这首五言律诗借春游遇雨的日常场景,以富贵公子与农家的心境对比,委婉批判了贵族子弟不知稼穑艰难、漠视民生的状态,同时抒发了对耕作者的深切关怀,传递出传统士大夫的恤民情怀。
春游遇雨
久晴都不问,好雨却成嗔。
桃杏红方入,禾苗绿未匀。
请君停杖履,俯念耦耕人。
简要说明
逐句注释
公子喜青春,欢迎弗厌频。
- 公子:指富贵世家的年轻子弟;青春:指春光、春日。
- 迎:此处指游赏春光、追欢逐乐;弗厌频:不嫌弃次数繁多。
- 句意:富贵公子偏爱大好春光,整日游赏寻欢,从不觉得厌倦。久晴都不问,好雨却成嗔。
- 久晴:指长时间无雨的旱情;都不问:全然不关心农事收成。
- 好雨:指利于农作物生长的及时春雨;成嗔:心生埋怨、恼怒。
- 句意:久旱之时全然不顾农事所需,如今一场及时好雨,却惹得他满心不快。桃杏红方入,禾苗绿未匀。
- 红方入:桃花、杏花刚刚绽放,花色初显;绿未匀:田间禾苗刚抽新芽,长势不齐,颜色尚不均匀。
- 句意:桃杏枝头刚绽开艳红的花色,田间的禾苗却还未长得茂盛均匀。请君停杖履,俯念耦耕人。
- 停杖履:停下出游的脚步(“杖履”代指游赏的行装);俯念:俯身挂念、体恤。
- 耦耕人:典出《论语·微子》“长沮、桀溺耦而耕”,此处代指普通耕作者。
- 句意:请您暂且停下游赏的脚步,俯身惦念那些田间耕耘的农人吧。
现代译文
富贵公子偏爱这春日风光,
整日游赏寻欢,从不嫌频繁。
久旱无雨的农事全然不顾,
一场及时好雨却惹他埋怨。
桃杏初绽红满枝,
田间禾苗绿未匀。
请您暂且停下游赏的脚步,
体恤惦念那田间耕耘的农人。
创作背景
楼钥为南宋中期文学家,为官期间多有恤民之举,深知春雨对农耕的重要性。此诗暂无确切创作纪年,当为其春游途中偶遇春雨,见贵族子弟因游赏受阻而埋怨降雨,有感于两者对雨水的迥异态度,借日常场景抒发对民生的关切,以委婉的讽喻传递出士大夫的民本思想。
艺术赏析
- 对比手法凸显主旨:全诗以公子的“喜春”“嗔雨”与农事对春雨的迫切需求形成鲜明对照,无需直白批判,便将富贵者漠视民生的状态自然呈现,让主题含蓄深刻。
- 格律严谨对仗精巧:此诗为标准五言律诗,布局规整,其中颈联“桃杏红方入,禾苗绿未匀”中“桃杏”对“禾苗”、“红方入”对“绿未匀”,词性相对、意境贴合,对仗工整自然。
- 语言平易含蓄蕴藉:全诗采用浅近直白的日常语汇,无晦涩典故,以平易的笔触描绘春游场景,却在末句“俯念耦耕人”中点明核心主旨,收束有力,体现了宋诗“重意趣、尚自然”的特点。
- 温和讽喻的创作基调:全诗未直接指责公子的娇贵,而是以劝诫的口吻提醒其体恤农人,既传递了恤民情怀,又不失委婉含蓄,契合楼钥温和醇正的文风。
常见问题
《春游遇雨》的作者和朝代是什么?
《春游遇雨》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《春游遇雨》主要写了什么?
这首五言律诗借春游遇雨的日常场景,以富贵公子与农家的心境对比,委婉批判了贵族子弟不知稼穑艰难、漠视民生的状态,同时抒发了对耕作者的深切关怀,传递出传统士大夫的恤民情怀。
《春游遇雨》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文学家,为官期间多有恤民之举,深知春雨对农耕的重要性。此诗暂无确切创作纪年,当为其春游途中偶遇春雨,见贵族子弟因游赏受阻而埋怨降雨,有感于两者对雨水的迥异态度,借日常场景抒发对民生的关切,以委婉的讽喻传递出士大夫的民本思想。
《春游遇雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法凸显主旨 :全诗以公子的“喜春”“嗔雨”与农事对春雨的迫切需求形成鲜明对照,无需直白批判,便将富贵者漠视民生的状态自然呈现,让主题含蓄深刻。 2. 格律严谨对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,布局规整,其中颈联“桃杏红方入,禾苗绿未匀”中“桃杏”对“禾苗”、“红方入”对“绿未匀”,词性相对、意境贴合,对仗工整自然。 3. 语言平易含蓄蕴藉 :全诗采...