这首五言律诗是诗人登临安城南尺五亭的即兴之作,首联从旧闻胜景引出今日登临,颔联点明亭近皇城的区位,颈联描摹亭中所见所闻的清幽景致,尾联直抒胸臆,抒发了宦游京城时对故乡的深切思念,整体意境闲适又暗含怅惘,语言平易雅致。
尺五亭
官墙步可到,御柳望中青。
引啸千岩响,哦诗过鸟听。
曲栏频徙倚,归思渺东溟。
简要说明
逐句注释
旧说城南社,今登山外亭。
注释:旧说,从前的传闻、传言;城南社,古时社日文人、乡民聚会的场所,此处代指南宋临安城南的知名胜景之地;山外亭,即本诗所登的尺五亭,因地处城南郊山外而得名。句意:从前就听闻城南郊的社集胜景,今日终于登上了这座山外的亭子。官墙步可到,御柳望中青。
注释:官墙,指皇宫的围墙;御柳,皇家苑囿旁的柳树;望中青,远望过去一片青翠。句意:皇城宫墙近在咫尺,步行便可抵达,远望皇家御柳已是一片青青翠色。引啸千岩响,哦诗过鸟听。
注释:引啸,撮口发出清越的长声;千岩响,长啸之声在千岩万壑间回荡;哦诗,吟咏诗作;过鸟,飞过的禽鸟。句意:放声长啸,千岩万壑都回荡起清越的回响;吟咏诗篇,连飞过的鸟儿也似在静听。曲栏频徙倚,归思渺东溟。
注释:曲栏,亭中曲折的栏杆;徙倚,徘徊流连;归思,归家的情思;东溟,东海,此处代指诗人故乡浙东一带的海域,因楼钥为明州鄞县(今浙江宁波)人,宁波东临东海,故以之代指故乡。句意:频频在亭中曲折的栏杆边徘徊流连,归家的思绪渺远得如同苍茫东海。
现代译文
从前就听闻城南郊的社集胜景,
今日终于登上这座山外的亭台。
皇城宫墙近在咫尺,步行便可抵达,
远望皇家御柳,已是一片青青翠色。
放声长啸,千岩万壑都回荡起清响,
吟咏诗篇,连飞过的鸟儿也似在静听。
我一次次在亭中曲折的栏杆边徘徊,
归家的思绪渺远,如同苍茫的东海。
创作背景
楼钥为南宋明州鄞县(今浙江宁波)人,一生宦游多地,此诗应为其在临安(今杭州)任职期间所作。南宋临安城南有尺五亭,紧邻皇城,是文人闲暇游赏的去处。诗人早闻城南胜景,今日登临此亭,见宫墙近在眼前、御柳青青,周遭山林清幽,顿生远离故乡的怅惘,遂作此诗抒发归思。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“登亭”为核心,首联点题,从“旧说”到“今登”,铺垫出登临的快意;颔联聚焦亭的区位,点明其紧邻皇城的特点,交代京城近郊的环境;颈联转写动态景致,以“引啸”“哦诗”烘托山间清幽,动静结合;尾联收束于抒情,将眼前景与心中情融为一体,自然流畅。
- 对仗格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联“官墙步可到,御柳望中青”、颈联“引啸千岩响,哦诗过鸟听”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 意象含蓄贴切:诗中以“御柳”点明京城身份,以“千岩”烘托山亭的清幽,以“东溟”代指故乡,既贴合诗人的籍贯背景,又避免了直白抒情,让归思之情显得悠远深沉。
- 情景交融自然:颈联的“千岩响”“过鸟听”既写出了山间的空旷静谧,也暗含诗人独处亭中的闲适心境,尾联的“归思”则由景而生,将眼前的清幽景致与内心的思乡怅惘融为一体,毫无刻意雕琢之感。
常见问题
《尺五亭》的作者和朝代是什么?
《尺五亭》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《尺五亭》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人登临安城南尺五亭的即兴之作,首联从旧闻胜景引出今日登临,颔联点明亭近皇城的区位,颈联描摹亭中所见所闻的清幽景致,尾联直抒胸臆,抒发了宦游京城时对故乡的深切思念,整体意境闲适又暗含怅惘,语言平易雅致。
《尺五亭》的创作背景是什么?
楼钥为南宋明州鄞县(今浙江宁波)人,一生宦游多地,此诗应为其在临安(今杭州)任职期间所作。南宋临安城南有尺五亭,紧邻皇城,是文人闲暇游赏的去处。诗人早闻城南胜景,今日登临此亭,见宫墙近在眼前、御柳青青,周遭山林清幽,顿生远离故乡的怅惘,遂作此诗抒发归思。
《尺五亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“登亭”为核心,首联点题,从“旧说”到“今登”,铺垫出登临的快意;颔联聚焦亭的区位,点明其紧邻皇城的特点,交代京城近郊的环境;颈联转写动态景致,以“引啸”“哦诗”烘托山间清幽,动静结合;尾联收束于抒情,将眼前景与心中情融为一体,自然流畅。 2. 对仗格律合规 :此诗为标准五言律诗,颔联“官墙步可到,御柳望中青”、颈联“引啸千岩响,...