老来

· 楼钥

老来何以度光阴,只有围棋与鼓琴。
棋为心劳疏对局,琴因臂弱倦调音。
曲肱时复同尼父,面壁何妨学少林。
气习未除只自笑,又还弄笔动微吟。

简要说明

这首诗是南宋诗人楼钥晚年闲居之作,以自问开篇,叙写自己年老体衰后难以再操持平生雅好,转而效仿先贤修身养性,却终究难除文人习气,最终还是提笔吟咏,既流露了对衰老的淡淡怅惘,又带着自嘲式的豁达,尽显晚年文人的真实心境。

逐句注释

  1. 老来何以度光阴:老来:年老之后。何以:即“以何”,用什么。句意:年老之后该用什么来消磨时光呢?
  2. 只有围棋与鼓琴:鼓琴:弹琴,古代弹琴常以“鼓”字修饰,表庄重文雅的行为。句意:就只剩下下围棋与弹琴这两件旧日雅事了。
  3. 棋为心劳疏对局:心劳:费心劳神。疏:疏远、少做。对局:指下围棋的对弈活动。句意:因为下棋需要费心劳神,如今早已很少对弈了。
  4. 琴因臂弱倦调音:臂弱:手臂无力,年老体衰的表现。倦:倦怠、不愿。调音:调试琴弦,代指弹琴演奏。句意:因为手臂虚弱乏力,也倦怠于调弦抚琴了。
  5. 曲肱时复同尼父:曲肱:弯起胳膊,语出《论语·述而》“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,后用以指代闲适安卧、自得其乐的状态。尼父:对孔子的尊称,孔子字仲尼,后世尊为“尼父”。句意:时常会像孔子那样弯臂而卧,享受闲适自在的心境。
  6. 面壁何妨学少林:面壁:传说禅宗初祖达摩在少林寺面壁静坐九年修行,后以“面壁”指代静坐澄心、修身养性。何妨:不妨、不必介意。句意:不妨效仿达摩祖师面壁静坐,以此调养心性。
  7. 气习未除只自笑:气习:指长期养成的习气,此处特指文人的雅兴旧习。句意:身上的文人习气终究难以除去,只能独自失笑。
  8. 又还弄笔动微吟:弄笔:执笔写作。微吟:低声吟咏诗文。句意:最终还是拿起笔来,低声吟咏起诗文来。

现代译文

年老之后该如何消磨这悠悠光阴?
平生只剩围棋与弹琴这两件雅事。
可下棋费神早已少了对弈的兴致,
臂力虚弱也倦怠于调弦抚琴。
偶尔也像孔子那般曲肱安卧,
何妨效仿达摩面壁静心养性。
只是文人习气终究难以除却,
不由失笑之余,又提笔低声吟咏。

创作背景

楼钥为南宋中期文学家,生于1137年,卒于1213年,晚年退居乡里,远离朝堂纷争。此诗当为其晚年闲居时所作,彼时他年事已高,身体渐衰,往日热衷的围棋、弹琴都已力不从心,遂转向效仿先贤修身养性,但作为文人,终究难舍笔墨吟咏之趣,故而写下此诗,记录自己晚年平淡又带着几分自嘲的生活状态,流露对衰老的坦然与对雅好的执着。

艺术赏析

  1. 用典自然,贴合心境:诗中两处用典皆恰到好处。“曲肱同尼父”化用《论语》典故,既点明闲适自得的状态,又彰显诗人的文人底色;“面壁学少林”借达摩面壁的禅宗典故,契合晚年修身养性的心境,典故与诗意融为一体,毫无生硬堆砌之感。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为七言律诗,颔联“棋为心劳疏对局,琴因臂弱倦调音”与颈联“曲肱时复同尼父,面壁何妨学少林”均对仗工整,词性相对、意境相合,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 情感递进,层次分明:全诗以“度光阴”开篇,先叙雅好难继,再转修身养性,最后落脚于“弄笔微吟”,情感从对衰老的怅惘,到自我调适,再到回归文人本色,层层递进,将晚年复杂的心境娓娓道来。
  4. 语言平实,情真意切:全诗语言浅白自然,没有刻意雕琢的辞藻,以日常琐事入诗,将晚年的真实心境表露无遗,尾句“只自笑”既带着对自身习气难改的自嘲,又暗含晚年生活的恬淡豁达,极具感染力。

常见问题

《老来》的作者和朝代是什么?

《老来》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《老来》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人楼钥晚年闲居之作,以自问开篇,叙写自己年老体衰后难以再操持平生雅好,转而效仿先贤修身养性,却终究难除文人习气,最终还是提笔吟咏,既流露了对衰老的淡淡怅惘,又带着自嘲式的豁达,尽显晚年文人的真实心境。

《老来》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文学家,生于1137年,卒于1213年,晚年退居乡里,远离朝堂纷争。此诗当为其晚年闲居时所作,彼时他年事已高,身体渐衰,往日热衷的围棋、弹琴都已力不从心,遂转向效仿先贤修身养性,但作为文人,终究难舍笔墨吟咏之趣,故而写下此诗,记录自己晚年平淡又带着几分自嘲的生活状态,流露对衰老的坦然与对雅好的执着。

《老来》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,贴合心境 :诗中两处用典皆恰到好处。“曲肱同尼父”化用《论语》典故,既点明闲适自得的状态,又彰显诗人的文人底色;“面壁学少林”借达摩面壁的禅宗典故,契合晚年修身养性的心境,典故与诗意融为一体,毫无生硬堆砌之感。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为七言律诗,颔联“棋为心劳疏对局,琴因臂弱倦调音”与颈联“曲肱时复同尼父,面壁何妨学少林”均对仗工整...