这首五言古诗是楼钥晚年辞官归乡后,为邀约同社友人定期雅集所作。诗人先以家舅为榜样,赞扬其德高望重、谦逊随和的品格,进而提出以“真率”为核心的雅集约定:摒弃俗礼、每月相聚、以诗酒自娱,抒发了远离官场、安享闲适晚年的心境,体现了宋代文人退隐后追求平易真挚交游的审美志趣。
约同社往来无事形迹次韵
神明曾未衰,发黄齿如儿。
义概同古人,闾里咸归依。
度量海深阔,仁爱佛慈悲。
居然三达尊,后生愿影随。
为作真率集,率以月为期。
平生持谦柄,自牧何太卑。
善学柳下惠,不欲慕伯夷。
一乡有善士,收拾略不遗。
以此娱我老,今是胜昨非。
何必汗漫游,据龟食蛤蜊。
但欲客长满,痛饮真吾师。
乡党既恂恂,朋友亦偲偲。
凡我同盟人,共当惜此时。
间或造竹所,宁容掩朱扉。
耆英古有约,不劝亦不辞。
简要说明
逐句注释
- 家舅年益高,何止七十稀:家舅指诗人的母舅;益高意为年岁渐增。“七十稀”化用杜甫《曲江二首》“人生七十古来稀”,意谓家舅年纪远超古来稀的七十岁。
- 神明曾未衰,发黄齿如儿:神明指精神气色;衰指衰退。发黄谓头发乌黑有光泽;齿如儿谓牙齿坚固整齐如孩童。
- 义概同古人,闾里咸归依:义概指气节道义;闾里指乡里百姓;咸意为都;归依指敬服依附。意谓家舅的气节道义堪比古人,乡里人人都敬服他。
- 度量海深阔,仁爱佛慈悲:度量指胸襟气度;海深阔喻胸襟宽广。仁爱指仁爱之心;佛慈悲喻仁爱如同佛祖般慈悲。
- 居然三达尊,后生愿影随:三达尊语出《孟子·公孙丑下》,指天下公认的三种尊贵:爵位、年岁、德行,此处谓家舅兼具此三者。后生指晚辈;影随指如影随形般追随,表达敬仰之情。
- 为作真率集,率以月为期:真率集指以真诚率真为准则的雅集;率以月为期指大致约定每月聚会一次。
- 平生持谦柄,自牧何太卑:谦柄指谦逊的处世原则;自牧语出《易·谦》“卑以自牧”,指以谦逊自我修养、约束;何太卑谓家舅的谦逊是真诚自然,而非刻意卑微。
- 善学柳下惠,不欲慕伯夷:柳下惠为春秋鲁大夫,以和柔守正、不卑小官著称;伯夷指伯夷、叔齐,不食周粟、采薇而食,以清高自守闻名。此处谓家舅学习柳下惠的随和处世,不愿效仿伯夷的极端清高。
- 一乡有善士,收拾略不遗:善士指善良正直之人;收拾指结交收纳;略不遗指无一遗漏。意谓家舅结交一乡所有善士,从不遗漏。
- 以此娱我老,今是胜昨非:娱我老指娱悦我的晚年;今是胜昨非化用陶渊明《归去来兮辞》“觉今是而昨非”,意谓当下的闲适生活胜过从前的俗务纷扰。
- 何必汗漫游,据龟食蛤蜊:汗漫游化用《庄子·在宥》,指漫游天下;据龟食蛤蜊语出《庄子·秋水》,喻安逸闲适的隐居生活。意谓不必追求远游逍遥,安享闲适即可。
- 但欲客长满,痛饮真吾师:但欲指只愿;客长满指座上宾客常满;真吾师谓这种痛饮欢聚的生活才是真正的处世真谛。
- 乡党既恂恂,朋友亦偲偲:乡党指乡里乡亲;恂恂语出《论语·乡党》,指恭顺谦和的样子。偲偲语出《论语·子路》“朋友切切偲偲”,指互相切磋勉励。
- 凡我同盟人,共当惜此时:同盟人指同社的友人;惜此时指珍惜这般闲适相聚的时光。
- 间或造竹所,宁容掩朱扉:间或指有时;造指造访;竹所指竹舍、闲居之所;宁容指岂肯让;掩朱扉指闭门谢客。意谓偶尔造访友人,不必拘泥俗礼闭门拒客。
- 耆英古有约,不劝亦不辞:耆英指年高有德之人;古有约指古代有耆英雅集的先例(如北宋洛阳耆英会);不劝亦不辞谓不必劝勉,友人也不会推辞赴会。
现代译文
家舅年岁渐增,早已过了人生七十古来稀的年纪。精神依旧健旺,头发乌黑亮泽,牙齿坚固得如同孩童。他的气节道义堪比古人,乡里百姓无不敬服依附。胸襟如海般开阔,仁爱如同佛祖般慈悲。果然兼具天下三达尊的德望,晚辈们都愿如影随形追随。为此我们结下真率雅集之约,约定每月相聚一次。平生秉持谦逊的处世之道,以谦卑自我修养,却并非刻意卑微。善学柳下惠的随和守正,不愿效仿伯夷的清高自守。一乡之中的善良之士,他尽数结交无一遗漏。以此来娱悦我的晚年,如今的生活胜过从前的俗务纷扰。何必四处漫游逍遥,何必学那曳尾涂中的闲适?只愿座上宾客常满,痛饮欢聚才是真正的处世真谛。乡里乡亲相处恭顺谦和,朋友之间互相切磋勉励。凡是我们同社的诸位同仁,都该珍惜这般闲适时光。偶尔造访竹舍闲居,岂肯让人家闭门相拒?年高德劭者自古便有雅集之约,不用劝勉也不会推辞赴会。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事,晚年辞官归居鄞县(今浙江宁波)。南宋中期,退隐的士大夫结社雅集成风,如司马光等所创的洛阳耆英会,以真率自然、摒弃俗礼为雅集宗旨。这首诗是楼钥晚年与乡里耆老、同社友人约定真率聚会时所作,诗中以家舅为道德榜样,宣扬谦逊随和的处世态度,提出雅集“每月相聚、不拘俗礼、诗酒自娱”的规矩,抒发了自己远离官场、安享闲适晚年的心境。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“真率”为核心线索,先赞扬家舅德行为雅集树立榜样,接着提出聚会约定,最后抒发志趣与期许,逻辑清晰,情感自然流转。
- 用典自然,贴合主题:全诗化用大量儒家、道家经典典故,如“七十稀”化用杜甫诗句、“三达尊”出自《孟子》、“柳下惠”与“伯夷”的对比体现处世观、“汗漫游”“据龟食蛤蜊”化用《庄子》、“恂恂”“偲偲”出自《论语》,既展现了诗人的学识积淀,又精准贴合“真率”的雅集主旨,毫无堆砌之感。
- 语言平易,契合主旨:全诗采用五言古体,语言浅近自然,无晦涩辞藻,完全契合“真率”的核心主题,体现了宋代文人晚年追求平易闲适的审美趣味。
- 情感真挚,意境闲适:全诗围绕“真率”展开,从赞扬家舅品德到约定聚会规矩,再到抒发安享晚年的志趣,情感真挚无伪,营造出平和闲适、融洽真挚的雅集意境,尽显宋代退隐文人的精神追求。
常见问题
《约同社往来无事形迹次韵》的作者和朝代是什么?
《约同社往来无事形迹次韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《约同社往来无事形迹次韵》主要写了什么?
这首五言古诗是楼钥晚年辞官归乡后,为邀约同社友人定期雅集所作。诗人先以家舅为榜样,赞扬其德高望重、谦逊随和的品格,进而提出以“真率”为核心的雅集约定:摒弃俗礼、每月相聚、以诗酒自娱,抒发了远离官场、安享闲适晚年的心境,体现了宋代文人退隐后追求平易真挚交游的审美志趣。
《约同社往来无事形迹次韵》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事,晚年辞官归居鄞县(今浙江宁波)。南宋中期,退隐的士大夫结社雅集成风,如司马光等所创的洛阳耆英会,以真率自然、摒弃俗礼为雅集宗旨。这首诗是楼钥晚年与乡里耆老、同社友人约定真率聚会时所作,诗中以家舅为道德榜样,宣扬谦逊随和的处世态度,提出雅集“每月相聚、不拘俗礼、诗酒自娱”的规矩,抒发了自己远离官场、安享闲适晚年...
《约同社往来无事形迹次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“真率”为核心线索,先赞扬家舅德行为雅集树立榜样,接着提出聚会约定,最后抒发志趣与期许,逻辑清晰,情感自然流转。 2. 用典自然,贴合主题 :全诗化用大量儒家、道家经典典故,如“七十稀”化用杜甫诗句、“三达尊”出自《孟子》、“柳下惠”与“伯夷”的对比体现处世观、“汗漫游”“据龟食蛤蜊”化用《庄子》、“恂恂”“偲偲”出自《论语...