颜侍郎挽词

· 楼钥

禄养嗟无及,朝朝饭一僧。
移忠躬蹇蹇,锡类日烝烝。
赋政优吴郡,知贤仰阜陵。
清忠与公恕,余庆启昆仍。

简要说明

这是一首五言挽诗,专为悼念已故颜侍郎而作。全诗先以“禄养无及”叹其孝亲之憾,继而赞颂其移孝为忠、施政惠民的君子之德,终以“清忠公恕”“余庆启后”收束,既抒发哀悼之情,又全面肯定了逝者的生平功业与德行风范。

逐句注释

  1. 禄养嗟无及,朝朝饭一僧
    • 禄养:以俸禄供养父母,典出《孝经》,指士人做官后奉养父母的孝道。
    • 嗟无及:嗟叹未能及时尽孝,暗指父母已逝,无法再以俸禄奉养。
    • 朝朝饭一僧:每日以斋饭供养僧人,或为颜侍郎居丧时持斋追荐、寄寓追思的行为,体现其清修敬慎的品性。
  2. 移忠躬蹇蹇,锡类日烝烝
    • 移忠:移孝为忠,将对父母的孝心转化为对君主、家国的忠诚,语出《孝经·广扬名章》。
    • 躬蹇蹇:亲身践行忠直勤勉的行事准则,“蹇蹇”出自《易·蹇》“王臣蹇蹇,匪躬之故”,形容忠正敢为、恪尽职守的姿态。
    • 锡类:施恩惠及他人,典出《诗·大雅·既醉》“孝子不匮,永锡尔类”。
    • 日烝烝:德业与善行日益兴盛,“烝烝”出自《诗·鲁颂·泮水》,形容繁盛貌。
  3. 赋政优吴郡,知贤仰阜陵
    • 赋政:执掌政务、施行政令。
    • 优吴郡:指在吴郡(今江苏苏州,南宋重要州郡)任上政绩卓著。
    • 知贤仰阜陵:“阜陵”为宋孝宗赵昚的陵寝,此处代指孝宗朝朝廷,意为颜侍郎的贤能与政绩深受朝廷(或孝宗皇帝)赏识,为朝野所敬仰。
  4. 清忠与公恕,余庆启昆仍
    • 清忠:清廉忠诚的为官品格。
    • 公恕:公正宽厚,待人仁恕。
    • 余庆:积累善行留下的福泽,典出《易·坤》“积善之家,必有余庆”。
    • 启昆仍:福泽惠及子孙后代,“昆仍”指子孙后裔。

现代译文

叹未能以俸禄奉养双亲终成遗恨,只能日日斋僧聊寄追思之情。
移孝为忠躬行正直之道,施恩百姓德业日日兴盛。
治政吴郡时政绩斐然,贤名受朝廷与朝野仰重。
一生秉持清廉忠诚、公正宽恕,积善余庆福泽后世子孙。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝名臣,官至参知政事,以博学善文著称,文集《攻媿集》收录其大量诗文。据学界主流考证,诗中“颜侍郎”为南宋官员颜师鲁(字几圣,绍兴二十七年进士,曾任吴郡知州、吏部侍郎,卒谥献肃),与楼钥同为孝宗朝朝臣,二人交谊深厚。颜师鲁去世后,楼钥作此挽诗,追念其生平事迹,赞颂其德行功业,抒发哀悼敬重之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工稳:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“移忠躬蹇蹇,锡类日烝烝”与颈联“赋政优吴郡,知贤仰阜陵”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,契合挽诗庄重典雅的文体特质。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用儒家经典典故,如“禄养”“移忠”出自《孝经》,“锡类”“余庆”分别取自《诗经》《周易》,既贴合挽诗的礼仪语境,又精准概括了逝者的孝行、忠节、治绩与家风,无生硬堆砌之弊,尽显典雅厚重的文学质感。
  3. 脉络清晰,层次递进:全诗以“孝亲-忠君-治政-品格-余庆”为叙事脉络,从个人私德延伸至家国功业,再落脚于为官操守与家族福泽,完整勾勒出一位德才兼备的君子官员形象,情感真挚克制,哀而不伤。
  4. 情感内敛,庄重肃穆:作为挽诗,全诗未直接抒发浓烈的悲戚之情,而是以客观述德的方式表达哀悼与敬重,符合官方挽诗的礼仪规范,于典雅措辞中暗含追念之意,尽显古典悼亡文学的含蓄之美。

常见问题

《颜侍郎挽词》的作者和朝代是什么?

《颜侍郎挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《颜侍郎挽词》主要写了什么?

这是一首五言挽诗,专为悼念已故颜侍郎而作。全诗先以“禄养无及”叹其孝亲之憾,继而赞颂其移孝为忠、施政惠民的君子之德,终以“清忠公恕”“余庆启后”收束,既抒发哀悼之情,又全面肯定了逝者的生平功业与德行风范。

《颜侍郎挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝名臣,官至参知政事,以博学善文著称,文集《攻媿集》收录其大量诗文。据学界主流考证,诗中“颜侍郎”为南宋官员颜师鲁(字几圣,绍兴二十七年进士,曾任吴郡知州、吏部侍郎,卒谥献肃),与楼钥同为孝宗朝朝臣,二人交谊深厚。颜师鲁去世后,楼钥作此挽诗,追念其生平事迹,赞颂其德行功业,抒发哀悼敬重之情。

《颜侍郎挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工稳 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“移忠躬蹇蹇,锡类日烝烝”与颈联“赋政优吴郡,知贤仰阜陵”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,契合挽诗庄重典雅的文体特质。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用儒家经典典故,如“禄养”“移忠”出自《孝经》,“锡类”“余庆”分别取自《诗经》《周易》,既贴合挽诗的礼仪语境,又精准概括了逝者的...