这是一首赠僧送别诗,楼钥赠予即将赴黄州修建东坡寺的僧人文可。诗歌既嘱托文可筹办建寺事宜,又借禅宗典故与苏轼生平,寄寓了追怀先贤、期许佛法与文化精神代代传续的深意。
赠僧文可往黄州建东坡寺
一坡久矣郡城东,居士来游地望崇。
问舍求田烦作计,拈槌竖佛看谈空。
共分庞老沈江宝,要奉儋州秃鬓翁。
去作开山第一代,灯灯相续到无穷。
问舍求田烦作计,拈槌竖佛看谈空。
共分庞老沈江宝,要奉儋州秃鬓翁。
去作开山第一代,灯灯相续到无穷。
简要说明
逐句注释
- 一坡久矣郡城东:一坡指黄州城东的东坡,即苏轼被贬黄州时躬耕、得名“东坡居士”的旧址。久矣:强调此地声名已久。郡城:指黄州府城。句意:黄州城东的东坡,早已是闻名遐迩的地方。
- 居士来游地望崇:居士:指苏轼,其号东坡居士,曾在此地躬耕、创作,留下大量名篇。地望崇:此地因苏轼的足迹而声望愈发崇高。句意:东坡居士曾来此游赏躬耕,让这片土地声名更著。
- 问舍求田烦作计:问舍求田:语出《三国志·魏书·陈登传》,原指置办田产、经营居所,此处既指苏轼当年在东坡购置田宅的过往,也指文可需为建寺筹划经营。烦作计:劳烦你费心谋划安排。句意:烦劳你为建寺之事费心筹划经营。
- 拈槌竖佛看谈空:拈槌竖佛:禅宗经典接机典故,指禅师以持槌、指佛的动作接引学人、彰显禅理。谈空:指宣讲般若性空的禅门义理。看:此处意为“任随、不妨”。句意:到了此地,不妨随缘接引学人,畅谈禅门空理。
- 共分庞老沈江宝:庞老:唐代禅宗居士庞蕴,曾将家中资财沉于湘江,以示不为物累,后悟道证果。沈江宝:指庞蕴舍弃资财、追求禅道的至宝之境。此处以庞蕴典故比喻苏轼清修悟道的精神遗产。句意:要共承庞蕴舍财悟道的禅道至宝。
- 要奉儋州秃鬓翁:儋州秃鬓翁:指苏轼,苏轼晚年被贬儋州(今海南儋州),鬓发稀疏,自号“秃鬓翁”。奉:追奉、承继。句意:更要追奉儋州那位鬓发稀疏的东坡居士。
- 去作开山第一代:开山第一代:指成为东坡寺的首位住持。句意:此去便做东坡寺的开山初代住持。
- 灯灯相续到无穷:灯灯相续:禅宗“传灯”典故,指佛法代代传承,绵延不绝。句意:让佛法如同灯灯相续,绵延直到无穷无尽。
现代译文
黄州城东的东坡,早已声名远扬,
东坡居士曾来此游赏,让这片土地愈发崇高。
烦劳你为建寺之事费心筹划,
到了此地不妨拈槌竖佛,畅谈禅门空理。
要共承庞蕴舍财悟道的禅道至宝,
更要追奉儋州那位鬓发稀疏的东坡翁。
此去便做那东坡寺的开山初代住持,
让佛法灯灯相续,绵延直到无穷。
创作背景
楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,苏轼是宋代文人精神的典范。黄州东坡寺是为纪念苏轼而建,僧人文可负责主持修建事宜,楼钥作此诗赠别。诗歌既以同道身份嘱托文可完成建寺重任,又借苏轼的典故追怀先贤,将建寺之举升华为传承文化精神与禅宗法脉的载体。
艺术赏析
- 用典精当,紧扣主题:全诗多处贴合语境用典,禅宗典故“拈槌竖佛”“灯灯相续”契合赠僧的场景,“庞老沈江”“儋州秃鬓翁”紧扣东坡寺纪念苏轼的核心主题,将世俗建寺之事升华为精神传承的载体,意蕴深厚。
- 结构层层递进:诗歌从东坡的声名开篇,继而追溯苏轼的过往,再嘱托文可筹办建寺、弘扬禅理,最后以“灯灯相续”收束,将个人行役、建寺使命、先贤追怀、佛法传承融为一体,逻辑清晰,情感层层深入。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,以平水韵东韵押韵(崇、空、翁、穷),颔联“问舍求田烦作计,拈槌竖佛看谈空”、颈联“共分庞老沈江宝,要奉儋州秃鬓翁”均形成工稳对仗,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 情感兼具寄寓与勉励:诗歌既表达了对文可的送行与嘱托,又通过苏轼的典故抒发了对先贤的追怀,同时以“灯灯相续”期许佛法与文化精神的传承,兼具温情与深意。
常见问题
《赠僧文可往黄州建东坡寺》的作者和朝代是什么?
《赠僧文可往黄州建东坡寺》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《赠僧文可往黄州建东坡寺》主要写了什么?
这是一首赠僧送别诗,楼钥赠予即将赴黄州修建东坡寺的僧人文可。诗歌既嘱托文可筹办建寺事宜,又借禅宗典故与苏轼生平,寄寓了追怀先贤、期许佛法与文化精神代代传续的深意。
《赠僧文可往黄州建东坡寺》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,苏轼是宋代文人精神的典范。黄州东坡寺是为纪念苏轼而建,僧人文可负责主持修建事宜,楼钥作此诗赠别。诗歌既以同道身份嘱托文可完成建寺重任,又借苏轼的典故追怀先贤,将建寺之举升华为传承文化精神与禅宗法脉的载体。
《赠僧文可往黄州建东坡寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,紧扣主题 :全诗多处贴合语境用典,禅宗典故“拈槌竖佛”“灯灯相续”契合赠僧的场景,“庞老沈江”“儋州秃鬓翁”紧扣东坡寺纪念苏轼的核心主题,将世俗建寺之事升华为精神传承的载体,意蕴深厚。 2. 结构层层递进 :诗歌从东坡的声名开篇,继而追溯苏轼的过往,再嘱托文可筹办建寺、弘扬禅理,最后以“灯灯相续”收束,将个人行役、建寺使命、先贤追怀、佛法传承...