送范文叔礼部守彭州

· 楼钥

忧国鬓先雪,爱君心似丹。
旌麾虽自适,怀抱未全宽。
直道任三黜,故人怜一寒。
濛阳毋久驻,旋复簉鵷鸾。

简要说明

这是一首五言送别律诗,诗人盛赞友人范文叔忧国爱君的赤诚品格,同情其因刚直不阿屡遭仕途挫折的境遇,既宽慰友人赴任彭州的处境,又期许他早日重返朝堂,整体情感真挚恳切,尽显知己间的牵挂与期许。

逐句注释

  1. 忧国鬓先雪:为国家操劳忧心,鬓发早已如雪般斑白。雪:比喻斑白的鬓发。
  2. 爱君心似丹:忠君报国的心意如同丹砂一般赤诚纯粹。丹:丹砂,象征赤诚忠心。
  3. 旌麾虽自适:你手持朝廷仪仗出任地方知州,虽有赴任的自在闲适。旌麾:古代高级官员出行的仪仗旗帜,此处代指地方知州的身份。自适:自在闲适。
  4. 怀抱未全宽:但胸中的政治抱负与家国牵挂,却未曾全然舒展释怀。怀抱:指胸中的志向与情怀。
  5. 直道任三黜:你秉持正道立身行事,哪怕多次遭受罢黜贬官。三黜:典出《论语·微子》,柳下惠为士师,三次被罢免官职,此处借指友人屡遭仕途挫折。任:坦然承受、听任。
  6. 故人怜一寒:老友我怜惜你清贫失意的境遇。一寒:化用《史记·范雎蔡泽列传》“范叔一寒如此哉”的典故,指友人仕途困顿、家境清贫。
  7. 濛阳毋久驻:濛阳之地不必长久逗留。濛阳:彭州的古称,此处代指彭州治所。毋:不要。驻:停留赴任。
  8. 旋复簉鵷鸾:很快便会重新跻身朝堂的官员行列。旋复:不久、很快。簉(zào):凑集、并列。鵷鸾:两种祥瑞之鸟,古代常以之比喻朝廷贤能官员,此处代指朝堂高位。

现代译文

为家国忧心鬓边早染霜雪,
忠君的丹心始终炽热如丹。
你持旌麾赴任虽得片刻自在,
胸中抱负却未曾全然舒展。
你守正不阿哪怕屡遭罢黜,
老友怜惜你清贫失意的境遇。
濛阳故土不必长久停留,
很快便会重归朝堂的鸾凤之班。

创作背景

这首诗出自楼钥《攻媿集》,是南宋诗人楼钥送别友人范文叔外放彭州知州时所作。据学界主流观点,范文叔名范处义,字文叔,时任礼部官员,因为人刚直、坚守正道屡遭仕途挫折,最终被外放至四川彭州任知州。楼钥与范文叔交谊深厚,作诗时既赞赏其忧国爱民的赤诚,也对其仕途坎坷寄予同情,同时以“旋复簉鵷鸾”期许友人早日重返京城朝堂,尽显知己间的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗规范。首联“忧国鬓先雪,爱君心似丹”、颈联“直道任三黜,故人怜一寒”均形成工整对仗,既强化了诗歌的节奏感,也凸显了友人的品格与二人的知己情谊。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:多处运用古典典故,如“三黜”借柳下惠的典故凸显友人刚直不阿的品格,“一寒”化用范雎典故点明友人的困顿境遇,“簉鵷鸾”以鸾鸟朝官的意象期许友人重返朝堂,典故运用自然贴切,无堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 情感脉络清晰,层次递进:全诗以“赞品格—怜境遇—寄期许”为核心脉络,首联盛赞友人忧国爱君的赤诚,颔联写赴任的两难处境,颈联同情其仕途挫折,尾联寄予回归期许,层层递进,将送别友人的关切与勉励融为一体,语言平实恳切,尽显知己间的深厚情谊。
  4. 意象简洁沉郁:以“鬓先雪”“心似丹”等极简意象塑造友人形象,以“旌麾”“濛阳”“鵷鸾”等意象点明身份与场景,整体意境沉郁中不失开阔,既有对友人失意的惋惜,又有对其未来的期许,情感饱满而不颓丧。

常见问题

《送范文叔礼部守彭州》的作者和朝代是什么?

《送范文叔礼部守彭州》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送范文叔礼部守彭州》主要写了什么?

这是一首五言送别律诗,诗人盛赞友人范文叔忧国爱君的赤诚品格,同情其因刚直不阿屡遭仕途挫折的境遇,既宽慰友人赴任彭州的处境,又期许他早日重返朝堂,整体情感真挚恳切,尽显知己间的牵挂与期许。

《送范文叔礼部守彭州》的创作背景是什么?

这首诗出自楼钥《攻媿集》,是南宋诗人楼钥送别友人范文叔外放彭州知州时所作。据学界主流观点,范文叔名范处义,字文叔,时任礼部官员,因为人刚直、坚守正道屡遭仕途挫折,最终被外放至四川彭州任知州。楼钥与范文叔交谊深厚,作诗时既赞赏其忧国爱民的赤诚,也对其仕途坎坷寄予同情,同时以“旋复簉鵷鸾”期许友人早日重返京城朝堂,尽显知己间的真挚情谊。

《送范文叔礼部守彭州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗规范。首联“忧国鬓先雪,爱君心似丹”、颈联“直道任三黜,故人怜一寒”均形成工整对仗,既强化了诗歌的节奏感,也凸显了友人的品格与二人的知己情谊。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处运用古典典故,如“三黜”借柳下惠的典故凸显友人刚直不阿的品格,“一寒”化用范雎典故点明友人的困顿境遇,“簉鵷鸾”...