这首次韵诗以鲟鱼被捕制为鱼鮓为核心题材,先细致描绘渔人捕鲟、割鱼的场景,再转写鱼鮓的珍贵与运销,继而融入自身参禅厌素的心境,最后以调侃张华志怪之说收束,兼具纪实咏物、抒怀说理的多重意趣,体现了南宋文人咏物诗的典型风貌。
玉版鮓次陆子元郎中韵
渔人不顾浪如山,谈笑坐致扁舟前。
一钩香饵不得去,何用大网相萦缠。
挥刀纷纭脔肉骨,巨口噞喁诚可怜。
珍鮓万瓮不论钱,头颅万里頳行肩。
星朗日参玉版禅,颇厌蔬食供盘筵。
尚书亲作孟宗寄,坐觉匕箸生春妍。
却笑多事张茂先,光怪异说空千年。
简要说明
逐句注释
-
鲟黄不减鲸与鱣
注释:鲟黄:指鲟鱼(一说为鲟鱼的鱼子黄,为珍贵食材);鱣(zhān):即鳇鱼,大型淡水鱼类。句意:鲟鱼的肥美程度丝毫不逊色于鲸、鳇这类大鱼。 -
逆风鼓鬣喷腥涎
注释:鬣(liè):鱼的背鳍;腥涎:鱼体表分泌的腥臭涎水。句意:鲟鱼逆着风浪摆动背鳍,喷吐出腥臭的涎水。 -
渔人不顾浪如山,谈笑坐致扁舟前
注释:坐致:轻易抵达;扁舟:小船。句意:渔人不顾浪涛如山,谈笑间便将小船稳稳驶到鲟鱼身旁。 -
一钩香饵不得去,何用大网相萦缠
注释:香饵:钓钩上的诱饵;萦缠:缠绕、困缚。句意:只需要一枚带着香饵的鱼钩就能让鲟鱼无法逃脱,何必动用大网来将它困住? -
挥刀纷纭脔肉骨,巨口噞喁诚可怜
注释:脔(luán):割碎、切块;噞喁(yǎn yóng):鱼张口喘息的样子。句意:渔人挥刀纷纷割下鱼肉鱼骨,巨口鲟鱼张口喘息,实在令人怜悯。 -
珍鮓万瓮不论钱,头颅万里頳行肩
注释:鮓(zhǎ):将鱼腌制加工而成的酱类食品;頳(chēng):赤色,此处指因负重而泛红;行肩:挑运货物的肩头。句意:制成的精美鱼鮓数以万瓮,价值不菲;鲟鱼的鱼头被运至万里之外,挑夫的肩头都被压得通红。 -
星朗日参玉版禅,颇厌蔬食供盘筵
注释:玉版禅:宋代禅宗常用的参禅话头,指以文字、公案参悟禅理;蔬食:素食。句意:我每日星夜参究玉版禅理,早已厌倦了盘中的素食菜肴。 -
尚书亲作孟宗寄,坐觉匕箸生春妍
注释:孟宗寄:典出二十四孝中孟宗奉母的故事,孟宗曾以鲜鱼寄赠母亲,此处代指寄赠美味鱼鲜;匕箸:勺子与筷子;春妍:形容食物鲜美如春景妍丽。句意:尚书您亲自寄来如孟宗奉母般的美味鱼鮓,顿时觉得手中的勺筷都生出了春日般的鲜美滋味。 -
却笑多事张茂先,光怪异说空千年
注释:张茂先:西晋文学家张华,字茂先,著有《博物志》,多载神怪异闻;光怪异说:此处疑为“志怪异说”之笔误,指张华记载的神怪异闻;空千年:千年后都不过是空言虚说。句意:却可笑多事的张华,在《博物志》中记载的怪异之说,千年后终究只是空谈一场。
现代译文
鲟鱼肥美不输鲸与鳇,逆风摆鳍喷吐腥臭涎浪。
渔人不顾浪高如山涌,谈笑间轻驾扁舟近身旁。
只消一钩香饵便难脱,何须大网将它来缠缚?
挥刀纷纷割下鱼肉骨,巨口鲟鱼喘息实堪伤。
珍鲜鱼鮓万瓮价不赀,鱼头万里运至,挑夫肩背通红。
我日日参透玉版禅理,早已厌弃盘中素食清汤。
尚书亲寄如孟宗奉母的鲜鱼,顿觉勺筷间都生出春妍风光。
却笑多事张华《博物志》,千年怪说终究不过是空谈一场。
创作背景
这首诗是楼钥依照友人陆子元郎中原诗的韵脚所作的和诗(次韵诗)。从诗中“尚书亲作孟宗寄”一句可知,陆子元当时可能担任尚书类官职,曾寄赠自制的鱼鮓给楼钥,楼钥因此以鲟鱼制鮓为题和韵作答。楼钥为南宋中期文学家,兼通禅理,诗中既记录了当时渔人捕鲟、制作鱼鮓的生活场景,也融入了自身参禅厌素的心境,最后以调侃张华的志怪之说收尾,体现了南宋文人诗“以文为诗”“以议论为诗”的典型特征。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“捕鲟—制鮓—寄赠—抒怀—议论”为脉络,先实写渔人捕鲟的场景,再虚写鱼鮓的运销与自身心境,最后以议论收束,开合自如,由实转虚,自然流畅。
- 用典自然贴切:两处典故皆贴合主题:“孟宗寄”既呼应“寄赠鱼鮓”的背景,又增添了孝道的人文意蕴;“张茂先”的调侃则跳出咏物的局限,增添了理趣,体现了宋诗“尚意”的特点。
- 表现手法兼具:前半部分以白描手法,细致刻画了浪中捕鲟、挥刀割鱼的场景,生动逼真,带有一丝对鲟鱼命运的悲悯;后半部分由写实转向抒怀说理,将饮食之事与禅理、议论结合,丰富了诗歌内涵。
- 语言风格平易自然:全诗语言浅近流畅,不刻意雕琢格律,兼顾了纪实性与文学性,次韵也贴合原诗韵脚,整体兼具趣味性与思想性。
常见问题
《玉版鮓次陆子元郎中韵》的作者和朝代是什么?
《玉版鮓次陆子元郎中韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《玉版鮓次陆子元郎中韵》主要写了什么?
这首次韵诗以鲟鱼被捕制为鱼鮓为核心题材,先细致描绘渔人捕鲟、割鱼的场景,再转写鱼鮓的珍贵与运销,继而融入自身参禅厌素的心境,最后以调侃张华志怪之说收束,兼具纪实咏物、抒怀说理的多重意趣,体现了南宋文人咏物诗的典型风貌。
《玉版鮓次陆子元郎中韵》的创作背景是什么?
这首诗是楼钥依照友人陆子元郎中原诗的韵脚所作的和诗(次韵诗)。从诗中“尚书亲作孟宗寄”一句可知,陆子元当时可能担任尚书类官职,曾寄赠自制的鱼鮓给楼钥,楼钥因此以鲟鱼制鮓为题和韵作答。楼钥为南宋中期文学家,兼通禅理,诗中既记录了当时渔人捕鲟、制作鱼鮓的生活场景,也融入了自身参禅厌素的心境,最后以调侃张华的志怪之说收尾,体现了南宋文人诗“以文为诗”“以议论为诗”...
《玉版鮓次陆子元郎中韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“捕鲟—制鮓—寄赠—抒怀—议论”为脉络,先实写渔人捕鲟的场景,再虚写鱼鮓的运销与自身心境,最后以议论收束,开合自如,由实转虚,自然流畅。 2. 用典自然贴切 :两处典故皆贴合主题:“孟宗寄”既呼应“寄赠鱼鮓”的背景,又增添了孝道的人文意蕴;“张茂先”的调侃则跳出咏物的局限,增添了理趣,体现了宋诗“尚意”的特点。 3. 表现手法兼具...