这首诗是楼钥在翰林院任职时的即兴之作,开篇叙写日常公务的劳碌,继而描绘晨起偶得闲暇时所见的清雅院景,最后抒发居官食禄却无建树的愧疚,以及对故乡田园生活的深切思念,整体情感真挚平实,于写实中流露自省与归隐之志。
玉堂早起
早起多奔走,旬休亦往还。
偶因二士试,始得一朝閒。
灵鹊花枝上,金鱼荇蔕间。
素餐终有媿,只忆旧家山。
偶因二士试,始得一朝閒。
灵鹊花枝上,金鱼荇蔕间。
素餐终有媿,只忆旧家山。
简要说明
逐句注释
- 早起多奔走:清晨起身便要为政务四处奔波。早起:清晨起身;奔走:指为公务频繁往来。
- 旬休亦往还:即便到了十日一休的旬假,也得往返于官署与居所之间,不得真正清闲。旬休:唐宋官员每十日休假一日的制度;往还:往返奔波。
- 偶因二士试:偶然恰逢两位士子参加考试的契机,得以暂时抽身公务。二士:指参加科举或馆阁考核的士人;试:考核、考试。
- 始得一朝閒:才得以拥有一天的闲暇时光。閒:同“闲”,为“闲”的异体字。
- 灵鹊花枝上:喜鹊停在花枝之上啼鸣。灵鹊:古人认为喜鹊能报喜,故以“灵鹊”称之。
- 金鱼荇蔕间:游鱼穿梭在荇菜的青蒂之间。金鱼:此处指水中游鱼;荇蔕:荇菜的茎蒂,荇菜为水生草本植物,“蔕”为“蒂”的异体字。
- 素餐终有媿:居官食禄却无所建树,终究心怀愧疚。素餐:化用《诗经·魏风·伐檀》“彼君子兮,不素餐兮”,后指居官无政绩;媿:同“愧”,为“愧”的异体字。
- 只忆旧家山:只时常思念起故乡的山水田园。旧家山:代指故乡的家园与山林,寄托归隐田园的向往。
现代译文
清晨起身便要为公务四处奔走,
即便旬休之日也得往来奔波。
偶然恰逢两位士子应试,
才偷得一日清闲片刻。
喜鹊停在花枝之上啼鸣,
游鱼穿梭在荇菜的青蒂之间。
空食俸禄终究心怀愧疚,
只时常思念起故乡的旧山。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事,早年长期在馆阁翰林院任职,“玉堂”是宋代对翰林院的雅称。诗人日常政务繁重,即便旬休也不得真正清闲。此诗写于一次恰逢士子考试的清晨,他趁值守间隙早起,见院中灵鹊、花枝、游鱼、荇菜的清雅景致,触发心绪:既感念难得的片刻闲适,又因居官未有所成而心生愧疚,最终流露对归隐田园、重返故乡的深切向往。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“偶因二士试,始得一朝閒”与颈联“灵鹊花枝上,金鱼荇蔕间”均符合律诗对仗要求,颈联中“灵鹊”对“金鱼”、“花枝上”对“荇蔕间”,词性相对、意境相合,体现了宋诗在格律上的成熟规范。
- 层次清晰,情景交融:全诗由叙事入笔,先写公务劳碌,再写偶得闲暇的契机,继而描绘院中清雅之景,最后由景生情,将叙事、写景、抒情自然融合。颈联的清新景致,反衬出诗人此前的劳碌与后文的自省,烘托出难得清闲的心境。
- 用典自然,情感真挚:“素餐”化用《诗经》典故,反用其意直白道出诗人的居官自省,无刻意堆砌之感;“旧家山”则是古典诗词中常见的归隐意象,既表达对故乡的思念,也寄托了摆脱官场束缚、回归田园的向往。
- 语言平实质朴:全诗不事雕琢,以浅近文字叙写日常与心境,符合宋诗“以文为诗”、注重写实的特点,情感恳切无空泛之语,尽显文人日常的真实心绪。
常见问题
《玉堂早起》的作者和朝代是什么?
《玉堂早起》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《玉堂早起》主要写了什么?
这首诗是楼钥在翰林院任职时的即兴之作,开篇叙写日常公务的劳碌,继而描绘晨起偶得闲暇时所见的清雅院景,最后抒发居官食禄却无建树的愧疚,以及对故乡田园生活的深切思念,整体情感真挚平实,于写实中流露自省与归隐之志。
《玉堂早起》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事,早年长期在馆阁翰林院任职,“玉堂”是宋代对翰林院的雅称。诗人日常政务繁重,即便旬休也不得真正清闲。此诗写于一次恰逢士子考试的清晨,他趁值守间隙早起,见院中灵鹊、花枝、游鱼、荇菜的清雅景致,触发心绪:既感念难得的片刻闲适,又因居官未有所成而心生愧疚,最终流露对归隐田园、重返故乡的深切向往。
《玉堂早起》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“偶因二士试,始得一朝閒”与颈联“灵鹊花枝上,金鱼荇蔕间”均符合律诗对仗要求,颈联中“灵鹊”对“金鱼”、“花枝上”对“荇蔕间”,词性相对、意境相合,体现了宋诗在格律上的成熟规范。 2. 层次清晰,情景交融 :全诗由叙事入笔,先写公务劳碌,再写偶得闲暇的契机,继而描绘院中清雅之景,最后由景生情,将叙事、写景、...