元珍弟酌别赋此赠之

· 楼钥

归来十暑又三霜,衰病那知谒旁傍。
採菊初期老陶令,种桃应是笑刘郎。
不辞白首登鳌禁,正欲青衫及雁行。
今夕团栾同醉后,未知何日驾归航。

简要说明

这首诗是楼钥为胞弟楼元珍饯别所作,以自身宦途岁月、衰病之态起笔,追忆早年归隐之志与仕途期许,最终落脚于兄弟相聚又将别离的怅惘,兼具个人仕途感慨与深厚的手足情谊。

逐句注释

  1. 归来十暑又三霜:十暑三霜以夏暑、秋霜代指岁月,即十三年。句意谓自己宦游归来,已度过十三个年头。
  2. 衰病那知谒旁傍:谒旁傍指奔走于权贵近旁、攀附仕进;那知即“哪知”,意为哪里还肯。句意谓年老多病的自己,早已不愿奔走于权贵之门。
  3. 採菊初期老陶令:採菊化用陶渊明“采菊东篱下”典故,陶令指曾任彭泽县令的陶渊明,代指归隐田园的志趣。句意谓当初也曾期许像陶渊明那样辞官归隐。
  4. 种桃应是笑刘郎:化用刘禹锡《再游玄都观》“种桃道士归何处,前度刘郎今又来”典故,刘郎指刘禹锡。此处借指自己宦游多年辗转仕途,未能坚守归隐初心,反被旧日志趣所笑。
  5. 不辞白首登鳌禁鳌禁为翰林院别称,因翰林院位于宫城鳌峰附近得名,代指朝廷文臣任职之所;白首指年老。句意谓即便到了晚年,也不推辞进入翰林院任职。
  6. 正欲青衫及雁行:青衫为宋代低级官员的服饰,代指低微官职;雁行原指雁阵,此处比喻兄弟同列共事。句意谓只想与弟弟一同在仕途上并肩前行。
  7. 今夕团栾同醉后团栾指团聚的样子。句意谓今晚兄弟相聚,痛饮话别之后。
  8. 未知何日驾归航:归航指乘船归去,此处代指归乡或重逢。句意谓不知何时才能再乘舟相聚,抒发离别后的怅惘。

现代译文

宦游归来已历十三载寒暑,
衰病缠身的我,哪里还肯奔走于权贵门庭。
当初也曾期许像陶渊明那样采菊归隐,
如今辗转宦途,怕是要笑我这“前度刘郎”。
即便白首之年,我也不推辞踏入翰林院的文馆,
只为能与你这兄弟,同袍共事并肩前行。
今晚我们团聚痛饮,一醉方休,
却不知何日才能再乘舟归乡,与你重逢?

创作背景

楼钥为南宋中期著名文学家,官至参知政事。此诗约作于其晚年在京任职期间,当时胞弟楼元珍即将离京赴任或归乡,二人设宴饯别。诗中既抒发了自身岁月蹉跎、衰病缠身的感慨,也追忆了早年的出世之志与仕途相伴的期许,将个人仕途心绪与手足离别之情融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精巧。颔联“采菊”对“种桃”,“初期”对“应是”,“老陶令”对“笑刘郎”;颈联“不辞”对“正欲”,“白首”对“青衫”,“登鳌禁”对“及雁行”,平仄协调,符合律诗格律规范。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,既丰富了诗意又贴合情感表达。以陶渊明采菊归隐写出世之志,以刘禹锡“前度刘郎”感慨宦途辗转,以“鳌禁”“雁行”代指朝堂与兄弟情谊,典故运用不露堆砌痕迹,增强了诗作的文学厚重感。
  3. 情感层次递进:开篇以岁月流逝起笔,抒发衰病之叹;继而追忆归隐志趣,转折至仕途期许;最后落脚于兄弟饯别,以“未知何日驾归航”收束,将个人仕途感慨与离别怅惘融为一体,情感真挚动人,层层递进。
  4. 语言平易流畅:全诗用语浅白自然,以“十暑三霜”“团栾”“归航”等通俗意象,生动勾勒出岁月变迁与离别场景,兼具文学美感与可读性,无晦涩雕琢之弊。

常见问题

《元珍弟酌别赋此赠之》的作者和朝代是什么?

《元珍弟酌别赋此赠之》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《元珍弟酌别赋此赠之》主要写了什么?

这首诗是楼钥为胞弟楼元珍饯别所作,以自身宦途岁月、衰病之态起笔,追忆早年归隐之志与仕途期许,最终落脚于兄弟相聚又将别离的怅惘,兼具个人仕途感慨与深厚的手足情谊。

《元珍弟酌别赋此赠之》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期著名文学家,官至参知政事。此诗约作于其晚年在京任职期间,当时胞弟楼元珍即将离京赴任或归乡,二人设宴饯别。诗中既抒发了自身岁月蹉跎、衰病缠身的感慨,也追忆了早年的出世之志与仕途相伴的期许,将个人仕途心绪与手足离别之情融为一体。

《元珍弟酌别赋此赠之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精巧。颔联“采菊”对“种桃”,“初期”对“应是”,“老陶令”对“笑刘郎”;颈联“不辞”对“正欲”,“白首”对“青衫”,“登鳌禁”对“及雁行”,平仄协调,符合律诗格律规范。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,既丰富了诗意又贴合情感表达。以陶渊明采菊归隐写出世之志,以刘禹锡“前度刘郎”感慨宦途辗转,以...