送从子渊葬

· 楼钥

晨起霜如雪,天寒水欲冰。
引舟拖急濑,扶杖历危层。
北阮苦多事,二疎俄丧朋。
山阿埋白璧,悲恸不能胜。

简要说明

这首诗是宋代楼钥为堂侄从子渊送葬所作,以冬日送葬的旅途实景为依托,抒发了对亲友早逝的深切悲痛,同时暗含对家族屡遭变故的感慨,整体基调哀婉沉痛。

逐句注释

  1. 晨起霜如雪:清晨起身,只见霜华铺地,如同白雪一般。以雪喻霜,极言霜之厚重洁白,烘托出凄冷肃穆的氛围。
  2. 天寒水欲冰:天气严寒,河水即将凝冰成冻。写出冬日酷寒的环境,为送葬旅途增添了沉重底色。
  3. 引舟拖急濑:拉着船只逆着湍急的浅滩行进。引舟:牵拉船筏;急濑:湍急的沙滩急流。
  4. 扶杖历危层:拄着手杖,翻越险峻层叠的山路。危层:指险峻的层叠山道,暗合送葬行路的艰难。
  5. 北阮苦多事:堂亲家族多有忧患变故。北阮:东汉陈留阮氏为世家望族,后以“北阮”代指世家同族或亲友;苦多事指家族屡遭变故。
  6. 二疎俄丧朋:不久前便痛失贤良亲友(此处“二疎”同“二疏”,指汉代疏广、疏受,二人同为太子辅官,辞官归乡后传为贤士典范,此处代指从子渊这类贤才)。:顷刻、不久;丧朋指痛失从子渊这位贤侄。
  7. 山阿埋白璧:山坳之中,已将你这位品德如白璧的逝者安葬。山阿:山陵、山坳;白璧以洁白玉璧比喻从子渊高洁的品德与才学。
  8. 悲恸不能胜:内心悲痛万分,简直难以承受。悲恸指极度哀痛;不能胜即不堪承受这份伤痛。

现代译文

清晨起身,霜华铺地恰似白雪漫天,
天寒地冻,河水眼看就要凝冰成渊。
我们拉着船儿逆着湍急浅滩行进,
拄着竹杖,翻越那险峻层叠的山径。
可叹同族之家多有忧患变故,
转瞬之间,便痛失了这位贤良的友人。
如今山坳之中,已将你这璧玉般的君子安葬,
我心中悲恸难抑,竟再也无法承受这份哀痛。

创作背景

楼钥为南宋鄞县(今浙江宁波)人,楼氏为当地望族,从子渊为其堂侄。此诗创作于冬日,楼钥亲自前往料理堂侄后事并送葬,沿途经历霜雪寒天、急濑危途,目睹逝者下葬的场景,联想到家族屡遭变故,又痛失贤侄,内心哀痛至极,遂作此诗以抒悲怀。学界普遍认为此诗是楼钥居家或外放任职期间,为送别堂侄下葬所作,真实记录了送葬途中的见闻与内心沉痛。

艺术赏析

  1. 意境烘托:开篇以“晨起霜如雪,天寒水欲冰”勾勒出凄冷肃穆的冬日送葬场景,以霜雪、寒水的意象将自然环境的严寒与内心的悲恸融为一体,奠定全诗哀婉沉痛的基调。
  2. 对仗精工:颔联“引舟拖急濑,扶杖历危层”为工整的五言对仗,“引舟”对“扶杖”(动宾结构相对),“急濑”对“危层”(名词性偏正短语相对),精准描绘了送葬旅途的劳顿,暗合心境的沉重。
  3. 用典含蓄:“北阮”以世家典故代指同族亲友,暗含对从子渊出身门第的认可;“二疏”以汉代贤士典故赞誉其才德,既贴合身份又不流于直白。
  4. 直抒胸臆:尾联“悲恸不能胜”收束前文的景物与叙事,将浓烈的哀痛直接抒发,使全诗情感达到顶点,余韵悠长。
  5. 格律合规:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联对仗工整,符合近体诗格律要求,语言质朴自然,于平实之中见深情。

常见问题

《送从子渊葬》的作者和朝代是什么?

《送从子渊葬》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送从子渊葬》主要写了什么?

这首诗是宋代楼钥为堂侄从子渊送葬所作,以冬日送葬的旅途实景为依托,抒发了对亲友早逝的深切悲痛,同时暗含对家族屡遭变故的感慨,整体基调哀婉沉痛。

《送从子渊葬》的创作背景是什么?

楼钥为南宋鄞县(今浙江宁波)人,楼氏为当地望族,从子渊为其堂侄。此诗创作于冬日,楼钥亲自前往料理堂侄后事并送葬,沿途经历霜雪寒天、急濑危途,目睹逝者下葬的场景,联想到家族屡遭变故,又痛失贤侄,内心哀痛至极,遂作此诗以抒悲怀。学界普遍认为此诗是楼钥居家或外放任职期间,为送别堂侄下葬所作,真实记录了送葬途中的见闻与内心沉痛。

《送从子渊葬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境烘托 :开篇以“晨起霜如雪,天寒水欲冰”勾勒出凄冷肃穆的冬日送葬场景,以霜雪、寒水的意象将自然环境的严寒与内心的悲恸融为一体,奠定全诗哀婉沉痛的基调。 2. 对仗精工 :颔联“引舟拖急濑,扶杖历危层”为工整的五言对仗,“引舟”对“扶杖”(动宾结构相对),“急濑”对“危层”(名词性偏正短语相对),精准描绘了送葬旅途的劳顿,暗合心境的沉重。 3. 用典...