本诗为次韵苏轼《武昌西山》之作,以追怀苏轼一生坎坷经历与文学成就为核心,串联乌台诗案、黄州贬谪、元祐起复、晚年北归等史实,叙写苏轼与友人同游武昌西山的胜迹,寄寓了对贤才际遇、世事变迁的深沉感慨,兼具史实厚重感与抒情性。
次韵东坡武昌西山诗
窜流多能擅笔墨,囚拘或可为盐梅。
雪堂先生万人敌,议论磊落心崔嵬。
向来罗织脱一死,至今诗话存乌台。
凭高望远想宏放,眼界四海空无埃。
黄冈踏遍兴未尽,绝江浪破琉璃堆。
漫郎神交信如在,石为窊樽胜金罍。
邓侯先曾访遗迹,铭文深刻山之隈。
山荒地僻分埋没,二公前后搜莓苔。
元佑一洗人间怨,天地清宁公道开。
玉堂同念旧游胜,笔端万物挫欲摧。
时哉难得复易失,弟兄远过崖与雷。
北归天涯望阳羡,买田不及归去来
简要说明
逐句注释
- 党论一兴谁可回,贤路荆棘争先栽:党论,指北宋熙宁变法后兴起的新旧党争;贤路,指仕进之路;荆棘,比喻奸佞小人与仕途阻碍。句意:党争一旦兴起,谁也无法扭转局面,奸佞之徒争相栽刺堵塞贤臣的仕途。
- 窜流多能擅笔墨,囚拘或可为盐梅:窜流,指被贬流放之人;擅笔墨,指擅长诗文创作;盐梅,出自《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”,盐与梅子为调味必需,比喻辅国贤才。句意:贬谪流放的士人多能以诗文传世,身陷囹圄的贤者也能成为辅佐君王的栋梁。
- 雪堂先生万人敌,议论磊落心崔嵬:雪堂先生,苏轼在黄州贬居时于东坡筑雪堂,自号东坡居士,此处代指苏轼;万人敌,本指武艺兵法出众,此处形容苏轼才识气度冠绝一时;磊落,光明坦荡;崔嵬,原指山高峻,此处喻心志坚贞、气度不凡。句意:雪堂居士东坡先生才识冠绝万人,议论光明磊落,心志坚贞坦荡。
- 向来罗织脱一死,至今诗话存乌台:向来,从前,特指乌台诗案时期;罗织,指虚构罪名构陷他人;乌台,即御史台,因汉代御史台柏树上有乌鸦筑巢得名,此处代指乌台诗案。句意:当年苏轼被罗织罪名险些丧命,至今乌台诗案的往事仍流传为文坛诗话。
- 凭高望远想宏放,眼界四海空无埃:凭高望远,指苏轼在黄州时登武昌西山远眺的经历;宏放,指胸襟气度宏阔奔放;空无埃,指眼界开阔,无世俗杂念。句意:登高远眺时,我不禁想见他当年的宏阔胸襟,眼界开阔如四海之内无半点尘俗。
- 黄冈踏遍兴未尽,绝江浪破琉璃堆:黄冈,即黄州(今湖北黄冈),苏轼贬居黄州之地;绝江,横渡长江;琉璃堆,比喻澄澈江水翻涌的浪涛如堆叠的琉璃。句意:他遍游黄州山水兴致未减,渡江时浪涛澄澈,宛若堆叠的琉璃。
- 漫郎神交信如在,石为窊樽胜金罍:漫郎,唐代诗人元结的号,元结曾隐居武昌西山,凿石为樽并作《窊樽铭》;神交,精神相通的知己;窊樽,就山石凿成的酒器;金罍,华贵的青铜酒器。句意:唐代漫郎元结的精神知音想必仍在,西山的石制窊樽远胜华贵的金罍。
- 邓侯先曾访遗迹,铭文深刻山之隈:邓侯,指北宋官员邓润甫(字圣求),元祐年间曾与苏轼同游武昌西山;山之隈,山的弯曲处。句意:邓圣求曾率先寻访西山遗迹,将铭文刻在山湾的石壁之上。
- 山荒地僻分埋没,二公前后搜莓苔:二公,一说指唐代元结与北宋苏轼,一说指元结与邓润甫,二人先后探访西山,清理被莓苔掩盖的胜迹。句意:西山荒僻,遗迹险些被莓苔埋没,二位先贤先后清理才让胜景重见天日。
- 元佑一洗人间怨,天地清宁公道开:元佑,宋哲宗年号,元祐年间旧党执政,苏轼被起用,党争怨怼暂息;公道开,指公正之道得以伸张,朝政清明。句意:元祐年间党争怨怼一扫而空,天地清宁,公正之道得以伸张。
- 玉堂同念旧游胜,笔端万物挫欲摧:玉堂,指翰林院,苏轼元祐年间曾任翰林学士;笔端万物挫欲摧,形容苏轼诗文笔力雄健,能驾驭万物,气势磅礴。句意:在翰林院时,一同追忆昔日同游的胜景,先生笔力雄健,万物皆能被其笔力撼动。
- 时哉难得复易失,弟兄远过崖与雷:时哉,指机遇时机;弟兄,指苏轼与苏辙,二人皆遭贬谪,苏辙曾贬雷州,苏轼曾贬儋州(近崖州),崖与雷代指岭南贬谪之地。句意:机遇难得却极易逝去,苏轼兄弟的贬谪之苦远超崖雷之地。
- 北归天涯望阳羡,买田不及归去来:北归,指苏轼晚年遇赦北归;阳羡,今江苏宜兴,苏轼曾欲买田阳羡终老;归去来,指陶渊明《归去来兮辞》,代指归隐田园之志。句意:晚年北归遥望阳羡,想要买田归隐却终究未能如愿,没能像陶渊明一样顺遂归去。
现代译文
党争之局一起,谁能力挽狂澜?
奸佞争相织网,堵塞贤臣的仕进坦途。
贬谪流徙的文士多能挥毫留名,
身陷囹圄的贤者亦能成为国之栋梁。
雪堂居士东坡先生,才识冠绝一时,
议论光明磊落,心志坚贞坦荡。
当年被罗织罪名险些赴死,
至今乌台诗案的往事仍流传为文坛佳话。
登高远眺时,我不禁想见他当年的宏阔胸襟,
眼界开阔,四海之内无半点俗尘羁绊。
他遍游黄冈山水,兴致未减分毫,
渡江时浪涛澄澈,宛若堆叠的琉璃。
唐代漫郎元结的精神知己想必仍在,
西山的石制酒樽远胜华贵的金罍。
邓圣求曾率先寻访西山遗迹,
将铭文刻在山湾的石壁之上。
西山荒僻冷落,胜迹险些被莓苔掩埋,
二位先贤先后清理,才让遗迹重见天日。
元祐年间党争怨怼一扫而空,
天地清宁,公正之道得以伸张。
在翰林院时,一同追忆昔日同游的胜景,
先生笔力雄健,万物皆能被其笔力撼动。
机遇难得却极易逝去,
苏轼兄弟的贬谪之苦远超崖雷蛮荒之地。
晚年北归遥望阳羡,欲买田归隐终老,
却终究未能如愿,没能像陶渊明一样顺遂归去。
创作背景
苏轼原诗《武昌西山》作于元符三年(1100),苏轼遇赦北归途经武昌时,追忆元祐年间与邓润甫同游武昌西山的胜景与往事,抒发对人生际遇的感慨。楼钥为南宋中期诗人,官至参知政事,此诗为次韵苏轼原作之作,以北宋新旧党争的历史为背景,追怀苏轼一生的坎坷经历与文学成就,既叙写苏轼贬谪黄州、畅游西山的事迹,也寄寓了对贤才际遇、世事变迁的深沉思考。
艺术赏析
- 格律谨严,次韵合规:全诗严格遵循苏轼原诗的韵脚(回、栽、梅、嵬、台、埃、堆、罍、隈、苔、开、摧、雷、来),体现了次韵诗的创作要求,展现了诗人深厚的古典诗词功底。
- 脉络清晰,结构完整:以苏轼生平经历为线索,从党争之祸写起,依次叙写苏轼才学与遭遇、黄州游历、西山胜迹、元祐起复,最终以苏轼晚年的归隐遗憾作结,层层递进,完整展现了苏轼的一生与时代背景。
- 用典繁富,意蕴厚重:化用“盐梅”“乌台”“雪堂”“漫郎元结”“玉堂”“归去来”等典故,均紧扣苏轼生平与历史史实,既丰富了诗歌的文化内涵,也让情感表达更具历史厚重感。
- 史与情相融:将对苏轼的追怀、同情与北宋党争的史实融为一体,既有对历史事件的客观叙述,也有诗人主观情感的抒发,既展现了苏轼的人格魅力与文学成就,也寄寓了对世事变迁的深沉感慨。
- 风格沉郁雄浑:既有“眼界四海空无埃”“笔端万物挫欲摧”这类气势开阔的句子,也有“山荒地僻分埋没”“买田不及归去来”这类沉郁抒情的语句,整体风格沉郁顿挫,兼具雄浑与细腻的特点。
常见问题
《次韵东坡武昌西山诗》的作者和朝代是什么?
《次韵东坡武昌西山诗》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《次韵东坡武昌西山诗》主要写了什么?
本诗为次韵苏轼《武昌西山》之作,以追怀苏轼一生坎坷经历与文学成就为核心,串联乌台诗案、黄州贬谪、元祐起复、晚年北归等史实,叙写苏轼与友人同游武昌西山的胜迹,寄寓了对贤才际遇、世事变迁的深沉感慨,兼具史实厚重感与抒情性。
《次韵东坡武昌西山诗》的创作背景是什么?
苏轼原诗《武昌西山》作于元符三年(1100),苏轼遇赦北归途经武昌时,追忆元祐年间与邓润甫同游武昌西山的胜景与往事,抒发对人生际遇的感慨。楼钥为南宋中期诗人,官至参知政事,此诗为次韵苏轼原作之作,以北宋新旧党争的历史为背景,追怀苏轼一生的坎坷经历与文学成就,既叙写苏轼贬谪黄州、畅游西山的事迹,也寄寓了对贤才际遇、世事变迁的深沉思考。
《次韵东坡武昌西山诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,次韵合规 :全诗严格遵循苏轼原诗的韵脚(回、栽、梅、嵬、台、埃、堆、罍、隈、苔、开、摧、雷、来),体现了次韵诗的创作要求,展现了诗人深厚的古典诗词功底。 2. 脉络清晰,结构完整 :以苏轼生平经历为线索,从党争之祸写起,依次叙写苏轼才学与遭遇、黄州游历、西山胜迹、元祐起复,最终以苏轼晚年的归隐遗憾作结,层层递进,完整展现了苏轼的一生与时代背景...