次韵十绝・染须

· 楼钥

染须欲学少年时,笑杀当年荣启期。
公道世间惟此耳,年来犹幸不相欺。

简要说明

这首诗以日常小事“染须”为切入点,以自嘲式的调侃抒发对年华老去的通透态度。诗人欲效仿年少容貌染黑胡须,反以荣启期的典故自况,于诙谐中消解了岁月流逝的感伤,尽显生活化的俏皮与旷达。

逐句注释

  1. 染须欲学少年时:染须,古代文人常用五倍子等药物将花白胡须染黑,以效仿年少容颜;欲学,想要模仿、复刻。句意:想要将胡须染黑,让自己看起来如同年少之时。
  2. 笑杀当年荣启期:荣启期,春秋时期的隐士,传说年九十仍行歌于野,安贫乐道,坦然面对衰老,是传统乐天知命的代表人物;“笑杀”为古汉语使动用法,意为“使……笑倒”,此处指诗人刻意染须扮年轻的举动,连安于衰老的荣启期都会觉得荒诞可笑,暗含自我调侃之意。
  3. 公道世间惟此耳:公道,指自己可掌控的事理;惟此耳,只有这一件事。句意:世间真正能由自己做主的事,不过只有染须这一桩罢了。
  4. 年来犹幸不相欺:年来,近年以来;犹幸,尚且侥幸;不相欺,指染须的效果未曾辜负自己,尚能起到遮掩花白胡须的作用。句意:近年来侥幸,染须的效果还不曾欺瞒了我。

现代译文

欲将胡须染黑,学那少年模样,
直教当年的荣启期也要笑我痴狂。
世间能由自己做主的事不过这一桩,
幸得近来染须的效果,还不曾辜负我。

创作背景

楼钥为南宋中期重臣、文学家,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,晚年致仕闲居。这首诗属于《次韵十绝》组诗之一,为依他人原诗韵脚所作的闲适小品。诗人晚年鬓发斑白,以染须这一微小的日常细节为题,借调侃自己的“返老还童”之念,消解了对衰老的感伤,尽显宋代文人“以俗入雅”的创作趣味。

艺术赏析

  1. 用典反折,诙谐生趣:以荣启期的典故反用出奇,原本荣启期代表安于天命的旷达,诗人却借此对照自己刻意掩饰衰老的举动,形成荒诞又俏皮的反差感,让日常琐事生出文学意趣。
  2. 结构紧凑,层层递进:首句点题,次句借典调侃,三句提炼核心感悟,四句收尾自嘲,四句诗逻辑连贯,于极简篇幅中完成了从叙事到抒情的完整闭环。
  3. 语言浅白,以小见大:全诗无晦涩典故,语言直白通俗,却将“怕老却又坦然”的复杂心境融于日常小事之中,体现了南宋后期小品诗“于俗见雅、以微见著”的艺术特色。
  4. 格律严谨:作为七言绝句,平仄、押韵均符合南宋近体诗规范,次韵之作亦严守韵脚,尽显文人题咏的严谨性。

常见问题

《次韵十绝・染须》的作者和朝代是什么?

《次韵十绝・染须》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《次韵十绝・染须》主要写了什么?

这首诗以日常小事“染须”为切入点,以自嘲式的调侃抒发对年华老去的通透态度。诗人欲效仿年少容貌染黑胡须,反以荣启期的典故自况,于诙谐中消解了岁月流逝的感伤,尽显生活化的俏皮与旷达。

《次韵十绝・染须》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期重臣、文学家,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,晚年致仕闲居。这首诗属于《次韵十绝》组诗之一,为依他人原诗韵脚所作的闲适小品。诗人晚年鬓发斑白,以染须这一微小的日常细节为题,借调侃自己的“返老还童”之念,消解了对衰老的感伤,尽显宋代文人“以俗入雅”的创作趣味。

《次韵十绝・染须》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典反折,诙谐生趣 :以荣启期的典故反用出奇,原本荣启期代表安于天命的旷达,诗人却借此对照自己刻意掩饰衰老的举动,形成荒诞又俏皮的反差感,让日常琐事生出文学意趣。 2. 结构紧凑,层层递进 :首句点题,次句借典调侃,三句提炼核心感悟,四句收尾自嘲,四句诗逻辑连贯,于极简篇幅中完成了从叙事到抒情的完整闭环。 3. 语言浅白,以小见大 :全诗无晦涩典故,语...