厅事落成老母置酒喜而成诗

· 楼钥

数椽增葺苟全时,我爱吾庐喜得归。
儿辈粗能勤父蛊,老夫元不费心机。
年来每媿踰初望,病里尤知悟昨非。
从此萧然无一事,但当日舞老莱衣。

简要说明

这首诗为自家厅堂修缮落成、母亲设宴庆贺而作,抒发了诗人安居乡园、家庭和顺的欣慰之情,兼具谦逊自足的人生态度与侍奉亲长的孝心意蕴。

逐句注释

  1. 数椽增葺苟全时:数椽,代指几间屋舍;增葺,指增建修缮;苟全时,姑且安度寻常时日。意为修缮增建了几间厅堂,暂且得以安稳度日。
  2. 我爱吾庐喜得归:吾庐,化用陶渊明“吾亦爱吾庐”句,代指自家屋舍;喜得归,庆幸得以归家安居。意为我爱这自家的庐舍,满心欢喜终于得以归乡安居。
  3. 儿辈粗能勤父蛊:父蛊,语出《周易·蛊》“干父之蛊”,指儿子能继承父业、料理家事;粗能,大致能够;勤,勤勉操持。意为儿辈们尚能勤勉地料理家事、继承家业。
  4. 老夫元不费心机:元,通“原”,原本;费心机,耗费心思谋划。意为老夫我原本就不曾费心筹划,诸事顺遂全赖家人。
  5. 年来每媿踰初望:媿,同“愧”,惭愧;踰初望,超出当初的期许。意为近年以来,每每惭愧自己的境遇竟超出了最初的期望,带有谦逊自足之意。
  6. 病里尤知悟昨非:悟昨非,化用陶渊明《归去来兮辞》“觉今是而昨非”,指醒悟往日行事的不当之处;病里,指生病养病之时。意为在病中更能恍然领悟,从前的有些选择并不妥当。
  7. 从此萧然无一事:萧然,清静闲适的样子;无一事,没有俗务缠身。意为从今往后便清静闲适,再无俗事烦扰。
  8. 但当日舞老莱衣:老莱衣,典出《列女传》,春秋时老莱子年七十,身着五彩孩童服饰为父母娱亲;但当,只愿;日舞,每日效仿。意为只愿每日像老莱子那样,身着彩衣侍奉母亲,让母亲欢心。

现代译文

修缮增建的几间厅堂,暂且安度这寻常时日,我爱这自家的庐舍,满心欢喜终于得以归乡安居。
儿辈们尚能勤勉料理家事,老夫我原本就不曾耗费半分心机。
近年以来,每每惭愧境遇竟超出当初的期许,病中更恍然醒悟,从前的些许行事确有不当。
从今往后便清静闲适再无俗事烦扰,只愿每日像老莱子那样,彩衣娱亲侍奉高堂。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事,晚年多有居家闲居之作。此诗为自家厅堂修缮落成后,母亲设宴庆贺之时所作。彼时诗人安居乡园,眼见儿辈勤勉、亲康健乐,心生欣慰,遂以诗记其事、抒其情,既写安居之喜,亦流露对亲长的孝思与谦逊自足的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准七言律诗,严守近体诗格律,颔联、颈联对仗工整:“儿辈粗能勤父蛊”对“老夫元不费心机”,“年来每媿踰初望”对“病里尤知悟昨非”,词性相对、语意相承,结构严谨。章法上从“厅事落成、喜得归乡”起笔,继而写家庭顺遂、自身省心,再转入人生感悟,最后以孝亲心愿收束,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 用典自然:两处用典皆贴合情境:“悟昨非”化用陶渊明归隐名句,暗合诗人安居乡园的心境;“老莱衣”典故直接点出侍奉亲长的孝意,不事雕琢,贴切自然。
  3. 语言情感:全诗语言平易浅近,无生僻典故与刻意雕琢之语,以家常语抒家常情,真挚质朴。诗中既流露安居的喜悦、对家庭的满足,亦有“每媿踰初望”的谦逊自省,末句以老莱子娱亲收束,将个人的安居之喜升华为孝亲的伦理情怀,意蕴深厚。

常见问题

《厅事落成老母置酒喜而成诗》的作者和朝代是什么?

《厅事落成老母置酒喜而成诗》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《厅事落成老母置酒喜而成诗》主要写了什么?

这首诗为自家厅堂修缮落成、母亲设宴庆贺而作,抒发了诗人安居乡园、家庭和顺的欣慰之情,兼具谦逊自足的人生态度与侍奉亲长的孝心意蕴。

《厅事落成老母置酒喜而成诗》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事,晚年多有居家闲居之作。此诗为自家厅堂修缮落成后,母亲设宴庆贺之时所作。彼时诗人安居乡园,眼见儿辈勤勉、亲康健乐,心生欣慰,遂以诗记其事、抒其情,既写安居之喜,亦流露对亲长的孝思与谦逊自足的人生态度。

《厅事落成老母置酒喜而成诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,严守近体诗格律,颔联、颈联对仗工整:“儿辈粗能勤父蛊”对“老夫元不费心机”,“年来每媿踰初望”对“病里尤知悟昨非”,词性相对、语意相承,结构严谨。章法上从“厅事落成、喜得归乡”起笔,继而写家庭顺遂、自身省心,再转入人生感悟,最后以孝亲心愿收束,层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典自然 :两处用典皆贴合情境:“悟昨非”化用...