这首诗是楼钥依原韵酬答倪正父的唱和之作,先赞友人才能合居辅弼之位,叙写久别重逢的惊喜与积郁的别情,以古贤喻彼此情谊与自身心境,最后表达日后登门拜访的心愿,通篇洋溢着真挚的旧友之情。
为倪正父尚书题壮怀堂扁以诗来谢次韵
久矣君宜任弼谐,果随召馹上天阶。
几年不作相逢梦,一日俄倾积别怀。
情厚夫君几鲍叔,愚如老我类高柴。
它时户册高悬后,直欲扁舟访水涯。
几年不作相逢梦,一日俄倾积别怀。
情厚夫君几鲍叔,愚如老我类高柴。
它时户册高悬后,直欲扁舟访水涯。
简要说明
逐句注释
- 久矣君宜任弼谐:久矣,犹言“早就该”;弼谐,语出《尚书》,指辅佐天子处理政务的宰辅之任。此句意为您本就应当担当辅佐君王的要职。
- 果随召馹上天阶:召馹(yì),古代朝廷征召贤士时乘坐的驿车,代指朝廷征召;天阶,指朝廷高位。此句写友人果然应朝廷征召入朝为官。
- 几年不作相逢梦:指离别多年,连相逢的梦境都未曾有过,极言别后相隔之久。
- 一日俄倾积别怀:俄倾(同“俄顷”,顷刻之间);积别怀,积累多年的离别情怀。此句写一朝相逢,顷刻之间便将久积的别意尽数倾诉。
- 情厚夫君几鲍叔:鲍叔,即鲍叔牙,春秋时期与管仲为至交,以知人重情著称。此句赞倪正父待己的情谊深厚堪比鲍叔与管仲的知己之交。
- 愚如老我类高柴:高柴,孔子弟子,以性格愚钝忠厚闻名。楼钥自比高柴,谦称自己愚笨木讷。
- 它时户册高悬后:它时,他日、日后;户册,指倪正父所题的“壮怀堂”匾额;高悬后,指匾额悬挂妥当之时,也可指代友人仕途安稳之后。
- 直欲扁舟访水涯:直欲,只想;扁舟,小船;水涯,代指友人的居所或归隐之地。此句表达日后驾舟登门拜访的心愿。
现代译文
您本早就该担当辅弼君王的重任,果然随着朝廷的征召步入了朝堂高位。
离别多年连相逢的梦境都未曾有过,今日一朝相逢,顷刻便倾吐了积郁许久的别情。
您待我的情谊深厚堪比鲍叔牙,我却像高柴一样愚钝笨拙。
待到他日您的壮怀堂匾额高悬之后,我只想驾着一叶扁舟,到水边拜访您。
创作背景
倪正父即倪思,字正甫,南宋中期官员,与楼钥同为绍兴年间进士,二人交谊深厚。此诗为楼钥收到倪正父寄来的题为“壮怀堂”的匾额及答谢诗作后,依原韵唱和的作品。当时倪正父正被朝廷征召入朝,楼钥以诗回应,既赞友人才德,又抒发久别重逢的感慨,同时流露对旧友的牵挂与日后相聚的期盼。
艺术赏析
- 章法严谨,情感递进:全诗首联点题,赞友人才能适配宰辅之位,叙写其应召入朝的际遇;颔联宕开一笔,写久别未逢的怅惘与一朝相逢的释然;颈联以典故自况,凸显二人知己情谊;尾联收束于日后相访的期许,情感从赞美、感慨到自谦、期许,层层铺展,自然流畅。
- 用典贴切自然:颈联用鲍叔牙、高柴二典,前者以知己之典喻二人深厚情谊,贴切传神;后者以愚钝忠厚的高柴自谦,贴合楼钥的身份与心态,无堆砌典故之弊,反而使诗意更显醇厚。
- 格律工整,风格平易:全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,符合近体诗规范。语言浅近平易,不事雕琢,以直白的抒情传递真挚情谊,契合楼钥“文词典雅,意致疏朗”的诗风。
- 紧扣唱和题旨:全诗围绕“题壮怀堂扁以诗来谢”的酬答背景展开,既回应了友人的赠诗与题匾,又兼顾了私人情谊的抒发,平衡了应酬诗的得体性与抒情的真实性。
常见问题
《为倪正父尚书题壮怀堂扁以诗来谢次韵》的作者和朝代是什么?
《为倪正父尚书题壮怀堂扁以诗来谢次韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《为倪正父尚书题壮怀堂扁以诗来谢次韵》主要写了什么?
这首诗是楼钥依原韵酬答倪正父的唱和之作,先赞友人才能合居辅弼之位,叙写久别重逢的惊喜与积郁的别情,以古贤喻彼此情谊与自身心境,最后表达日后登门拜访的心愿,通篇洋溢着真挚的旧友之情。
《为倪正父尚书题壮怀堂扁以诗来谢次韵》的创作背景是什么?
倪正父即倪思,字正甫,南宋中期官员,与楼钥同为绍兴年间进士,二人交谊深厚。此诗为楼钥收到倪正父寄来的题为“壮怀堂”的匾额及答谢诗作后,依原韵唱和的作品。当时倪正父正被朝廷征召入朝,楼钥以诗回应,既赞友人才德,又抒发久别重逢的感慨,同时流露对旧友的牵挂与日后相聚的期盼。
《为倪正父尚书题壮怀堂扁以诗来谢次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,情感递进 :全诗首联点题,赞友人才能适配宰辅之位,叙写其应召入朝的际遇;颔联宕开一笔,写久别未逢的怅惘与一朝相逢的释然;颈联以典故自况,凸显二人知己情谊;尾联收束于日后相访的期许,情感从赞美、感慨到自谦、期许,层层铺展,自然流畅。 2. 用典贴切自然 :颈联用鲍叔牙、高柴二典,前者以知己之典喻二人深厚情谊,贴切传神;后者以愚钝忠厚的高柴自谦,...