隐清

· 楼钥

右军访文君,遁迹入深竹。
我来寻歔歈,人亡但容谷。
灵龟闯澄潭,华宇对飞瀑。
若人今何之,尚想旧茅屋。
吾闻古君子,千载守孤独。
楚些不可招,怀哉怆乔木。

简要说明

这首诗是南宋文人楼钥寻访隐者遗迹时所作的怀古抒情之作。诗人以王羲之寻访隐者起兴,记述自己寻幽访古的经历,通过描写隐者故居的清幽环境,抒发了物是人非的怅惘之情,同时赞颂了古代君子坚守孤高、不随世俗的高洁品格,寄寓了对理想人格的追慕。

逐句注释

  1. 右军访文君,遁迹入深竹
    右军:指王羲之,曾任右军将军,世称王右军,此处借指高雅的隐士或寻访隐者的高士。
    访文君:寻访隐者(“文君”一说为汉代卓文君,与上下文隐居语境不符,此处当泛指隐者)。
    遁迹:隐居避世,隐藏踪迹。
    句意:昔日高士寻访隐者,遁世隐居于幽深竹林之中。
  2. 我来寻歔歈,人亡但容谷
    寻歔歈:追寻隐者留下的幽寂踪迹与慨叹之声(歔歈指叹息、悲歌)。
    人亡:隐者已然逝去。
    但容谷:只余下空旷的山谷(容谷即空谷)。
    句意:今日我来寻访此地,斯人已逝,只剩下空寂的山谷。
  3. 灵龟闯澄潭,华宇对飞瀑
    灵龟:传说中具有灵性的神龟,此处或指潭中龟影,亦象征隐者高洁的品格。
    闯澄潭:在澄澈的潭水中探出头来。
    华宇:指隐者昔日居住的屋宇(一说指眼前的华美建筑)。
    对飞瀑:正对着飞泻而下的瀑布。
    句意:灵龟探头于澄澈深潭,旧居屋宇正对飞瀑流泉。
  4. 若人今何之,尚想旧茅屋
    若人:那人,指所寻访的隐者。
    何之:去往何处。
    尚想:依然怀念。
    旧茅屋:隐者当年居住的茅草小屋。
    句意:那位隐士如今去往何方?我仍怀念他当年居住的茅屋。
  5. 吾闻古君子,千载守孤独
    古君子:古代坚守道义、不与世俗同流合污的君子。
    千载:千年,形容时间久远。
    守孤独:坚守孤高的品格,隐居独处,不随波逐流。
    句意:我听闻古代的君子,千年如一日地坚守着孤高的节操。
  6. 楚些不可招,怀哉怆乔木
    楚些:《楚辞·招魂》以“些”为句末语气词,后以“楚些”代指招魂之辞,此处指招魂之举。
    不可招:无法招回隐者的魂魄,言其已然逝去。
    怀哉:怀念啊(语出《诗经》)。
    怆乔木:因故居的乔木而生悲怆之情(“乔木”代指故乡、旧居,语出《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,此处抒发物是人非的感慨)。
    句意:招魂之辞无法唤回斯人,伫立旧居乔木之下,满怀凄怆与怀念。

现代译文

昔时高士寻访隐者,遁世隐居入深竹。
今日我来寻幽迹,斯人已逝唯余空谷。
灵龟探头澄潭里,华屋正对飞瀑流。
那位隐士今何在?犹忆当年旧茅屋。
我闻古之君子风,千载坚守孤高节。
招魂难唤斯人归,伫立乔木怆满怀。

创作背景

楼钥为南宋中期名臣、文学家,官至参知政事,其诗文平易通畅,多寄寓家国之思与人格追求。此诗具体创作时间不详,当为诗人游览某处隐士隐居遗迹时所作。南宋偏安江南,不少文人退隐山林以明志,楼钥此诗借寻访隐者遗迹,追慕隐士的高洁品格,抒发了对理想人格的推崇,同时暗含对时局的隐忧与对坚守初心的赞许。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,情感层层递进:诗歌以王羲之访隐起兴,开篇奠定怀古基调;继而写自己寻访遗迹,由景入情,抒发物是人非的怅惘;随后以“古君子”的品格升华主题,最后以招魂之典收束,将个人怀念升华为对君子人格的赞颂,情感从寻访的期待、失落,到追慕、感伤,层次分明。
  2. 用典典雅厚重:全诗多处运用经典典故,如“右军”借高雅高士的典故开篇,“楚些”“乔木”分别取自《楚辞》《诗经》,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达了情感,避免了直白抒情的浅露。
  3. 意象营造清幽孤高:诗中选取深竹、空谷、灵龟、飞瀑、茅屋、乔木等意象,共同营造出清幽、孤寂的意境,既契合隐者的居住环境,又烘托出隐者高洁孤远的品格,景与情融为一体。
  4. 格律严谨,对仗工整:此诗为五言律诗,颔联“灵龟闯澄潭,华宇对飞瀑”词性相对,平仄和谐,符合律诗的对仗规则,整体语言平易自然,兼具古朴与流畅之美。

常见问题

《隐清》的作者和朝代是什么?

《隐清》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《隐清》主要写了什么?

这首诗是南宋文人楼钥寻访隐者遗迹时所作的怀古抒情之作。诗人以王羲之寻访隐者起兴,记述自己寻幽访古的经历,通过描写隐者故居的清幽环境,抒发了物是人非的怅惘之情,同时赞颂了古代君子坚守孤高、不随世俗的高洁品格,寄寓了对理想人格的追慕。

《隐清》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期名臣、文学家,官至参知政事,其诗文平易通畅,多寄寓家国之思与人格追求。此诗具体创作时间不详,当为诗人游览某处隐士隐居遗迹时所作。南宋偏安江南,不少文人退隐山林以明志,楼钥此诗借寻访隐者遗迹,追慕隐士的高洁品格,抒发了对理想人格的推崇,同时暗含对时局的隐忧与对坚守初心的赞许。

《隐清》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :诗歌以王羲之访隐起兴,开篇奠定怀古基调;继而写自己寻访遗迹,由景入情,抒发物是人非的怅惘;随后以“古君子”的品格升华主题,最后以招魂之典收束,将个人怀念升华为对君子人格的赞颂,情感从寻访的期待、失落,到追慕、感伤,层次分明。 2. 用典典雅厚重 :全诗多处运用经典典故,如“右军”借高雅高士的典故开篇,“楚些”“乔木”分别取...