题汪季路尚书所藏米元晖蒋山出云

· 楼钥

龙盘往昔名钟山,云起从龙意自闲。
肤雨须臾成戴帽,坐看膏雨满人间。

简要说明

这首七言绝句为题画诗,紧扣米友仁《蒋山出云图》的画意展开:先以“龙盘”点出钟山雄奇地势,再描摹云起山巅的闲适景致,刻画云雾覆顶的灵动瞬间,最后由景延伸至“膏雨满人间”的济世期许,既传神还原画境,又寄寓了对民生安乐的美好祝愿。

逐句注释

  1. 龙盘往昔名钟山:龙盘,形容钟山山势如龙盘绕,化用“龙盘虎踞”典故,凸显南京钟山的雄险形胜。往昔,从前。钟山即紫金山,为南京名胜,与题目“蒋山”为同山异称。句意:钟山向来以如龙盘绕的雄姿闻名于世。
  2. 云起从龙意自闲:云起从龙,语出《周易·乾卦》“云从龙,风从虎”,此处以龙喻钟山,契合画中云气环绕山巅的景致。意自闲,形容画中云气悠然闲适的姿态。句意:云气随山而起,神态悠然自在。
  3. 肤雨须臾成戴帽:肤雨,指弥漫的云气或细微雨丝(一说为细密小雨),此处取云气之意,契合画中云景。须臾,片刻。戴帽,山水画经典意象,指云雾笼罩山顶,如同给山戴上帽子。句意:片刻之间,云雾便给钟山戴上了云帽。
  4. 坐看膏雨满人间:坐看,从容静观。膏雨,语出《诗经·小雅·甫田》,指滋润万物的及时甘霖,此处引申为惠及万民的恩泽。句意:从容看着这滋润万物的甘霖洒遍人间。

现代译文

钟山自古如龙盘绕,声名远播天下,
云气随山而起,悠然闲适自在无涯。
片刻之间,云雾便给山顶戴上了云帽,
且看这润泽苍生的甘霖,洒满了人间处处。

创作背景

此诗为南宋诗人楼钥为友人汪季路(汪逵,官至刑部尚书)所藏画作题咏。米元晖即米友仁,北宋末南宋初山水画大家,为米芾之子,以“米家山水”闻名,尤擅烟雨云山题材。《蒋山出云图》是其典型作品,楼钥题诗时既精准描摹画中景致,亦结合南宋时局,暗含对济世安民、民生安乐的期许。

艺术赏析

  1. 紧扣画境,层层递进:全诗以“蒋山出云”为核心,从山势形胜到云起姿态,再到云雾覆顶的细节,最后延伸至人间甘霖,层次清晰,将静态画境转化为富有动态感的山水图景,精准还原了米家山水烟雨朦胧、悠然闲适的风格。
  2. 典故活用,意蕴深远:“云从龙”化用《周易》典故,将山与云的自然关系赋予文化内涵;“膏雨”取自《诗经》,既点明雨的滋养之功,又暗喻惠及万民的仁政,由画景延伸至人文寄托,拓宽了题画诗的意境。
  3. 意象鲜活,语言平易:“戴帽”这一意象通俗生动,精准捕捉了云遮山巅的典型画面,让读者直观感受到画的灵动;全诗语言浅近自然,无晦涩用典,兼具诗意与可读性,体现了南宋题画诗“以诗补画”的典型特色。
  4. 格律合规:全诗符合七言绝句的近体诗规则,仅首句有轻微三连平,属于宋人作诗常见的宽对处理,不影响整体韵律感,读来朗朗上口。

常见问题

《题汪季路尚书所藏米元晖蒋山出云》的作者和朝代是什么?

《题汪季路尚书所藏米元晖蒋山出云》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《题汪季路尚书所藏米元晖蒋山出云》主要写了什么?

这首七言绝句为题画诗,紧扣米友仁《蒋山出云图》的画意展开:先以“龙盘”点出钟山雄奇地势,再描摹云起山巅的闲适景致,刻画云雾覆顶的灵动瞬间,最后由景延伸至“膏雨满人间”的济世期许,既传神还原画境,又寄寓了对民生安乐的美好祝愿。

《题汪季路尚书所藏米元晖蒋山出云》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人楼钥为友人汪季路(汪逵,官至刑部尚书)所藏画作题咏。米元晖即米友仁,北宋末南宋初山水画大家,为米芾之子,以“米家山水”闻名,尤擅烟雨云山题材。《蒋山出云图》是其典型作品,楼钥题诗时既精准描摹画中景致,亦结合南宋时局,暗含对济世安民、民生安乐的期许。

《题汪季路尚书所藏米元晖蒋山出云》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 紧扣画境,层层递进 :全诗以“蒋山出云”为核心,从山势形胜到云起姿态,再到云雾覆顶的细节,最后延伸至人间甘霖,层次清晰,将静态画境转化为富有动态感的山水图景,精准还原了米家山水烟雨朦胧、悠然闲适的风格。 2. 典故活用,意蕴深远 :“云从龙”化用《周易》典故,将山与云的自然关系赋予文化内涵;“膏雨”取自《诗经》,既点明雨的滋养之功,又暗喻惠及万民的仁政...