这首五言挽词是楼钥为逝世的曾姓侍郎所作,开篇点明其出身南丰曾氏的世家渊源,接着赞颂其恪守家风、品行端正,以“金玉交映”喻其才望,以“人琴俱空”抒发知音逝去的哀痛,最后以“流庆无穷”肯定其人格与家族福泽的绵长,整体兼具哀悼之意与赞颂之诚。
曾侍郎挽词
文献南丰裔,源充曲阜公。
岩岩双法从,凛凛旧家风。
金玉方交映,人琴忽併空。
平生心地直,流庆尚无穷。
岩岩双法从,凛凛旧家风。
金玉方交映,人琴忽併空。
平生心地直,流庆尚无穷。
简要说明
逐句注释
- 文献南丰裔:文献指典籍文辞与家学传承;南丰指北宋文学家曾巩,世称“南丰先生”,为南丰曾氏的代表人物。此句点明曾侍郎是曾巩的后裔,家学渊源深厚。
- 源充曲阜公:曲阜公指曾参(曾子),后世曾被追封为曲阜侯,为曾氏家族远祖。“源充”谓家族源流纯正,远承曾子的圣贤之学。
- 岩岩双法从:岩岩形容高大威严、气度庄重;法从指朝廷侍从官员,代指曾侍郎担任的侍从类官职。“双”或指曾侍郎本人与家族中曾担任此职的先辈,彰显家族世代仕宦的荣光。
- 凛凛旧家风:凛凛形容严肃庄重、刚正不阿;旧家风指南丰曾氏传承的清正传家之道。此句赞颂曾侍郎恪守家族优良传统。
- 金玉方交映:金玉比喻才德、名望与官声,“交映”谓其才望与同辈或家族成员互相辉映,正值声名鼎盛之时。
- 人琴忽併空:“併”为“并”的异体字,此句化用“人琴俱亡”典故(王徽之悼念王献之的故事),谓人与琴(代指其才情、雅兴)一同逝去,抒发对曾侍郎突然离世的惋惜与哀痛。
- 平生心地直:直指正直坦荡,此句概括曾侍郎一生的品格,为人光明磊落。
- 流庆尚无穷:流庆指先辈遗留的福泽与德望,此句谓曾侍郎的正直品格与家族荣光将绵延后世,福泽无尽。
现代译文
您是南丰先生曾巩的后裔,家学源流远承曲阜曾子的圣贤之脉。
气度庄重威严,世代执掌朝廷侍从之职,恪守着曾家传续千年的清正家风。
您的才德名望如金玉交相辉映,怎料忽然间人琴俱寂,英魂就此远去。
一生光明磊落,心地坦荡正直,您遗留的德泽福运,将绵延无穷无尽。
创作背景
楼钥为南宋中期文学家、史学家,出身鄞县世家,与南丰曾氏多有交游。此诗为悼念曾姓侍郎所作,结合诗中“南丰裔”“旧家风”等语,可知其出自南丰望族曾氏(曾巩一脉),生前或担任侍从类官职,以正直为官、恪守家风著称。学界普遍认为此诗是典型的应酬挽诗,兼具纪实性与抒情性,具体所挽侍郎的生平细节暂无明确定论。
艺术赏析
- 格律严谨,章法规整:全诗为五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,音韵和谐。颔联“岩岩双法从,凛凛旧家风”、颈联“金玉方交映,人琴忽併空”均严格对仗,叠词、词性、结构一一对应,符合近体诗的章法要求。
- 用典精当,意蕴深厚:多处化用典故,以南丰曾巩、曲阜曾参点明家族渊源,以“人琴俱亡”抒发哀痛,既贴合人物身份,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白抒情。
- 情感层次分明:全诗从家世溯源入手,继而赞颂家风品格,再以“方交映”与“忽併空”形成转折,从盛赞突转哀悼,最后以“流庆无穷”收束,将哀悼、赞颂与期许融为一体,情感层层递进,真挚自然。
- 意象鲜明得体:以“金玉”喻才德,以“人琴”喻才情与生命,形象生动地勾勒出曾侍郎的君子形象,既符合挽词的庄重基调,又兼具文学美感。
常见问题
《曾侍郎挽词》的作者和朝代是什么?
《曾侍郎挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《曾侍郎挽词》主要写了什么?
这首五言挽词是楼钥为逝世的曾姓侍郎所作,开篇点明其出身南丰曾氏的世家渊源,接着赞颂其恪守家风、品行端正,以“金玉交映”喻其才望,以“人琴俱空”抒发知音逝去的哀痛,最后以“流庆无穷”肯定其人格与家族福泽的绵长,整体兼具哀悼之意与赞颂之诚。
《曾侍郎挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文学家、史学家,出身鄞县世家,与南丰曾氏多有交游。此诗为悼念曾姓侍郎所作,结合诗中“南丰裔”“旧家风”等语,可知其出自南丰望族曾氏(曾巩一脉),生前或担任侍从类官职,以正直为官、恪守家风著称。学界普遍认为此诗是典型的应酬挽诗,兼具纪实性与抒情性,具体所挽侍郎的生平细节暂无明确定论。
《曾侍郎挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法规整 :全诗为五言律诗,遵循平起首句不入韵的格律规则,音韵和谐。颔联“岩岩双法从,凛凛旧家风”、颈联“金玉方交映,人琴忽併空”均严格对仗,叠词、词性、结构一一对应,符合近体诗的章法要求。 2. 用典精当,意蕴深厚 :多处化用典故,以南丰曾巩、曲阜曾参点明家族渊源,以“人琴俱亡”抒发哀痛,既贴合人物身份,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白抒情...