曾侍郎挽词

· 楼钥

紫陌寻春日,惟公最少年。
鱣堂慙隗始,熊轼愧卢前。
寄我旧犹湿,思君迹遽仙。
同登今有几,挥泪抚遗编。

简要说明

这是一首悼念故友曾侍郎的五言挽诗,诗人追忆与友人早年交游的往事,抒发了对友人猝然离世的痛惜与深切追思,兼具对往昔情谊的怀念与今昔物是人非的感伤。

逐句注释

  1. 紫陌寻春日,惟公最少年

    • 紫陌:京城郊野的繁华道路,后泛指游赏胜地。此句指当年在京城春日游赏的时光。
    • 惟:只有。公:对曾侍郎的尊称。少年:指年少意气风发之时。
      句意:还记得京城春日同游的日子,唯有您最是神采飞扬的少年。
  2. 鱣堂慙隗始,熊轼愧卢前

    • 鱣堂:原指讲学传道之所,此处代指文人雅集、仕途共事的场合。
    • 慙隗始:“慙”同“惭”,自谦之意;隗始典出《史记·燕召公世家》,燕昭王招贤时郭隗请先为示范,后以“隗始”指自谦不敢居先。此处指诗人自惭在曾侍郎面前才学、位次都居于其后。
    • 熊轼:古代高级官员所乘的车辆,车前设伏熊形横木,后借指高官之职,此处代指曾侍郎的侍郎官位。
    • 卢前:语出杨炯《王勃集序》“愧在卢前,耻居王后”,指王勃自认才名不及卢照邻而居其前,后以“卢前”代指才名在前者。此处指诗人自愧才名远不及曾侍郎。
      句意:共事论学我自惭居于您之后,您身居侍郎高位,才名远胜我,实在让我愧不敢当。
  3. 寄我旧犹湿,思君迹遽仙

    • 寄我:指曾侍郎曾寄给诗人的书信、诗文。旧犹湿:墨迹尚未干透,形容时日极近。
    • 思君:思念您。迹遽仙:指友人突然离世,“仙”为去世的委婉说法,意为仙逝。
      句意:前不久您寄给我的书信墨迹还未干透,可转眼思念您时,您却已经猝然仙逝。
  4. 同登今有几,挥泪抚遗编

    • 同登:指早年一同科举登第、游赏登高的旧友,泛指同侪故交。今有几:如今还剩下几人。
    • 挥泪:擦拭眼泪,形容悲痛至极。抚遗编:抚摸友人留下的诗文、著作等遗作。
      句意:当年一同交游的旧友如今还能剩下几人?我只能挥泪抚摸您的遗作,寄托无尽哀思。

现代译文

京城春日同游日,唯君年少最风流。
共事论学惭居后,君居高位我愧俦。
手书寄我墨犹湿,忽闻君去已仙游。
旧游同侪今几在?抚君遗编泪双流。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、宁宗时期文学家,以诗文、书法见长,与文友、同僚交游广泛。此诗为悼念故友曾侍郎所作,二人早年曾在京城同游、共事,交情深厚。诗人得知曾侍郎猝然离世后,睹物思人,回忆起早年交游的细节,有感于时光流逝、旧友凋零,遂作此挽词抒发悲恸与追思。目前学界对曾侍郎的具体身份尚无定论,多认为是楼钥的同年进士或文友,曾任侍郎之职。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,符合“仄起首句不入韵”的格律规范,颔联“鱣堂慙隗始,熊轼愧卢前”词性相对、意境相合,对仗工整,体现了律诗的格律之美。
  2. 用典自然含蓄:全诗多处用典,“隗始”“卢前”贴合诗人自谦与称赞友人的语境,不刻意堆砌;“迹遽仙”以委婉的代称表达去世之意,符合挽诗的得体性,既丰富了文化内涵,又自然抒发情感。
  3. 情感脉络清晰:诗歌以“忆旧”开篇,从少年游赏写到共事自谦,再转写突闻噩耗的悲痛,最后以“同登今有几”的今昔对比收束,落脚于抚遗编的哀思,情感层层递进,从追忆到痛惜再到追思,真挚动人。
  4. 语言平实凝练:全诗无过度雕琢的辞藻,以质朴的语言还原日常细节,如“寄我旧犹湿”以墨迹未干的细节强化了时光流逝、友人猝逝的悲剧感,细节生动,感染力强。

常见问题

《曾侍郎挽词》的作者和朝代是什么?

《曾侍郎挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《曾侍郎挽词》主要写了什么?

这是一首悼念故友曾侍郎的五言挽诗,诗人追忆与友人早年交游的往事,抒发了对友人猝然离世的痛惜与深切追思,兼具对往昔情谊的怀念与今昔物是人非的感伤。

《曾侍郎挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、宁宗时期文学家,以诗文、书法见长,与文友、同僚交游广泛。此诗为悼念故友曾侍郎所作,二人早年曾在京城同游、共事,交情深厚。诗人得知曾侍郎猝然离世后,睹物思人,回忆起早年交游的细节,有感于时光流逝、旧友凋零,遂作此挽词抒发悲恸与追思。目前学界对曾侍郎的具体身份尚无定论,多认为是楼钥的同年进士或文友,曾任侍郎之职。

《曾侍郎挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,符合“仄起首句不入韵”的格律规范,颔联“鱣堂慙隗始,熊轼愧卢前”词性相对、意境相合,对仗工整,体现了律诗的格律之美。 2. 用典自然含蓄 :全诗多处用典,“隗始”“卢前”贴合诗人自谦与称赞友人的语境,不刻意堆砌;“迹遽仙”以委婉的代称表达去世之意,符合挽诗的得体性,既丰富了文化内涵,又自然抒发情感。 3...