少潜兄再立昼锦坊伯中弟有诗次韵

· 楼钥

东楼旧日史君家,盛德于今说孟嘉。
昼锦门墙再兴起,乌衣巷陌倍辉华。
虽无催氏联三戟,肯学杨家簇五花。
尤喜桂枝香不断,藏书满屋是生涯。

简要说明

本诗为楼钥次韵之作,回应少潜兄、伯中弟的咏昼锦坊重建诗作。诗歌围绕昼锦坊复兴展开,称赞家族先辈的高尚德望,描绘门庭重兴的盛景,既以谦辞自况不慕奢华的家风,又欣喜于家族科举传承不绝、藏书治学的文脉延续,整体格调典雅,饱含对家族兴盛的自豪与对优良家风的坚守。

逐句注释

  1. 东楼旧日史君家:东楼此处代指昼锦坊内的家族旧居;史君是对州郡长官的尊称,指家族先辈曾有仕宦显达者。句意:这东楼曾是昔日州级长官的宅邸,是楼氏家族的旧居。
  2. 盛德于今说孟嘉:孟嘉为东晋名士,以雅量高致、德行纯厚闻名,是陶渊明的外祖父,《晋书》有传。此处借孟嘉比喻家族先辈的盛德,至今仍被后人称道。句意:先辈的高尚德行,到今天依然被人们像谈论孟嘉一样传颂。
  3. 昼锦门墙再兴起:昼锦取自“昼锦还乡”典故,指富贵还乡彰显门庭,此处代指昼锦坊;门墙代指家族门户、门庭。句意:昼锦坊的家族门庭再度焕新兴起。
  4. 乌衣巷陌倍辉华:乌衣巷是东晋王谢等高门望族聚居的街巷,后世常以之代指显贵家族的聚居地;巷陌即街巷。句意:如同乌衣巷般的街巷,也因此倍添光彩华美。
  5. 虽无催氏联三戟:“催氏”疑为“崔氏”之误。唐代崔琳、崔珪、崔瑶三人皆官至三品,按唐代官制,三品以上官员门列戟架,称“联三戟”,为家族显贵的象征。此处为谦辞,言自家暂无如崔氏般的极盛官势。
  6. 肯学杨家簇五花:杨家指唐代杨国忠等骄奢权贵一族;簇五花形容权贵宅第、仪仗的奢华排场。句意:却不肯效仿杨家那般追求炫富的奢华排场。
  7. 尤喜桂枝香不断:桂枝典出《晋书·郤诜传》,后世以“折桂”代指科举及第;桂枝香不断喻指家族子弟科举接连成功,文脉传承不绝。句意:最欣喜的是家族科举传承不断,子弟屡屡及第。
  8. 藏书满屋是生涯:以藏书治学为家族世代传承的事业与生活方式,切合楼氏家族藏书治学的家风传统。句意:满屋藏书,便是我们代代相传的生涯与志趣。

现代译文

东楼曾是旧日州官的宅邸,
先辈的盛德至今仍被人传扬,如同孟嘉。
昼锦坊的门庭再度焕新兴起,
连带着街巷也倍添光辉华美。
虽没有崔家那般联列三戟的显贵官势,
却不肯效仿杨家那般簇聚五花的骄奢排场。
最欣喜的是家族科举传承不绝,桂枝香不断,
满屋藏书便是我们代代相传的生涯。

创作背景

楼钥为南宋鄞县(今浙江宁波)世家大族之后,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,官至参知政事。楼氏家族自北宋起便有藏书治学、仕宦传家的传统。本诗为次韵诗,即按照少潜兄、伯中弟二人的原诗韵脚和诗意作答。“再立昼锦坊”指昼锦坊经重建焕然一新,大概率因家族有仕宦归来或族中子弟科举得志,族人为纪念家族兴盛而重建坊门,少潜兄、伯中弟先作诗咏其事,楼钥次其韵,既回应友朋诗作,亦抒发对家族德望、门庭复兴的欣喜,以及对家族优良家风的自豪。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:本诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵六麻部押韵(韵脚为“家、嘉、华、花、涯”),颔联“昼锦门墙再兴起,乌衣巷陌倍辉华”与颈联“虽无催氏联三戟,肯学杨家簇五花”对仗工整,词性、结构相对应,符合律诗的格律要求。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用古典典故:以孟嘉喻家族先辈德望,以乌衣巷代指高门望族,以崔氏三戟喻显贵官势,以折桂喻科举及第,既贴合诗歌主题,又增添了文本的文化底蕴,使赞美之意更为含蓄典雅。
  3. 结构清晰,层层递进:首联点出家族旧居与先辈德望,奠定全诗情感基调;颔联描绘昼锦坊重建的盛景,呼应题目;颈联以谦辞与对比,凸显家族不慕奢华的家风;尾联收束于家族最引以为傲的科举与藏书传统,升华主题。整体脉络分明,情感真挚。
  4. 情感真挚,格调典雅:诗歌既表达了对家族复兴的自豪与欣喜,又坚守了不慕奢华、重视文脉的家风,语言平实典雅,无刻意雕琢之痕,尽显宋诗的理趣与雅致。

常见问题

《少潜兄再立昼锦坊伯中弟有诗次韵》的作者和朝代是什么?

《少潜兄再立昼锦坊伯中弟有诗次韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《少潜兄再立昼锦坊伯中弟有诗次韵》主要写了什么?

本诗为楼钥次韵之作,回应少潜兄、伯中弟的咏昼锦坊重建诗作。诗歌围绕昼锦坊复兴展开,称赞家族先辈的高尚德望,描绘门庭重兴的盛景,既以谦辞自况不慕奢华的家风,又欣喜于家族科举传承不绝、藏书治学的文脉延续,整体格调典雅,饱含对家族兴盛的自豪与对优良家风的坚守。

《少潜兄再立昼锦坊伯中弟有诗次韵》的创作背景是什么?

楼钥为南宋鄞县(今浙江宁波)世家大族之后,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,官至参知政事。楼氏家族自北宋起便有藏书治学、仕宦传家的传统。本诗为次韵诗,即按照少潜兄、伯中弟二人的原诗韵脚和诗意作答。“再立昼锦坊”指昼锦坊经重建焕然一新,大概率因家族有仕宦归来或族中子弟科举得志,族人为纪念家族兴盛而重建坊门,少潜兄、伯中弟先作诗咏其事,楼钥次其韵,既回应友朋诗作,亦抒发...

《少潜兄再立昼锦坊伯中弟有诗次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :本诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵六麻部押韵(韵脚为“家、嘉、华、花、涯”),颔联“昼锦门墙再兴起,乌衣巷陌倍辉华”与颈联“虽无催氏联三戟,肯学杨家簇五花”对仗工整,词性、结构相对应,符合律诗的格律要求。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用古典典故:以孟嘉喻家族先辈德望,以乌衣巷代指高门望族,以崔氏三戟喻显贵官势,以折桂喻科...