题龙眠画骑射拖毬戏

· 楼钥

绿杨几枝插平沙,柔梢袅袅随风斜。
红绡去地不及尺,锦袍壮士斫鬃射。
横磨箭锋满分靶,一箭正截红绡下。
前骑长缨拖绣毬,后骑射中如星流。
绣毬飞{左石右昆}最难射,十中三四称为优。
元丰策士集英殿,金门应奉人方倦。
日长因过卫士班,飞骑如云人马健。
驾幸宝津知有日,穷景驰驱欣纵观。
龙眠胸中空万马,骇目洞心千万变。
追图大概写当时,至今想象如亲见。
静中似有叱咤声,墨淡犹疑锦绣眩。
闲窗抚卷三太息,五纪胡尘暗畿甸。
安得士马有如此,长驱

简要说明

这首题画诗先细致描摹画中骑射拖毬的精彩场景,追忆北宋元丰年间汴京宝津楼阅兵的雄壮军容,赞叹画家李公麟的高超画艺,最后借抚卷抒怀,抒发南宋时期胡尘蔽京、军力不振的忧国之思,寄寓了收复故土的殷切期望。

逐句注释

  1. 绿杨几枝插平沙,柔梢袅袅随风斜:平沙,平坦的沙地;柔梢,柳枝的嫩梢;袅袅,摇曳轻盈的样子。句意:几枝绿杨插在平坦沙地之上,柳枝柔细的梢头随风轻轻摇曳倾斜。
  2. 红绡去地不及尺红绡,此处指军中射箭用的红色丝质靶标;去地,离地。句意:红色靶标离地不足一尺。
  3. 锦袍壮士斫鬃射锦袍壮士,身着华丽战袍的军士;斫鬃,勒住马鬃(稳住坐骑)。句意:身着锦袍的军士勒住马鬃张弓射箭。
  4. 横磨箭锋满分靶:横磨,将箭锋对准校准;满靶,箭靶完全就位。句意:校准箭锋对准满靶。
  5. 一箭正截红绡下:截,射中、命中。句意:一箭正好命中红绡下方的靶心。
  6. 前骑长缨拖绣毬:前骑,前方的骑兵;长缨,长丝带;绣毬,即拖毬戏的道具绣花彩球。句意:前方骑兵拖着系着长丝带的绣球前行。
  7. 后骑射中如星流:星流,如流星般飞驰。句意:后方骑兵一箭射中绣球,箭支如流星般飞掠而过。
  8. 绣毬飞{左石右昆}最难射:{左石右昆}为“磙”的异体字,此处指绣球飞动滚动。句意:飞动滚动的绣球最难射中。
  9. 十中三四称为优:句意:十次能射中三四次,便称得上技艺优良。
  10. 元丰策士集英殿,金门应奉人方倦元丰,宋神宗年号(1078-1085);策士,科举殿试的士人;集英殿,北宋殿试场所;金门,代指宫廷官署(如翰林院、中书省);应奉,供职应承宫廷事务。句意:元丰年间集英殿策试士人,宫廷供职的官员们正倦怠劳顿。
  11. 日长因过卫士班,飞骑如云人马健:日长,夏日天长;卫士班,卫士营队;飞骑如云,形容骑兵众多如云。句意:夏日天长路过卫士营队,只见飞骑如云,人马矫健。
  12. 驾幸宝津知有日,穷景驰驱欣纵观驾幸,皇帝亲临;宝津楼,北宋汴京皇家园林中的阅兵楼阁;穷景,直至日暮;纵观,尽情观赏。句意:皇帝驾临宝津楼的日子将近,众人直至日暮仍驰驱观礼,欣然尽兴。
  13. 龙眠胸中空万马,骇目洞心千万变龙眠,即北宋画家李公麟,号龙眠居士;空万马,形容其胸中自有万千军马,绘画功底深厚;骇目洞心,触目惊心。句意:龙眠居士胸中自有万马奔腾,笔下画面千变万化,触目惊心。
  14. 追图大概写当时,至今想象如亲见:追图大概,追忆当时场景大略作画。句意:他追摹当时盛况绘成此画,至今回想仍如亲眼所见。
  15. 静中似有叱咤声,墨淡犹疑锦绣眩:叱咤,呼喊之声;锦绣眩,形容画中锦绣服饰光彩眩目。句意:静看画中似有将士叱咤呼喊之声,墨色淡处犹疑锦绣光彩让人眼花缭乱。
  16. 闲窗抚卷三太息,五纪胡尘暗畿甸:三太息,多次叹息;五纪,此处指约五十年(北宋灭亡至南宋中期);胡尘,指金兵侵扰的战尘;畿甸,京城周边地区。句意:闲窗之下抚卷再三叹息,五十年来胡虏战尘暗蔽京畿之地。
  17. 安得士马有如此,长驱:安得,怎能得到;长驱,长驱直入(驱逐敌寇)。句意:怎能得到这样的将士兵马,长驱直入收复故土?

现代译文

几枝绿杨插在平坦沙地,柔细的梢头随风轻轻斜倚。
红色靶标离地不足一尺,锦袍军士勒马张弓射箭。
校准箭锋对准满靶,一箭正中红绡下方的靶心。
前方骑兵拖着绣球前行,后方一箭射中,箭如流星飞掠。
飞动的绣球最难射中,十中三四便称得上技艺优良。
元丰年间集英殿策试士人,宫廷供职者正倦怠劳顿。
夏日天长路过卫士营队,飞骑如云,人马矫健无比。
皇帝驾临宝津楼的日子将近,众人直至日暮仍驰驱观礼,欣然尽兴。
龙眠居士胸中自有万马奔腾,笔下画面千变万化,触目惊心。
他追摹当时盛况绘成此卷,至今回想仍如亲眼所见。
静看画中似有将士叱咤之声,墨色淡处犹疑锦绣光彩眩目。
闲窗下抚卷再三叹息,五十年来胡尘暗蔽京畿之地。
怎能得这般将士兵马,长驱直入,收复故土?

创作背景

  1. 时代背景:楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,此时南宋偏安江南,金兵占据中原,京畿地区长期被战尘笼罩,军力不振。
  2. 创作缘起:李公麟(龙眠居士)是北宋著名鞍马人物画家,此诗为题咏其《骑射拖毬图》而作。诗人先描摹画中骑射场景,追忆北宋元丰年间宋神宗整军经武、宝津楼阅兵的雄壮军容,赞叹画家高超的写实技艺,最终由画及今,抒发忧国伤时之情,寄寓对精锐军力、收复故土的殷切期望。
  3. 元丰年间为北宋变法图强时期,军事实力有所提升,宝津楼阅兵是当时重要的宫廷军事活动,诗人通过追忆这一盛况,与南宋的颓势形成鲜明对比。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“画中场景—历史追忆—画艺赞叹—现实抒怀”为脉络,层层递进,从具象的画中细节扩展到宏观的历史记忆,最终落脚于现实忧思,逻辑严谨。
  2. 细节写实生动:如“红绡去地不及尺”“一箭正截红绡下”等细节,精准描摹骑射的精准度;“飞骑如云人马健”以比喻写出军容的雄壮,画面感极强。
  3. 对比抒情深沉:以北宋全盛时的精锐军容,对比南宋“五纪胡尘暗畿甸”的颓势,借抚卷“三太息”抒发忧国之情,情感真挚深沉。
  4. 通感手法妙用:“静中似有叱咤声”将静态画作赋予动态声响,突出画作感染力,让静止画面充满生命力。
  5. 语言质朴自然:全诗兼具写实性与抒情性,既准确刻画骑射场景与画艺,又自然融入历史感慨,无雕琢痕迹,兼具文学性与可读性。

常见问题

《题龙眠画骑射拖毬戏》的作者和朝代是什么?

《题龙眠画骑射拖毬戏》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《题龙眠画骑射拖毬戏》主要写了什么?

这首题画诗先细致描摹画中骑射拖毬的精彩场景,追忆北宋元丰年间汴京宝津楼阅兵的雄壮军容,赞叹画家李公麟的高超画艺,最后借抚卷抒怀,抒发南宋时期胡尘蔽京、军力不振的忧国之思,寄寓了收复故土的殷切期望。

《题龙眠画骑射拖毬戏》的创作背景是什么?

1. 时代背景 :楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,此时南宋偏安江南,金兵占据中原,京畿地区长期被战尘笼罩,军力不振。 2. 创作缘起 :李公麟(龙眠居士)是北宋著名鞍马人物画家,此诗为题咏其《骑射拖毬图》而作。诗人先描摹画中骑射场景,追忆北宋元丰年间宋神宗整军经武、宝津楼阅兵的雄壮军容,赞叹画家高超的写实技艺,最终由画及今,抒发忧国伤时之情,寄寓对精锐军...

《题龙眠画骑射拖毬戏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“画中场景—历史追忆—画艺赞叹—现实抒怀”为脉络,层层递进,从具象的画中细节扩展到宏观的历史记忆,最终落脚于现实忧思,逻辑严谨。 2. 细节写实生动 :如“红绡去地不及尺”“一箭正截红绡下”等细节,精准描摹骑射的精准度;“飞骑如云人马健”以比喻写出军容的雄壮,画面感极强。 3. 对比抒情深沉 :以北宋全盛时的精锐军容,对比南宋“五...