题徐圣可知县所藏杨补之二画

· 楼钥

谁种疏梅古岸头,推蓬瞥见倍清幽。
君看竹外一枝好,真有江南万斛愁。

简要说明

这首题画诗以舟中游赏的沉浸式视角,赞杨补之墨梅画的清幽意境,借“江南万斛愁”将画中梅景与江南故土的悠远情思相融,既赞叹画作的艺术感染力,也抒发了对江南风物的眷恋。

逐句注释

  1. 谁种疏梅古岸头疏梅指稀疏清瘦的野梅;古岸头即古老的江岸。开篇以设问引发想象,点出画中梅的生长环境。
  2. 推蓬瞥见倍清幽推蓬指推开船篷,暗合舟中游赏的视角;瞥见指偶然望见;清幽形容梅景的清寂雅致。此句将静态画作转化为舟中偶遇的实景,写出观画时的沉浸式感受。
  3. 君看竹外一枝好竹外化用苏轼《惠崇春江晚景》“竹外桃花三两枝”的句式,此处指竹林之外;一枝化用林逋《山园小梅》“疏影横斜”的梅枝意象,突出梅的清隽独秀。
  4. 真有江南万斛愁万斛以夸张手法极言愁绪深厚;此句将画中梅景与江南故土的情思相融,赞画境能唤起观者对江南的悠远眷恋与淡淡愁思。

现代译文

是谁在古老江岸种下这疏朗野梅?
推开船篷偶一瞥见,只觉满幅清寂雅致。
您看那竹林外横斜的一枝梅多隽秀,
真个带着江南故土那万千斛的悠悠愁思。

创作背景

杨补之(杨无咎)是南宋著名墨梅画家,以画野梅闻名,笔下梅花多具江南清疏野趣。徐圣可时任知县,收藏了杨补之的两幅梅花画,楼钥受邀为其题诗。南宋偏安江南,江南是文人心中的故土与精神家园,诗中“江南万斛愁”既指画境唤起的故土情思,也暗含了时代背景下文人的悠远意绪。

艺术赏析

  1. 视角创新:以“推蓬瞥见”的舟中游赏视角代入观画场景,将静态画作转化为动态实景,拉近观者与画作的距离,让画境更具代入感。
  2. 化用自然:第三句化用苏轼、林逋的诗词意象,既贴合画中梅景的清寂氛围,又借前人名句的文化底蕴丰富诗的内涵,不露雕琢痕迹。
  3. 以情衬画:末句不直接评价画作技法,而是通过“江南万斛愁”写画境引发的情感体验,以“愁”的厚重感反衬杨补之画境的悠远意境,凸显画作的艺术感染力。
  4. 格律严谨:作为七言绝句,全诗平仄协调(第三句略有小拗,符合近体诗拗救规则),语言流转自然,兼具音乐美与诗意。
  5. 意境相融:以疏梅、古岸、竹外、江南等意象组合,营造出清寂悠远的江南野梅意境,将视觉形象转化为情感体验,使题画诗兼具画意与诗情。

常见问题

《题徐圣可知县所藏杨补之二画》的作者和朝代是什么?

《题徐圣可知县所藏杨补之二画》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《题徐圣可知县所藏杨补之二画》主要写了什么?

这首题画诗以舟中游赏的沉浸式视角,赞杨补之墨梅画的清幽意境,借“江南万斛愁”将画中梅景与江南故土的悠远情思相融,既赞叹画作的艺术感染力,也抒发了对江南风物的眷恋。

《题徐圣可知县所藏杨补之二画》的创作背景是什么?

杨补之(杨无咎)是南宋著名墨梅画家,以画野梅闻名,笔下梅花多具江南清疏野趣。徐圣可时任知县,收藏了杨补之的两幅梅花画,楼钥受邀为其题诗。南宋偏安江南,江南是文人心中的故土与精神家园,诗中“江南万斛愁”既指画境唤起的故土情思,也暗含了时代背景下文人的悠远意绪。

《题徐圣可知县所藏杨补之二画》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视角创新 :以“推蓬瞥见”的舟中游赏视角代入观画场景,将静态画作转化为动态实景,拉近观者与画作的距离,让画境更具代入感。 2. 化用自然 :第三句化用苏轼、林逋的诗词意象,既贴合画中梅景的清寂氛围,又借前人名句的文化底蕴丰富诗的内涵,不露雕琢痕迹。 3. 以情衬画 :末句不直接评价画作技法,而是通过“江南万斛愁”写画境引发的情感体验,以“愁”的厚重感反...