硕人居氏挽词

· 楼钥

顷侍尚书坐,曾闻阃助贤。
晤言成勇退,里谒戒私专。
梦断构江路,神伤薤露篇。
悼亡千里泪,叠嶂想新阡。

简要说明

这首诗是南宋楼钥为贤德的居氏(学界主流认为是楼钥亡妻)所作的挽词,追忆与妻子相处的点滴往事,赞颂其贤良品性,抒发了异地悼亡的深切哀伤与思念之情,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 顷侍尚书坐,曾闻阃助贤
    顷:往昔、不久前。侍尚书坐:楼钥时任尚书,此处指自己在朝任尚书职期间。阃:闺阃,代指内室,此处特指妻子居氏。阃助贤:指居氏作为内助,具备贤良品行,辅佐丈夫。整句意为:往昔我在尚书任上时,便早已听闻您作为内助的贤德之名。
  2. 晤言成勇退,里谒戒私专
    晤言:当面交谈,此处指与居氏日常相处的对话。勇退:指楼钥决意辞官退隐,暗含妻子的劝勉促成了自己的退隐之心。里谒:乡里间的拜谒往来,代指处理乡里公共事务。戒私专:告诫行事切勿偏私专断,秉持公正。整句意为:与您促膝对谈后,我坚定了退隐归乡的心意;您更在处理邻里事务时,劝我莫要徇私专断。
  3. 梦断构江路,神伤薤露篇
    构江:应为楼钥故乡鄞县附近的江域,代指二人曾共同生活的故土。梦断:梦中再无踪迹,指无法再梦见亡妻。薤露篇:古代经典挽歌,常用于悼念死者,此处代指为居氏所作的挽诗。整句意为:如今在构江路上,再也无法梦见您的身影;读着为您所作的挽歌,只觉心神俱伤。
  4. 悼亡千里泪,叠嶂想新阡
    悼亡:悼念亡者,此处特指悼念居氏。千里泪:楼钥此时身处异地,相隔千里之外落泪。叠嶂:层叠的山峦,代指故乡的山水。新阡:新葬的墓地,指居氏的新坟。整句意为:千里之外为您悼亡,泪水滂沱;望着层叠山峦,遥想您新葬的墓阡。

现代译文

往昔我在尚书任上时,
便早已听闻您贤良的内助之名。
与您促膝对谈,我决意退隐归乡,
您更在邻里事务中,劝我莫要偏私专断。

如今构江路上再无您的身影,
读着为您写就的挽歌,只觉心神俱伤。
千里之外为您悼亡,泪水滂沱,
望着层叠山峦,遥想您新葬的墓阡。

创作背景

楼钥为南宋孝宗至宁宗三朝名臣、文学家,官至参知政事。据其文集《攻媿集》记载,其妻子为居氏且早逝。这首挽词应为楼钥在异地为官或寄居他乡时所作,彼时远离故乡,追忆亡妻的贤德与二人过往的相处细节,结合自己辞官退隐的经历,抒发了深切的思念与哀伤之情,学界对此为悼亡妻的观点无较大争议。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“追忆往昔-当下哀伤-遥寄思念”为线索,先以“闻贤”“劝勉”回顾妻子的品性与对自己的影响,再以“梦断”“神伤”转入悼亡的哀痛,最后以“千里泪”“想新阡”收束,情感层层递进,真挚动人。
  2. 用典自然贴切:以《诗经》中“硕人”的典故称赞居氏的贤德端庄,又以“薤露篇”这一经典挽歌意象点明悼亡主题,用典不露痕迹,契合全诗质朴哀婉的基调。
  3. 意象营造哀婉:以“构江路”“叠嶂”“新阡”等意象,结合“梦断”“神伤”“千里泪”的细节,营造出清冷孤寂的悼亡氛围,将异地思念的愁苦具象化。
  4. 格律对仗工整:颔联“晤言成勇退,里谒戒私专”、颈联“梦断构江路,神伤薤露篇”均为工稳对仗,符合近体诗的格律要求,强化了诗句的节奏感与表现力。
  5. 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以浅白的语言抒发真情,契合挽词的文体要求,直白却饱含深情,体现了宋诗重情重意的特点。

常见问题

《硕人居氏挽词》的作者和朝代是什么?

《硕人居氏挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《硕人居氏挽词》主要写了什么?

这首诗是南宋楼钥为贤德的居氏(学界主流认为是楼钥亡妻)所作的挽词,追忆与妻子相处的点滴往事,赞颂其贤良品性,抒发了异地悼亡的深切哀伤与思念之情,情感真挚质朴。

《硕人居氏挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗至宁宗三朝名臣、文学家,官至参知政事。据其文集《攻媿集》记载,其妻子为居氏且早逝。这首挽词应为楼钥在异地为官或寄居他乡时所作,彼时远离故乡,追忆亡妻的贤德与二人过往的相处细节,结合自己辞官退隐的经历,抒发了深切的思念与哀伤之情,学界对此为悼亡妻的观点无较大争议。

《硕人居氏挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“追忆往昔 当下哀伤 遥寄思念”为线索,先以“闻贤”“劝勉”回顾妻子的品性与对自己的影响,再以“梦断”“神伤”转入悼亡的哀痛,最后以“千里泪”“想新阡”收束,情感层层递进,真挚动人。 2. 用典自然贴切 :以《诗经》中“硕人”的典故称赞居氏的贤德端庄,又以“薤露篇”这一经典挽歌意象点明悼亡主题,用典不露痕迹,契合全诗质朴哀婉的基调...