跋綦北海扈从书事诗

· 楼钥

晋阳固自有高共,奉天岂可无宣公。
当时扶日沧海东,尚想健笔驱长风。
指挥诸将如奴重,中兴内相当推功。
断碑毋庸诧诗工,制藁且在銮坡中。

简要说明

这是一首题跋诗,为綦北海所作《扈从书事诗》而题。全诗借咏唐代朱泚之乱中忠臣匡扶王室的史事,赞颂原诗的史笔气度与纪实价值,寄寓了对贤臣辅国的推崇,亦暗含南宋时局下对朝廷重振的期许。

逐句注释

  1. 晋阳固自有高共
    晋阳:唐代太原府(今山西太原),为唐代北方军事重镇,曾为唐起兵根基之地。高共:汉初刘邦麾下将领,以忠勇随刘邦平定天下,后世以其代指忠勇将士。此处借指唐代驻守晋阳、忠于王室的将领。句意:晋阳之地本就不乏高共这样的忠勇之士。
  2. 奉天岂可无宣公
    奉天:今陕西乾县,唐德宗建中四年(783)朱泚之乱时,德宗出逃至此避难。宣公:即陆贽,字敬舆,唐德宗时宰相,卒谥“宣”,曾随德宗逃奉天,为朝廷起草大量平叛诏令,筹划中兴大计,被称为“内相”。句意:天子奔逃奉天危难之际,岂能没有陆宣公这样的贤臣来辅佐匡局?
  3. 当时扶日沧海东,尚想健笔驱长风
    扶日:比喻匡扶王室、挽救国家危局。沧海东:此处代指唐代平定叛乱的东部战场,或指忠臣在东线运筹帷幄之地。健笔:指綦北海诗作笔力雄健,能纪实抒怀。句意:遥想当年忠臣们在沧海之东匡扶王室的壮举,至今仍能想见您诗作中笔力雄健、如长风驱遣的磅礴气势。
  4. 指挥诸将如奴重,中兴内相当推功
    指挥诸将:指调度指挥平叛的诸位将领。如奴重:形容调度自如,将领皆听令如驱使奴仆般顺畅;一说疑为“如指诸掌”之讹,形容对军务熟稔从容。中兴内相:指陆贽,因其为朝廷机要近臣,故称“内相”。句意:当年调度平叛诸将得心应手,中兴唐室的首功,当归于陆贽这样的内相重臣。
  5. 断碑毋庸诧诗工,制藁且在銮坡中
    断碑:指纪功残碑,此处比喻诗作如残碑铭文般留存史事。毋庸诧:不必为诗艺的精工而诧异(暗含诗作不仅有艺术价值,更具史料价值)。制藁:指原诗所载的扈从纪实文稿。銮坡:翰林院的别称,唐代翰林院位于銮殿之侧,代指朝廷机要之地,此处指朝廷留存的官方史料场所。句意:您的诗作如断碑铭文般留存史事,不必仅惊叹于诗艺的精巧,其中纪实的扈从文稿,至今仍藏在翰林院的机要之中。

现代译文

晋阳本就不乏高共那样的忠勇之士,
天子奔逃奉天之时,岂能没有陆宣公这样的贤臣?
遥想当年忠臣们在沧海之东匡扶王室的壮举,
至今仍能想见您笔力雄健、如长风驱遣的诗风。
当年调度平叛诸将得心应手,
中兴唐室的首功,当归于陆贽这样的内相。
您的诗作如断碑铭文般留存史事,不必惊叹诗艺精工,
其中纪实的文稿,至今仍藏在翰林院的机要之中。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员、文学家,字大防,号攻媿主人。这首诗为题跋之作,綦北海的《扈从书事诗》原作已佚,从诗中内容来看,其原作当为歌咏唐代朱泚之乱中唐德宗逃奔奉天、忠臣辅佐平叛中兴的史事。
关于綦北海的身份,学界暂无定论:一说为盛唐诗人綦毋潜,但其活动时代与诗中唐代中晚期史事不符;一说为南宋綦焕,字仲章,号北海,曾随宋帝扈从,但其事迹未详。暂以主流观点认为,此诗为楼钥题咏綦氏所作的唐代史事纪实诗,南宋时期宋金对峙,朝廷屡遇危难,诗中亦暗含对南宋能有贤臣匡扶国势的期许。

艺术赏析

  1. 用典精当,借古喻今:全诗紧扣唐代中兴史事,以晋阳、奉天、陆贽等典故铺陈,既贴合题跋对象的纪实主题,又以唐代史事暗合南宋时局,将咏史与评诗融为一体,用典自然不堆砌,无晦涩之感。
  2. 结构严谨,层次分明:开篇以“晋阳”“奉天”起兴,点出忠臣辅国的核心主题;中间两句追怀当年壮举与原诗气势,烘托氛围;再以“指挥诸将”“中兴内相”落实史事,赞颂功臣;最后以“断碑”“銮坡”收束,点明原诗的史料价值与艺术价值,层层递进,逻辑清晰。
  3. 以论入诗,兼具史笔与诗味:全诗以议论评点为主,但融入抒情与意象营造,如“健笔驱长风”以具象化的比喻刻画原诗的雄健气势,“断碑”“銮坡”等意象既贴合题跋语境,又暗合史事留存的内涵,避免了纯议论的枯燥,兼具学术评点与文学美感。
  4. 风格沉郁厚重:全诗语言沉稳凝练,既有咏史诗的历史厚重感,又有题跋诗的评点意味,情感深沉真挚,既表达了对贤臣的推崇,也暗含对时局的关切,格调高昂。

常见问题

《跋綦北海扈从书事诗》的作者和朝代是什么?

《跋綦北海扈从书事诗》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《跋綦北海扈从书事诗》主要写了什么?

这是一首题跋诗,为綦北海所作《扈从书事诗》而题。全诗借咏唐代朱泚之乱中忠臣匡扶王室的史事,赞颂原诗的史笔气度与纪实价值,寄寓了对贤臣辅国的推崇,亦暗含南宋时局下对朝廷重振的期许。

《跋綦北海扈从书事诗》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员、文学家,字大防,号攻媿主人。这首诗为题跋之作,綦北海的《扈从书事诗》原作已佚,从诗中内容来看,其原作当为歌咏唐代朱泚之乱中唐德宗逃奔奉天、忠臣辅佐平叛中兴的史事。 关于綦北海的身份,学界暂无定论:一说为盛唐诗人綦毋潜,但其活动时代与诗中唐代中晚期史事不符;一说为南宋綦焕,字仲章,号北海,曾随宋帝扈从,但其事迹未详。暂以主流...

《跋綦北海扈从书事诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,借古喻今 :全诗紧扣唐代中兴史事,以晋阳、奉天、陆贽等典故铺陈,既贴合题跋对象的纪实主题,又以唐代史事暗合南宋时局,将咏史与评诗融为一体,用典自然不堆砌,无晦涩之感。 2. 结构严谨,层次分明 :开篇以“晋阳”“奉天”起兴,点出忠臣辅国的核心主题;中间两句追怀当年壮举与原诗气势,烘托氛围;再以“指挥诸将”“中兴内相”落实史事,赞颂功臣;最后以...