藻堆砌,却将长辈对晚辈的疼爱、牵挂与期许融于平实语句中,读来温情脉脉,毫无矫饰之感。
- 结构清晰,层次递进:开篇点出离别牵挂,次交代随行晚辈的资质,再提出教导期许,最后以共勉读书作结,层层递进,将长辈的关怀娓娓道来。
- 用典自然,意境雅致:“洛诵”典故运用贴切自然,既点明勤学苦读的主题,又增添文学底蕴;“松竹林”的意象营造出清幽雅致的读书氛围,烘托出对后辈勤学修身的期许,使全诗兼具生活气息与文人意趣。
- 格律合规:全诗为五言律诗,虽未严格拘泥于工对,但整体符合南宋律诗的创作规范,读来朗朗上口,音韵和谐。
常见问题
《又送从子淮》的作者和朝代是什么?
《又送从子淮》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《又送从子淮》主要写了什么?
这首诗是楼钥送别侄子楼淮时的赠别之作,以长辈口吻抒发离别时的牵挂之情,同时嘱托淮悉心教导随行的晚辈阿剡,勉励二人勤修学业、日后成才,通篇满含对晚辈的殷切期许与温情关怀。
《又送从子淮》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,以文才著称,尤擅创作饱含家族温情的赠别诗作。此诗题为“又送从子淮”,“从子”即侄子楼淮,“又送”说明此前曾有赠别之作。推测当时楼淮即将远行(或赴任、就学),同行的还有楼钥的晚辈阿剡,楼钥作为长辈,既抒发了离别时的牵挂,又嘱托楼淮悉心教导天资聪颖的阿剡,传递出对后辈的殷切期许。全诗风格贴合楼钥一贯的敦厚温情的家族关怀调性。
《又送从子淮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感真挚,语言质朴 :全诗以家常口吻写离别与期许,无华丽辞藻堆砌,却将长辈对晚辈的疼爱、牵挂与期许融于平实语句中,读来温情脉脉,毫无矫饰之感。 2. 结构清晰,层次递进 :开篇点出离别牵挂,次交代随行晚辈的资质,再提出教导期许,最后以共勉读书作结,层层递进,将长辈的关怀娓娓道来。 3. 用典自然,意境雅致 :“洛诵”典故运用贴切自然,既点明勤学苦读的主...