跋卢申之所藏韦偃三马

· 楼钥

嗟哉马之生,驰骤乃其性。
一为人所羁,寸步不得骋。
局促闲厩中,专俟圉人令。
调服无踶齧,始可用朝请。
战骑冒锋镝,或致陨其命。
绣羁非不华,金狨号为盛。
青黄木之灾,此亦马所病。
立仗尤贵重,一鸣辄斥屏。
何如在牧时,卧起玩烟景。
丰草胜刍豆,清波恣游泳。
韦侯擅笔精,幻出无人境。
思陵赐珍题,昭回光炳炳。
身方缚名韁,三年慙负乘。
细窥乐宽閒,悠然动归兴。

简要说明

这首南宋楼钥的题画诗,以马为核心意象,先痛惜良马天性被羁縻,批判束缚人性的礼制与官场桎梏;继而以牧放之马的自在天性形成对比,再借唐代画马名家韦偃的画作与宋高宗御题典故,最终落脚到自身被名利束缚的处境,抒发归隐之志,兼具咏物、题画与抒怀三重内涵。

逐句注释

  1. 嗟哉马之生,驰骤乃其性:嗟哉,感叹词;驰骤指奔驰跳跃;性为天生习性。句意:可叹啊,马的天性本是驰骋跳跃。
  2. 一为人所羁,寸步不得骋:羁指束缚、羁留;骋指舒展驰骋。句意:一旦被人类羁縻拘管,便连一步都无法尽情奔驰。
  3. 局促闲厩中,专俟圉人令:局促指拘束受限;闲厩为官家御用马厩;俟指等待;圉人是古代掌管养马的小官。句意:只能拘束在马厩之中,专等着养马官的指令行事。
  4. 调服无踶齧,始可用朝请:调服指驯服调教;踶齧指马踢人、咬人的暴躁举动;朝请指古代官员朝见皇帝,此处代指供宫廷征用。句意:必须被调教得没有踢咬的野性,才能被朝廷征用。
  5. 战骑冒锋镝,或致陨其命:战骑指战马;锋镝泛指兵器;陨指殒命、丧失。句意:战马冲锋陷阵冒着箭雨刀枪,有时甚至会丢掉性命。
  6. 绣羁非不华,金狨号为盛:绣羁指绣有花纹的马笼头;金狨指用金丝猴毛皮制作的华贵马鞍垫,代指豪华马具;盛指华美盛饰。句意:绣着花纹的笼头并非不华丽,金丝绒鞍垫也号称盛美。
  7. 青黄木之灾,此亦马所病:青黄木之灾语出《庄子·山木》“青黄之所以为灾也”,指树木因被染上色彩、加以雕琢而招致灾祸,此处比喻马因被装饰束缚而受困;病指困苦祸患。句意:就像木材因被染上青黄色彩而遭灾,这也是马的祸患。
  8. 立仗尤贵重,一鸣辄斥屏:立仗指宫廷仪仗队所用的马;辄指就;斥屏指斥退、摒除。句意:宫廷仪仗用的马尤其被看重,但只要一声鸣叫不合规矩,就会被斥退赶开。
  9. 何如在牧时,卧起玩烟景:何如指哪里比得上;牧时指放牧山野之时;烟景指烟霭笼罩的自然风光。句意:哪里比得上在山野放牧的时候,卧躺起身都能赏玩烟霞景致。
  10. 丰草胜刍豆,清波恣游泳:刍豆指喂马的草料与豆类;恣指肆意、尽情。句意:肥美的青草胜过精美的饲料,在清冽的水波中尽情游息。
  11. 韦侯擅笔精,幻出无人境:韦侯指唐代画马大师韦偃;擅指擅长;笔精指精妙的画艺;幻出指幻化出;无人境指没有人类束缚的自在境界。句意:韦偃精通精妙的画艺,幻化出了无人拘束的自在境界。
  12. 思陵赐珍题,昭回光炳炳:思陵此处代指宋高宗赵构,其陵寝称永思陵;珍题指珍贵的御题墨迹;昭回指诗文、墨迹光辉灿烂;炳炳指明亮闪耀的样子。句意:宋高宗曾为这幅画赐下珍贵的题字,墨迹光辉闪耀。
  13. 身方缚名韁,三年慙负乘:名韁指名利的束缚;慙同“惭”,指惭愧;负乘语出《周易·解卦》“负且乘,致寇至”,此处指身居官位却才不配位、不堪其任。句意:我如今正被名利的缰绳束缚,任职三年,常因才不配位而惭愧。
  14. 细窥乐宽閒,悠然动归兴:宽閒同“宽闲”,指自在闲适;归兴指归隐的兴致。句意:细细看这画中马的自在安乐,悠然间勾起了我的归隐之心。

现代译文

可叹啊,马的天性本是驰骋跳跃,
一旦被人类羁縻拘管,便连一步都无法舒展驰骋。
只能拘束在官家马厩之中,专等着养马官的指令行事。
必须被调教得没有踢咬的野性,才能被朝廷征用。
战马冲锋陷阵冒着箭雨刀枪,有时甚至会殒命沙场。
绣着花纹的笼头并非不华丽,金丝绒鞍垫也号称盛美。
就像木材因被染上青黄色彩而遭灾,这也是马的祸患。
宫廷仪仗用的马尤其被看重,但只要一声鸣叫不合规矩,就会被斥退赶开。
哪里比得上在山野放牧之时,卧躺起身都能赏玩烟霞景致?
肥美的青草胜过精美的饲料,在清冽的水波中尽情游息。
韦偃精通精妙的画艺,幻化出了无人拘束的自在境界。
宋高宗曾为这幅画赐下珍贵的题字,墨迹光辉闪耀。
我如今正被名利的缰绳束缚,任职三年,常因才不配位而惭愧。
细细看这画中马的自在安乐,悠然间勾起了我的归隐之心。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事,晚年以老致仕。此诗为题跋友人卢申之所藏唐代画马名家韦偃的《三马图》而作。韦偃以画奔马、牧马著称,其作品多展现马的自在天性,与韩干专注绘制宫廷厩马的风格迥异。宋高宗赵构酷爱书画,曾为诸多宫廷藏品御题,此处“思陵赐珍题”即指高宗为这幅《三马图》题写墨迹。楼钥创作此诗时正处于官场任职期间,有感于官场礼制对个体天性的束缚,借咏马与题画抒发对自由天性的向往与归隐之志。

艺术赏析

  1. 托物言志,借马抒怀:全诗以马为核心意象,构建了“羁縻之马”与“牧放之马”的鲜明对比:前者被困厩中、冲锋殒命、受斥仪仗,完全丧失天性;后者自在放牧、饱享自然,顺应本真。作者将自身“缚名韁”的官场处境与画中牧马的悠然相对照,自然引出归隐之志,将咏物、题画与个人身世之感融为一体,情感真挚深沉。
  2. 用典精当,意蕴深厚:多处典故与咏马主题高度契合,如“青黄木之灾”化用《庄子·山木》,以木被雕琢为灾喻马被装饰束缚的困苦;“负乘”出自《周易》,既自谦才不配位,也暗合马被强行征用的处境,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 结构层层递进:全诗以“马之天性”开篇,铺陈被束缚的马的种种困境,再以牧放之马形成对比,随后转入题画,提及御题与画艺,最终落脚到自身处境与归隐之思,逻辑清晰,情感层层深入,从咏物到抒怀过渡自然。
  4. 语言质朴自然:全诗以通俗的议论与抒情结合,无生僻典故,却精准传达情感,既刻画了马的不同处境,也直白地抒发了内心的矛盾与向往,兼具文学性与可读性。

常见问题

《跋卢申之所藏韦偃三马》的作者和朝代是什么?

《跋卢申之所藏韦偃三马》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《跋卢申之所藏韦偃三马》主要写了什么?

这首南宋楼钥的题画诗,以马为核心意象,先痛惜良马天性被羁縻,批判束缚人性的礼制与官场桎梏;继而以牧放之马的自在天性形成对比,再借唐代画马名家韦偃的画作与宋高宗御题典故,最终落脚到自身被名利束缚的处境,抒发归隐之志,兼具咏物、题画与抒怀三重内涵。

《跋卢申之所藏韦偃三马》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事,晚年以老致仕。此诗为题跋友人卢申之所藏唐代画马名家韦偃的《三马图》而作。韦偃以画奔马、牧马著称,其作品多展现马的自在天性,与韩干专注绘制宫廷厩马的风格迥异。宋高宗赵构酷爱书画,曾为诸多宫廷藏品御题,此处“思陵赐珍题”即指高宗为这幅《三马图》题写墨迹。楼钥创作此诗时正处于官场任职期间,有感于官场礼制对个体天性的...

《跋卢申之所藏韦偃三马》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借马抒怀 :全诗以马为核心意象,构建了“羁縻之马”与“牧放之马”的鲜明对比:前者被困厩中、冲锋殒命、受斥仪仗,完全丧失天性;后者自在放牧、饱享自然,顺应本真。作者将自身“缚名韁”的官场处境与画中牧马的悠然相对照,自然引出归隐之志,将咏物、题画与个人身世之感融为一体,情感真挚深沉。 2. 用典精当,意蕴深厚 :多处典故与咏马主题高度契合,如“青...