晚自拟滁亭转烟雨楼听角

· 楼钥

两寺疎钟夹岸闻,荒烟无数乱前村。
山衔落日云生彩,谿溜孤舟水不痕。
虫羽凄凄鸣绿暗,星晖隐隐照黄昏。
欲归重到层楼上,更为梅花一断魂。

简要说明

这首诗是诗人暮游嘉兴烟雨楼一带的纪行之作,以行踪为线索铺陈黄昏水乡景致,借疏钟、荒烟、落日、孤舟等意象营造凄清幽寂的氛围,末句以梅花为寄托,抒发了孤寂怅惘的登临情思,兼具写景与抒情的双重特点。

逐句注释

  1. 两寺疎钟夹岸闻:(同“疏”):稀疏;夹岸:两岸之间。句意:两岸寺院的稀疏钟声,隔着水面传入耳中。

  2. 荒烟无数乱前村:荒烟:迷蒙荒僻的烟雾;乱:笼罩、扰乱。句意:无数迷蒙的荒烟笼罩着前方的村落,显得朦胧纷乱。

  3. 山衔落日云生彩:衔:含住,此处形容落日将沉未落、挂在山巅的情态;云生彩:云霞被落日映照出绚烂色彩。句意:山峦衔着将落的夕阳,云霞生出绚丽的光彩。

  4. 谿溜孤舟水不痕:谿(同“溪”);溜:溪水流淌;水不痕:孤舟驶过水面后未留下明显行迹,烘托水流静谧。句意:溪水流淌,一叶孤舟轻过,水面未留半点舟行痕迹。

  5. 虫羽凄凄鸣绿暗:虫羽:代指秋虫(虫类多有翅羽);绿暗:草木繁茂幽暗的草丛间。句意:幽暗的草丛中,秋虫凄切地哀鸣。

  6. 星晖隐隐照黄昏:星晖:星光;隐隐:隐约、朦胧。句意:隐约的星光映照在渐暗的黄昏天色里。

  7. 欲归重到层楼上:欲归:打算返程;层楼:高楼,即题中的烟雨楼。句意:本欲就此返程,却再次登上烟雨高楼。

  8. 更为梅花一断魂:更为:再为了;断魂:形容极度哀伤怅惘,神魂为之牵动。句意:只为檐下那株梅花,再一次令我黯然销魂。

现代译文

两岸寺院飘来稀疏的钟声,
迷蒙的荒烟笼罩着前村,天地朦胧纷乱。
山峦衔着将落的夕阳,云霞被染出绚烂彩光,
溪水流淌,一叶孤舟轻过,水面未留半点行迹。
幽暗的草树丛中,秋虫凄切哀鸣,
隐约的星光,映照在渐暗的黄昏天色里。
本欲就此返程,却再次登上烟雨高楼,
只为那檐下梅花,再一次让我神魂黯然销魂。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,字大防,明州鄞县(今浙江宁波)人,官至参知政事。这首诗是其宦游或闲居途中途经嘉兴时所作,诗人傍晚自拟滁亭辗转至烟雨楼,沿途听闻寺钟与角声(题目“听角”为诗题点明的途中见闻),观赏水乡黄昏景致,登楼后忽见梅花,触发了孤寂怅惘的登临心绪。目前学界对该诗的具体创作时间并无定论,主流观点认为是其晚年的即兴纪游之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)与颈联(五六句)均为工对,词性、结构一一对应,如“山”对“谿”、“落日”对“孤舟”、“凄凄”对“隐隐”,读来音韵和谐,极具格律美感。
  2. 炼字精妙,意象鲜活:“山衔落日”的“衔”字以拟人手法将山峦写得富有情致,精准刻画出落日将沉未落的姿态;“水不痕”的细节烘托出水面的静谧,反衬出孤舟的孤寂清冷。
  3. 借景抒情,情景交融:前六句层层铺陈黄昏景致,末两句陡然转入抒情,将前期营造的凄清氛围与自身的登临怅惘相融合。“梅花”意象兼具写实与象征意味,既点明登楼所见之景,也以梅花的高洁暗合诗人的情志,将孤寂情思寄托于物,余韵悠长。
  4. 结构清晰,移步换景:全诗以行踪为线索,从途中闻钟、望烟,到观山日、看溪舟,再到听虫鸣、见星光,最后登楼抒情,移步换景,由景入情,脉络分明自然。

常见问题

《晚自拟滁亭转烟雨楼听角》的作者和朝代是什么?

《晚自拟滁亭转烟雨楼听角》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《晚自拟滁亭转烟雨楼听角》主要写了什么?

这首诗是诗人暮游嘉兴烟雨楼一带的纪行之作,以行踪为线索铺陈黄昏水乡景致,借疏钟、荒烟、落日、孤舟等意象营造凄清幽寂的氛围,末句以梅花为寄托,抒发了孤寂怅惘的登临情思,兼具写景与抒情的双重特点。

《晚自拟滁亭转烟雨楼听角》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,字大防,明州鄞县(今浙江宁波)人,官至参知政事。这首诗是其宦游或闲居途中途经嘉兴时所作,诗人傍晚自拟滁亭辗转至烟雨楼,沿途听闻寺钟与角声(题目“听角”为诗题点明的途中见闻),观赏水乡黄昏景致,登楼后忽见梅花,触发了孤寂怅惘的登临心绪。目前学界对该诗的具体创作时间并无定论,主流观点认为是其晚年的即兴纪游之作。

《晚自拟滁亭转烟雨楼听角》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)与颈联(五六句)均为工对,词性、结构一一对应,如“山”对“谿”、“落日”对“孤舟”、“凄凄”对“隐隐”,读来音韵和谐,极具格律美感。 2. 炼字精妙,意象鲜活 :“山衔落日”的“衔”字以拟人手法将山峦写得富有情致,精准刻画出落日将沉未落的姿态;“水不痕”的细节烘托出水面的静谧,反衬出孤舟的孤寂清冷...