送刘仲起主簿

· 楼钥

刘郎鸾栖海濒色,不减向来人姓习。
凛然躯干即之温,语恐伤人中有立。
论交虽厚笑甘体,御吏以严无束湿。
公余黄卷频卷舒,艺圃工夫日加葺。
永嘉素多君子僚,休沐新盟有清集。
伯伦忽去谁鲸吸,欲挽不留情悒悒。
君方年盛才有余,逸骥宁容在羁馽。
期君速蹈功名机,塞草连云朔风急。

简要说明

这首诗是南宋诗人楼钥送别友人刘仲起的赠别之作。全诗先从才学、品格、为政、治学等角度刻画友人形象,再叙二人同僚间的深厚情谊与惜别愁绪,最后以盛年建功的期许作结,既抒发了真挚的送别之情,又传递出积极进取的人生态度。

逐句注释

  1. 刘郎鸾栖海濒色:刘郎:对友人刘仲起的尊称,古以“刘郎”泛指才俊之士。鸾栖:典出《后汉书·崔骃传》,以鸾鸟暂栖比喻贤才暂居下位。海濒色:疑“色”为“邑”之讹误,指海边城邑,此处代指刘仲起任职的永嘉(今浙江温州,地处沿海)。
  2. 不减向来人姓习:向来:往昔、从前。人姓习:指东汉清操名士习融,此处借喻刘仲起的才名与品格不亚于古时贤士(或疑“姓习”为“所钦”之讹,指为人所敬重,暂按原文注释)。
  3. 凛然躯干即之温:凛然:庄重威严的仪态。即之温:化用《论语·学而》“温而厉”,指友人外表庄重,待人体贴温和。
  4. 语恐伤人中有立:语恐伤人:出言谨慎,唯恐伤及他人。中有立:化用《论语·为政》“三十而立”,指内心坚定有操守、有主见。
  5. 论交虽厚笑甘体:论交:彼此交往。笑甘体:疑“甘体”为“甘醴”之讹,指谈笑间如饮甘醇,情谊醇厚;或指言谈愉悦,相处融洽。
  6. 御吏以严无束湿:御吏:治理下属属官。无束湿:化用《汉书·宁成传》颜师古注“束湿”(形容为政苛刻繁急),此处指友人为政严正却不苛刻,宽严有度。
  7. 公余黄卷频卷舒:公余:公事之余。黄卷:古代以黄檗染纸防蛀的典籍,代指书籍。卷舒:翻卷舒展,指勤于读书治学。
  8. 艺圃工夫日加葺:艺圃:指学术、技艺的研习园地。葺:修葺、积累,此处指不断精进学问与修养。
  9. 永嘉素多君子僚:永嘉:今浙江温州,为刘仲起任职之地。素:向来、素来。君子僚:指同僚皆为贤德之士。
  10. 休沐新盟有清集:休沐:古代官员休假制度,此处代指闲暇时光。新盟:新订的交游之约。清集:清雅的文人聚会。
  11. 伯伦忽去谁鲸吸:伯伦:西晋名士刘伶,字伯伦,性嗜酒,此处借指友人。鲸吸:形容豪饮,此处代指酣饮畅谈的雅兴。
  12. 欲挽不留情悒悒:悒悒:愁闷忧郁的样子,此处指送别时的不舍之情。
  13. 君方年盛才有余:年盛:正值壮年、年纪正轻。才有余:才学出众,绰绰有余。
  14. 逸骥宁容在羁馽:逸骥:奔驰的骏马,比喻英才。羁馽:马笼头与缰绳,代指束缚桎梏,此处指不应久居下位。
  15. 期君速蹈功名机:期:期许、盼望。速蹈:迅速把握。功名机:建功立业的时机。
  16. 塞草连云朔风急:塞草:边塞野草。连云:连接天际。朔风:北风,此处代指北方边地,既点明友人前程去向,又以壮阔之景烘托其大展宏图的前景。

现代译文

你这刘郎如鸾鸟暂栖海边城邑,
才名品格,不输古时的贤士习融。
仪容庄重,待人却温和可亲,
出言谨慎唯恐伤人,内心自有坚守的原则。
你我交谊深厚,笑谈间如饮甘醇,
治官严正却不苛刻,宽缓有度。
公事之余常翻卷诗书,
在学问园地日日精进修葺。
永嘉向来多贤德的同僚,
闲暇时我们新订了清雅的聚会之约。
如今你忽然离去,再无人与我酣饮畅谈,
想要挽留却留不住,满心都是愁闷忧郁。
你正值盛年,才学绰绰有余,
如奔马般的英才,怎能长久被桎梏束缚?
期许你迅速把握建功立业的时机,
看那塞草连天,北风正急,正是大展宏图之时。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝名臣,官至参知政事,以文才著称。刘仲起时任永嘉县主簿,为地方属官,二人曾同为永嘉僚属,情谊深厚。这首诗为刘仲起调任(或赴任新职)时所作,此时南宋朝廷虽偏安江南,但士大夫多有进取之心,楼钥在诗中既抒发了惜别之情,又以“逸骥宁容在羁馽”勉励友人趁盛年建功立业,契合时代精神。

艺术赏析

  1. 人物刻画立体鲜活:全诗从才学、品格、为政、治学等多个维度塑造刘仲起的形象,以“鸾栖”点明其贤才暂居下位的处境,以“即之温”“中有立”细化其性情,以“无束湿”概括其为政风格,形象饱满生动。
  2. 用典自然贴合情境:多处化用儒家经典、史书与魏晋典故,如“即之温”“中有立”化用《论语》,“无束湿”化用《汉书》注,“伯伦鲸吸”化用刘伶轶事,既丰富了诗歌内涵,又贴合人物与送别情境,毫无生硬堆砌之感。
  3. 结构层次清晰递进:全诗先赞友人,再叙情谊,后抒惜别,最后以期许作结,情感从初识赏识到深交惜别,再转为积极的人生期许,流转自然,层层递进。
  4. 以景结情意境开阔:末句“塞草连云朔风急”以壮阔的边塞之景收束全诗,将个人惜别之情升华为对友人前程的美好祝愿,意境雄浑,余味悠长,一扫一般赠别诗的伤感基调。
  5. 语言平易而意蕴深厚:全诗语言晓畅自然,无晦涩典故堆砌,却在平易中蕴含丰富的文化内涵,既贴合赠别诗的温情,又传递出南宋士大夫的家国担当与进取精神。

常见问题

《送刘仲起主簿》的作者和朝代是什么?

《送刘仲起主簿》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《送刘仲起主簿》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人楼钥送别友人刘仲起的赠别之作。全诗先从才学、品格、为政、治学等角度刻画友人形象,再叙二人同僚间的深厚情谊与惜别愁绪,最后以盛年建功的期许作结,既抒发了真挚的送别之情,又传递出积极进取的人生态度。

《送刘仲起主簿》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝名臣,官至参知政事,以文才著称。刘仲起时任永嘉县主簿,为地方属官,二人曾同为永嘉僚属,情谊深厚。这首诗为刘仲起调任(或赴任新职)时所作,此时南宋朝廷虽偏安江南,但士大夫多有进取之心,楼钥在诗中既抒发了惜别之情,又以“逸骥宁容在羁馽”勉励友人趁盛年建功立业,契合时代精神。

《送刘仲起主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 人物刻画立体鲜活 :全诗从才学、品格、为政、治学等多个维度塑造刘仲起的形象,以“鸾栖”点明其贤才暂居下位的处境,以“即之温”“中有立”细化其性情,以“无束湿”概括其为政风格,形象饱满生动。 2. 用典自然贴合情境 :多处化用儒家经典、史书与魏晋典故,如“即之温”“中有立”化用《论语》,“无束湿”化用《汉书》注,“伯伦鲸吸”化用刘伶轶事,既丰富了诗歌内涵...