和东坡醉翁操韵咏风琴

· 楼钥

冷然。
清圆。
谁弹。
向屋山。
何言。
清风至阴德之天。
悠飏馀响婵娟。
方昼眠。
迥立八风前。
八音相宣知孰贤。
有时悲壮,铿若龙泉。
有时幽杳,彷佛猿吟鹤怨。
忽若巍巍山巅。
荡荡几如流川。
聊将娱暮年。
听之身欲仙。
弦索满人间。
未有逸韵如此弦。

简要说明

这首诗为南宋楼钥和苏轼《醉翁操》韵所作,以风琴为吟咏对象,通过多角度描摹琴音的清越、悲壮、幽远等特质,抒发了晚年听琴时的悠然闲适与对高雅琴艺的极致推崇。

逐句注释

  1. 冷然。:形容琴音清越空灵。冷然,清寒、清越貌。
  2. 清圆。:形容琴音圆润清亮。
  3. 谁弹。:发问谁在弹奏风琴。
  4. 向屋山。:琴声飘向屋舍旁的山峦。屋山,指居所附近的山。
  5. 何言。:不必多言(自有妙处)。
  6. 清风至阴德之天。:清风徐来,仿佛降临到德泽广被的境界。阴德,指润物无声的恩德,此处化用天道昭昭、德泽广被之意。
  7. 悠飏馀响婵娟。:悠扬的余音曼妙动人。悠飏,同“悠扬”,形容声音绵长;婵娟,此处形容音声柔美曼妙。
  8. 方昼眠。:正当我昼寝之时。方,正当。
  9. 迥立八风前。:(琴音)超然挺立在八方之风的顶端。迥立,高耸、超然貌;八风,指八方之风,语出《吕氏春秋》。
  10. 八音相宣知孰贤。:各类乐器的声音互相和谐彰显,不知哪一种最为精妙。八音,古代对乐器的统称,指金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类;相宣,互相映衬、和谐传扬;孰贤,谁更出色。
  11. 有时悲壮,铿若龙泉。:有时琴音悲壮激昂,铿锵如龙泉宝剑出鞘之声。铿,清脆有力的声响;龙泉,古代名剑,此处以剑音喻琴音的刚健。
  12. 有时幽杳,彷佛猿吟鹤怨。:有时琴音悠远深邃,仿佛猿猴哀啼、仙鹤幽怨。幽杳,幽深辽远;彷佛,同“仿佛”。
  13. 忽若巍巍山巅。:忽而又似置身于巍巍高山之巅,意境开阔。
  14. 荡荡几如流川。:浩荡开阔,如同奔流的长河。荡荡,广阔浩荡貌;流川,奔流的河水。
  15. 聊将娱暮年。:姑且用这琴声来娱悦晚年时光。聊,姑且;暮年,晚年。
  16. 听之身欲仙。:听着这琴音,身体仿佛要飘然成仙。
  17. 弦索满人间。:世间弦乐乐器何其之多。弦索,代指弦乐器。
  18. 未有逸韵如此弦。:从未有过这般超逸脱俗的韵致的琴音。逸韵,超逸的风韵、格调。

现代译文

琴音清越,圆润清亮。
是谁在弹奏?琴声飘向屋旁的山岗。
何须多言,清风徐来,仿佛降临到德泽广被的境界。
悠扬的余音曼妙动人,久久不散。
正当我昼寝之时,这超然的琴声凌驾于八方之风之上。
八音齐和,谁能称得上最妙?
有时琴音悲壮激昂,铿锵如龙泉宝剑出鞘;
有时幽远深邃,仿佛猿猴哀啼、仙鹤幽怨。
忽而又似置身巍巍山巅,
开阔浩荡,如同奔流的长河。
姑且用这琴声来娱悦晚年,
听着听着,仿佛身欲飘然成仙。
世间弦乐何其多,
却从未有这般超逸脱俗的琴音。

创作背景

《醉翁操》本为北宋沈遵所作琴曲,苏轼据曲填词,后世多有和韵之作。楼钥此诗为和苏轼《醉翁操》韵而作,据其生平,楼钥晚年退居鄞县(今浙江宁波)乡里,寄情琴书、吟咏自娱,此诗当为其晚年闲居时所作,借咏风琴抒发对高雅琴艺的喜爱,以及晚年悠然自适的心境。

艺术赏析

  1. 意象多维,描摹精妙:诗人以多重意象具象化抽象的琴音:以“冷然”“清圆”写音色本质,以“龙泉”喻刚健悲壮之音,以“猿吟鹤怨”状幽远凄清之韵,以“巍巍山巅”“流川”绘开阔浩荡之境,将无形的琴音转化为可感的视听画面,尽显风琴的丰富表现力。
  2. 句式灵动,节奏悠然:开篇以三字短句起笔,简洁空灵,迅速营造出清冷悠远的氛围;全篇句式长短错落,既有三字句的凝练,又有长句的舒展,与琴音的悠扬婉转相契合,读来朗朗上口。
  3. 对比凸显,主旨鲜明:诗人以“悲壮”与“幽杳”的音色对比,展现琴音的丰富变化;末句以“弦索满人间”与“未有逸韵如此弦”形成反差,突出对风琴的极致推崇,暗含对高雅审美境界的追求。
  4. 借物抒怀,寄寓闲适:全诗以风琴为载体,既写琴音之妙,亦以“娱暮年”“身欲仙”抒发晚年退居的悠然心境,将审美体验与个人情志融为一体,格调清雅淡远。

常见问题

《和东坡醉翁操韵咏风琴》的作者和朝代是什么?

《和东坡醉翁操韵咏风琴》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《和东坡醉翁操韵咏风琴》主要写了什么?

这首诗为南宋楼钥和苏轼《醉翁操》韵所作,以风琴为吟咏对象,通过多角度描摹琴音的清越、悲壮、幽远等特质,抒发了晚年听琴时的悠然闲适与对高雅琴艺的极致推崇。

《和东坡醉翁操韵咏风琴》的创作背景是什么?

《醉翁操》本为北宋沈遵所作琴曲,苏轼据曲填词,后世多有和韵之作。楼钥此诗为和苏轼《醉翁操》韵而作,据其生平,楼钥晚年退居鄞县(今浙江宁波)乡里,寄情琴书、吟咏自娱,此诗当为其晚年闲居时所作,借咏风琴抒发对高雅琴艺的喜爱,以及晚年悠然自适的心境。

《和东坡醉翁操韵咏风琴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象多维,描摹精妙 :诗人以多重意象具象化抽象的琴音:以“冷然”“清圆”写音色本质,以“龙泉”喻刚健悲壮之音,以“猿吟鹤怨”状幽远凄清之韵,以“巍巍山巅”“流川”绘开阔浩荡之境,将无形的琴音转化为可感的视听画面,尽显风琴的丰富表现力。 2. 句式灵动,节奏悠然 :开篇以三字短句起笔,简洁空灵,迅速营造出清冷悠远的氛围;全篇句式长短错落,既有三字句的凝练...