此诗为楼钥游杭州太乙宫林山时赠隐居此地的易姓高士之作,先叙自身身陷尘劳的困顿与归隐之志,转而铺写武林山的形胜与临安的历史变迁,最后抒发对隐士清福的艳羡,将个人心境、山水形胜与南宋都城史事融为一体,兼具咏怀与赠友之意。
题太乙宫林山赠易高士
我求挂冠欲归去,念此诗债须当还。
武林山出武林水,灵隐后山无乃是。
此山亦复用此名,细考其来真有以。
天目两乳到钱塘,一山环湖万龙翔。
扶舆磅礴拥王气,皇居壮丽环宫墙。
湖阴一峰如怒猊,势临城北尤瑰奇。
吴越大作缁黄庐,为穿百井以厌之。
从来有龙必有珠,此虽培塿千山余。
中兴南渡为行都,崇列原庙太乙庐。
曾因祀事来登眺,闤闠尘中有闤峤。
薰风时来洗袢暑,绿树阴阴隐残照。
我得暂来犹醒心,羡君清福住年深
简要说明
逐句注释
- 易居求赋武林山:易姓高士的隐居居所,恳请我为其赋诗作文。易居:指易高士的山居;赋:此指赋诗题赠。
- 日困尘劳无暂閒:整日被世俗事务劳碌奔波,没有片刻清闲。尘劳:世俗的劳苦;閒:同“闲”。
- 我求挂冠欲归去,念此诗债须当还:我本已决意辞官归隐,却记起此前应允为您作诗,这桩诗债终究要偿还。挂冠:辞官归隐,典出东汉逢萌挂冠东去的典故;诗债:指此前答应易高士的赠诗。
- 武林山出武林水,灵隐后山无乃是:武林山流出武林溪水,灵隐寺的后山,莫非就是这座武林山?无乃是:莫非是,表揣测语气。
- 此山亦复用此名,细考其来真有以:这座山也沿用了武林山的名号,细细考究它的由来,确实有其缘故。有以:有缘由、有道理。
- 天目两乳到钱塘:天目山的东西两峰(古称“两乳”)作为余脉,延伸至钱塘(今杭州)。
- 一山环湖万龙翔:群山环绕湖泽,好似万龙飞舞舒展。龙翔:形容山势奔腾舒展,如龙般灵动。
- 扶舆磅礴拥王气,皇居壮丽环宫墙:山势雄浑壮阔,笼罩着帝王之气,壮丽的皇宫环绕着宫墙。扶舆磅礴:形容山势雄浑开阔;王气:古代方术所称的帝王气运。
- 湖阴一峰如怒猊,势临城北尤瑰奇:湖的北侧有一座山峰如发怒的狮子,雄踞城北,格外瑰丽奇特。湖阴:湖的北岸(山南水北为阳,反之称阴);怒猊:发怒的狮子,形容山峰险峻雄奇。
- 吴越大作缁黄庐,为穿百井以厌之:吴越地区大量修建僧道庐舍,还开凿百井以镇压此地的王气。缁黄:僧道的代称(僧衣黑、道袍黄);厌:通“压”,指古代厌胜之术,以器物镇压不祥或王气。
- 从来有龙必有珠,此虽培塿千山余:自古有龙的地方必有宝珠,此山虽只是小土丘,却也是千山的余脉。培塿:小土丘,此指小山;千山余:千山的余脉。
- 中兴南渡为行都,崇列原庙太乙庐:宋室南渡中兴定都临安(今杭州),在此修建皇家宗庙与太乙宫。中兴南渡:指宋高宗赵构南渡建立南宋,史称“中兴”;行都:临时都城,南宋以临安为行都;原庙:皇帝的宗庙;太乙庐:即太乙宫,皇家祭祀太乙神的场所。
- 曾因祀事来登眺,闤闠尘中有闤峤:我曾因祭祀公务来此登眺,喧闹的街市中竟藏着这般幽胜山景。注:句中“闤峤”疑为异体字或笔误,闤闠代指街市,此处指林山的幽胜景致。
- 薰风时来洗袢暑,绿树阴阴隐残照:南风时时吹来,驱散了酷暑闷热,绿树浓荫掩映着落日余晖。薰风:初夏的南风;袢暑:酷暑炎热;残照:落日的余光。
- 我得暂来犹醒心,羡君清福住年深:我暂且到此尚且能使心神澄澈清醒,更羡慕您在此享受隐居清福,已度过了悠悠年岁。醒心:使心神清醒;清福:指隐居的安逸福气;住年深:隐居已久。
现代译文
易高士曾邀我为您的山居赋诗,可我整日困在俗务泥淖,连片刻清闲都难得拥有。
我本已决意挂冠辞官归隐,却记起欠您的诗债,终究要先了却这桩心愿。
武林山涌出武林溪水,灵隐寺的后山,莫非就是这武林山?
这座山也沿用了这个名号,细细考究它的由来,确实有其缘故。
天目山的两支余脉延伸至钱塘,群山环抱着湖泽,好似万龙飞舞舒展。
山势雄浑磅礴,笼罩着帝王王气,壮丽的皇宫环绕着宫墙。
湖的北侧有一峰如怒狮,雄踞城北,格外瑰奇动人。
吴越之地广修僧道庐舍,还开凿百井以镇压此地的王气。
自古有龙的地方必有宝珠,此山虽只是小山丘,却也是千山余脉。
自宋室南渡中兴定都临安,便在此修建皇家宗庙与太乙宫。
我曾因祭祀公务来此登眺,喧闹的街市中竟藏着这般幽胜山景。
南风时时吹来,驱散了酷暑闷热,绿树浓荫掩映着落日残光。
我暂且到此尚且能使心神澄澈清醒,更羡慕您在此享受清福,已度过了悠悠年岁。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事,以博学善文著称。此诗创作于南宋定都临安之后,大致为孝宗至宁宗时期。据诗中“曾因祀事来登眺”可知,楼钥此次登临是因皇家祭祀太乙神的公务而来,彼时临安作为行都已颇为繁盛,太乙宫为皇家祭祀场所,与诗中“崇列原庙太乙庐”的描述吻合。诗人此时身任官职,深陷俗务,偶遇隐居林泉的易高士,遂借山水咏怀,抒发对归隐生活的艳羡。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,层层递进:全诗以赠诗缘起开篇,先叙自身困顿与归隐之志,再因“诗债”转入武林山铺陈,从自然形胜到吴越镇王气的传说,再到南宋定都临安的历史变迁,最终回归自身感受与赠友抒情,逻辑连贯,层次分明。
- 写实与用典结合,兼具史意与诗意:诗中“挂冠”“缁黄”“厌胜”等典故贴合隐士、僧道与古代方术的背景;“中兴南渡”“原庙太乙庐”等写实内容准确反映南宋都城格局,将个人心境与历史、山水融为一体,兼具咏史厚重感与抒情真挚性。
- 写景兼具雄奇与清幽:“万龙翔”“怒猊”等比喻尽显山势雄奇壮美;“薰风时来洗袢暑,绿树阴阴隐残照”则以细腻笔触描绘林山清幽静谧,一壮一静对比鲜明,营造出丰富的意境层次。
- 语言平易自然,兼具雅俗:全诗以浅近流畅的文言写成,无晦涩典故,符合楼钥“文词雅驯,理致详明”的创作风格,既保留宋诗平实自然的特点,又不失山水诗的清丽雅致。
- 体裁为七言歌行:全诗句式错落,不恪守律诗粘对格律,押韵宽和自然,兼具歌行体的灵动舒展与抒情性,适合铺陈叙事与抒发感慨。
常见问题
《题太乙宫林山赠易高士》的作者和朝代是什么?
《题太乙宫林山赠易高士》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《题太乙宫林山赠易高士》主要写了什么?
此诗为楼钥游杭州太乙宫林山时赠隐居此地的易姓高士之作,先叙自身身陷尘劳的困顿与归隐之志,转而铺写武林山的形胜与临安的历史变迁,最后抒发对隐士清福的艳羡,将个人心境、山水形胜与南宋都城史事融为一体,兼具咏怀与赠友之意。
《题太乙宫林山赠易高士》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事,以博学善文著称。此诗创作于南宋定都临安之后,大致为孝宗至宁宗时期。据诗中“曾因祀事来登眺”可知,楼钥此次登临是因皇家祭祀太乙神的公务而来,彼时临安作为行都已颇为繁盛,太乙宫为皇家祭祀场所,与诗中“崇列原庙太乙庐”的描述吻合。诗人此时身任官职,深陷俗务,偶遇隐居林泉的易高士,遂借山水咏怀,抒发对归隐生活的艳羡。
《题太乙宫林山赠易高士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,层层递进 :全诗以赠诗缘起开篇,先叙自身困顿与归隐之志,再因“诗债”转入武林山铺陈,从自然形胜到吴越镇王气的传说,再到南宋定都临安的历史变迁,最终回归自身感受与赠友抒情,逻辑连贯,层次分明。 2. 写实与用典结合,兼具史意与诗意 :诗中“挂冠”“缁黄”“厌胜”等典故贴合隐士、僧道与古代方术的背景;“中兴南渡”“原庙太乙庐”等写实内容准确反...