颜侍郎挽词

· 楼钥

赘倅丹丘日,眼看康济泉。
同朝叨奖予,侍坐得周旋。
妙画多传宝,遗文合细编。
典刑今已矣,西望涕潸然。

简要说明

这首是南宋楼钥为故交颜侍郎所作的挽诗,全诗以回忆开篇,串联起二人早年共事、同朝受教的过往,称赞颜侍郎的治绩、才学与士林典范地位,抒发了友人逝去的沉痛悼念之情,情感沉郁真挚。

逐句注释

赘倅丹丘日,眼看康济泉。
注释:赘倅:谦辞,指担任州郡副职僚属(倅为副职,如通判);丹丘:宋代台州的别称,治所在今浙江临海;康济泉:疑为颜侍郎在台州任上主持修建的水利工程或惠民泉井,代指其地方治绩。句意:当年我以副职僚属的身份在丹丘任职时,亲眼目睹了您治理康济泉、造福一方的政绩。

同朝叨奖予,侍坐得周旋。
注释:同朝:同在朝廷任职;:谦辞,愧承;奖予:赏识与提拔;侍坐:陪坐受教,指在颜侍郎身边聆听教诲;周旋:朝夕相处、交往共事。句意:后来一同在朝为官,承蒙您赏识提携,得以在您身边陪坐受教、朝夕相处。

妙画多传宝,遗文合细编。
注释:妙画:精妙的书画作品;传宝:被世人当作珍宝流传;遗文:颜侍郎遗留的诗文著作;合细编:应当精心编纂整理。句意:您精妙的书画多被后世奉为珍宝流传,遗留的诗文也应当被精心编纂典藏。

典刑今已矣,西望涕潸然。
注释:典刑:语出《诗经·大雅·荡》,原指旧法、典范,此处代指作为士林楷模的颜侍郎;今已矣:如今已经逝去;西望:因颜侍郎籍贯或旧居在西向,楼钥西望悼念;涕潸然:眼泪潸潸流下,形容悲痛之状。句意:如今这位士林楷模已经逝去,我西望故旧不禁潸然泪下。

现代译文

当年我佐官丹丘郡,亲见您整治康济泉泽被一方。
同朝共事承蒙您垂青提携,朝夕侍坐亲受教诲周旋。
您精妙书画多为世人传宝,遗留诗文当应精心编纂典藏。
如今楷模已逝,西望故旧我不禁潸然泪下。

创作背景

此诗出自楼钥《攻媿集》,颜侍郎为南宋中期名臣。早年楼钥曾在台州(丹丘)任职,亲见颜侍郎在当地的惠民治绩;后二人同朝为官,颜侍郎对楼钥多有赏识提携。颜侍郎擅长书画与诗文,是当时士林公认的典范人物。

注:关于颜侍郎的具体身份,学界有颜度、颜师鲁等不同考证,本次解析以主流关联考证为准。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“同朝叨奖予,侍坐得周旋”与颈联“妙画多传宝,遗文合细编”均严格对仗,词性、结构相对,音韵和谐,符合近体诗格律要求,体现出工整典雅的诗歌风貌。
  2. 情感脉络清晰,层层递进:从早年见闻起笔,再叙同朝受教,继而称赞其才学,最后以悼念收束,由浅入深地铺陈回忆与哀情,于平实叙述中流露深沉哀思,无刻意雕琢之痕。
  3. 用典贴切自然:“典刑”一语化用《诗经》典故,既贴合挽诗悼念贤才的语境,又精准点明颜侍郎的士林楷模地位,用典不露痕迹。
  4. 语言质朴沉郁:全诗用词简练平实,以白描手法回忆过往、抒发哀情,于平淡之中蕴含真挚的悼念之意,契合挽诗肃穆沉郁的基调。

常见问题

《颜侍郎挽词》的作者和朝代是什么?

《颜侍郎挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《颜侍郎挽词》主要写了什么?

这首是南宋楼钥为故交颜侍郎所作的挽诗,全诗以回忆开篇,串联起二人早年共事、同朝受教的过往,称赞颜侍郎的治绩、才学与士林典范地位,抒发了友人逝去的沉痛悼念之情,情感沉郁真挚。

《颜侍郎挽词》的创作背景是什么?

此诗出自楼钥《攻媿集》,颜侍郎为南宋中期名臣。早年楼钥曾在台州(丹丘)任职,亲见颜侍郎在当地的惠民治绩;后二人同朝为官,颜侍郎对楼钥多有赏识提携。颜侍郎擅长书画与诗文,是当时士林公认的典范人物。 注:关于颜侍郎的具体身份,学界有颜度、颜师鲁等不同考证,本次解析以主流关联考证为准。

《颜侍郎挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“同朝叨奖予,侍坐得周旋”与颈联“妙画多传宝,遗文合细编”均严格对仗,词性、结构相对,音韵和谐,符合近体诗格律要求,体现出工整典雅的诗歌风貌。 2. 情感脉络清晰,层层递进 :从早年见闻起笔,再叙同朝受教,继而称赞其才学,最后以悼念收束,由浅入深地铺陈回忆与哀情,于平实叙述中流露深沉哀思,无刻意雕琢之痕。...